Auteur : Chocolion
Traductrice : Moonkissed
Allongé paresseusement à côté d’Aurora, Ourson se leva soudainement et grogna vers Kerlodd en guise d’avertissement. Han Xiao avait demandé à Aurora d’élever Ourson pendant longtemps, et cet ours avait déjà atteint la taille d’un demi-humain. Il atteignait l’âge adulte et avait développé une étrange mutation avec des caractéristiques qu’il ne devrait normalement pas avoir : ses poils brillaient légèrement et ses attributs semblaient progressivement atteindre un niveau d’élite.
Le pouvoir d’Aurora semblait avoir un effet catalyseur sur les formes de vie ; les jeunes êtres pouvaient bénéficier d’une croissance spéciale en restant près d’elle. Il y a quelque temps, Han Xiao avait appris que le pouvoir Esper d’Aurora s’appelait « Aube de la vie ». Son niveau potentiel était également S, tout comme celui d’Hila. Cela avait été une découverte passionnante.
Cette découverte provenait d’informations obtenues au combat. Bien sûr, ce n’était pas en attaquant Aurora. Il avait réalisé qu’il avait mal compris comment cela fonctionnait : il pouvait simplement laisser Aurora l’attaquer. Cependant, même après beaucoup de persuasion, Aurora continuait de secouer la tête, refusant d’attaquer Han Xiao. Elle était même incroyablement bouleversée, pensant que Han Xiao était peut-être mécontent d’elle pour une raison quelconque.
Pour Aurora, il n’y avait que deux personnes au monde dont elle était proche : sa sœur aînée Hila et Han Xiao, celui qui avait déchiré les ténèbres et lui avait apporté la lumière alors qu’elle était au plus bas. À part Hila, Han Xiao était le seul à la traiter très bien. Elle n’avait que ces deux personnes sur qui compter, alors elle considérait Han Xiao comme un grand frère.
Après avoir finalement convaincu Aurora de lui tirer dessus sous prétexte de tester les performances de sa combinaison mécanique, Han Xiao obtint les informations de combat. Au départ, sa seule cible était Hila, mais à sa grande surprise, Aurora avait le même potentiel. Pour lui, c’était comme « une offre deux pour le prix d’un ».
Dans le scénario original, Aurora avait été réduite en bouillie, donc ses réalisations futures étaient inconnues. Cette fois-ci, elle avait la chance de pouvoir évoluer. De plus, vu à quel point elle comptait sur Han Xiao, elle était beaucoup plus fiable que sa sœur aînée.
Han Xiao lança un regard à Hila pour lui signifier qu’ils devaient parler en privé, puis s’écarta.
Peu après, Hila s’approcha, se plaça à côté de lui et fronça les sourcils. « Quoi ? »
« Veux-tu quitter cette planète avec moi ? »
« Pourquoi m’invites-tu ? » L’expression de Hila changea légèrement et elle regarda le profil de Han Xiao.
« Pas seulement toi, ta sœur aussi. Je sais que vous ne vous séparerez jamais. »
Hila baissa les yeux pour réfléchir, puis après un long silence, elle répondit lentement : « Non. »
Han Xiao haussa les sourcils. « J’ai posé la même question à Bennett. Je comprends qu’il ne veuille pas venir, mais pourquoi as-tu refusé ? »
« C’est dangereux », répondit Hila. « Je dois prendre soin de ma sœur. »
« C’est dangereux de rester ici aussi. »
L’expression d’Hila devint sérieuse et elle dit : « Qu’as-tu prévu encore ? »
Han Xiao décrivit sommairement la catastrophe de la mutation et dit : « La catastrophe vous atteindra tôt ou tard, même si vous restez sur cette planète. Aurora et toi avez toutes deux un très grand potentiel, votre avenir est donc sans aucun doute dans la galaxie. Même ainsi, tu ne veux toujours pas venir avec moi ? »
Hila ferma les yeux et se perdit dans ses pensées.
Le silence se prolongea, comme la lune solitaire suspendue haut dans le ciel.
Après un long moment, Hila se tourna vers Han Xiao et dit doucement : « Non. »
Han Xiao la regarda d’un air significatif, alluma une cigarette et expira un peu de fumée. « Très bien. »
Son ton était très désinvolte et ne montrait aucun signe de vouloir en savoir plus, ce qui rendit Hila perplexe. Elle fronça les sourcils et dit : « Tu ne veux pas savoir pourquoi ? »
Han Xiao rit et répondit : « Ne te donne pas trop d’importance, c’était juste une question. Que tu viennes ou non, cela ne change pas grand-chose pour moi, tu ne serais pas d’une grande aide avec ta force actuelle. »
Les yeux de Hila se refroidirent légèrement. Même si elle avait rejeté Han Xiao, elle sentait que l’attitude désinvolte de l’homme lui donnait l’impression qu’elle n’était pas importante à ses yeux, ce qui était embarrassant.
Cette fois, Han Xiao ajouta : « C’est ton choix, je ne te forcerai pas à faire quoi que ce soit sous prétexte que c’est pour ton bien. »
Tout en parlant, il sortit un trousseau de clés, le jeta à Hila et dit froidement : « Si un jour les ténèbres envahissent le sanctuaire, ces clés te mèneront à ma base secrète. Tu pourras t’y cacher. J’ai laissé les informations nécessaires dans mon bureau, dans le troisième tiroir de gauche, à l’arrière, dans une pochette plastifiée. Je les laisse là pour toi. »
Hila joua avec les clés. Soudain, elle dit : « Tu ne reviens pas ? »
Han Xiao esquissa un demi-sourire et répondit : « Ça t’importe beaucoup ? »
Hila renifla froidement, leva les clés pour signifier qu’elle se souviendrait de ce qu’il avait dit, puis s’éloigna.
