Auteur : Chocolion

Traductrice : Moonkissed

Comparées au niveau des personnages, les compétences pouvaient directement augmenter les prouesses de combat d’une personne.

Hao Tian envoya des compétences l’une après l’autre et poursuivit son adversaire jusqu’au bord de la plateforme de l’arène.

Hong !

Soudain, Échec Stellaire libéra une rafale d’énergie de son corps, provoquant une onde de choc de flammes qui brisa la série d’attaques de Hao Tian.

« Échec Stellaire a utilisé l’explosion d’énergie ! » s’exclama le commentateur.

Il y avait trois façons de gagner dans ces combats. On pouvait soit vaincre directement son adversaire, soit le faire capituler, soit le forcer à quitter la plateforme. Échec Stellaire était déjà forcé à la limite et n’avait d’autre choix que d’activer son Explosion d’énergie.

Cependant, l’instant d’après, Hao Tian utilisa également son Explosion d’Énergie, et comme un taureau sauvage en furie, il se précipita sur Échec Stellaire et lança un lourd coup de poing qui perça la défense d’Échec Stellaire et atterrit en plein sur sa poitrine.

Boum !

Le bruit sourd de l’impact retentit !

Échec Stellaire perdit pied, tomba de la plateforme et s’écrasa sur le sol, faisant s’élever des nuages de poussière.

« Le vainqueur est Hao Tian ! » annonça le commentateur d’une voix tonitruante.

« Il a gagné ! » crièrent les spectateurs excités, et les fans de Hao Tian se levèrent tous pour l’acclamer.

Les cris de dizaines de milliers de personnes inondèrent l’arène comme un tsunami !

Échec Stellaire fut conduit hors du centre avec des yeux pleins de regrets. Bien que ce combat d’ouverture ait été organisé davantage pour le spectacle, et qu’aucun des deux joueurs professionnels ne serait disqualifié quel que soit le résultat, il s’agissait tout de même d’une grande