Après avoir fait quelques pas, la voix de Han Xiao lui parvint d’un ton léger.
« Ne meurs pas. »
Hila s’arrêta.
« Toi non plus. »
Après le départ de Hila, le sourire de Han Xiao disparut. Il jeta le mégot de cigarette par terre et l’écrasa avec son pied.
D’après ses estimations, il y avait plus de 50 % de chances que Hila parte avec lui, mais elle avait fait un choix inattendu. Même après qu’il lui eut expliqué le pour et le contre, Hila avait choisi de rester. À part sa sœur, elle avait peut-être d’autres considérations. La personnalité de Hila avant qu’elle ne devienne maléfique n’était pas facile à deviner.
Cependant, Han Xiao n’avait pas vraiment besoin de Hila à ce stade. Hila ne lui serait pas d’une grande aide avant que ses pouvoirs ne soient pleinement développés, et elle ne serait même pas aussi efficace que les joueurs hautement qualifiés.
De plus, emmener Hila signifiait qu’il devait emmener Aurora, qui était encore plus faible et pouvait facilement être blessée. La galaxie était pleine de dangers connus et inconnus. Même si Han Xiao connaissait bien Galaxy, il devait rester prudent.
Les joueurs, en revanche, étaient d’une aide extrêmement précieuse puisqu’ils pouvaient ressusciter, et Han Xiao pouvait profiter de la liberté d’agir seul sans contraintes. Il y avait des avantages à ne prendre personne avec lui.
Par conséquent, laisser Hila et Aurora rester sur la planète Aquamarine pourrait même être un bon choix. Il restait encore deux ou trois ans avant l’arrivée de la catastrophe de mutation, et ces deux-là pourraient grandir dans un environnement sûr avant cela. Si elles le suivaient, elles seraient très vite confrontées au danger.
Les laisser grandir et revenir les chercher après la catastrophe de mutation n’était pas une mauvaise chose, selon Han Xiao.
Malgré tout, après avoir été rejeté deux fois de suite, Han Xiao était encore assez blessé dans son cœur. Il marmonna pour lui-même : « Se pourrait-il que je ne sois pas charmant ? Ce n’est pas possible. »
Un bruit se fit entendre à côté de lui ; Herbe d’Émeraude sortit de l’ombre dans le coin. Han Xiao savait depuis le début qu’elle se cachait là. Il la regarda et lui demanda : « Tu as entendu quoi ? »
« Tout », répondit Herbe d’Émeraude de manière surprenante. « Tout ce que tu as dit était vrai ? Tu n’as pas peur que je parte après toi ? Tu m’as échangée et maintenant je ne te sers plus à rien, c’est ça ? »
« Tu es libre, mais il vaut mieux que tu restes dans le sanctuaire. Je ne plaisantais pas au sujet du désastre. »
Herbe d’Émeraude acquiesça avec une expression compliquée, se retourna et partit. Han Xiao regarda son dos avec les yeux plissés et secoua la tête.
Les prisonniers de l’île de la Cloche de la Mort étaient de nouveaux personnages dans la version 2.0, dont Herbe d’Émeraude, qu’il avait fait sortir à l’avance. Herbe d’Émeraude était précieuse, car elle allait inventer des médicaments importants contre le désastre de la mutation dans le futur.
Le cœur d’un humain était difficile à contrôler, mais il sentait qu’il y avait de fortes chances que Herbe d’Émeraude reste. Elle tenait à la vie et était fanatique de recherche pharmaceutique. Avec autant de joueurs dans le sanctuaire, c’était le meilleur endroit pour faire des expériences, ce qui était attrayant pour Herbe d’Émeraude.
…
Amener cinquante joueurs hautement qualifiés était une partie très importante du plan. Lorsque la Ligue Professionnelle serait terminée et que les joueurs seraient toujours insatisfaits, il serait temps de mettre le plan à exécution.
C’était déjà la finale et tout serait terminé dans quelques jours. Han Xiao peaufinait son plan pour faire partir les joueurs.
Ce jour-là, Raylen contourna Bennett et contacta directement Han Xiao pour lui donner un dernier avertissement sur un ton très agressif et dur.
« Fantôme Noir, nous savons que tu as capturé l’enquêteur de Godora. Tu as commis une grave erreur. Nous respectons ta contribution pendant la guerre contre l’Organisation Germinal, mais nous ne te laisserons pas utiliser cette contribution pour faire ce que tu veux. Rends-nous le Godoran, c’est le dernier avertissement, sinon nous prendrons les mesures nécessaires. Tu ne veux pas que cela arrive. Même si tu es très fort, tu ne feras pas le poids face à notre nation. »
« OK, salut. »
Ka-chin.
Han Xiao mit fin à la communication et se frotta l’arête du nez, sans voix.
Raylen refusait d’abandonner et voulait faire pression sur lui, mais Han Xiao ne voulait pas perdre son temps avec eux pour le moment.
Han Xiao était assis dans son bureau à ce moment-là, et Kerlodd était juste à côté de lui. Ce Godoran se tenait près de la fenêtre et regardait les joueurs sur la place. Il dit soudainement : « Alors, c’est ça le phénomène spécial sur votre planète ? »
Kerlodd se souvenait encore de sa mission d’enquête. Pendant cette période, il avait également remarqué le soi-disant « phénomène inhumain » et observé de nombreuses caractéristiques des joueurs.
« C’est ta mission d’enquête, n’est-ce pas ? Alors, es-tu parvenu à une conclusion ? » demanda Han Xiao.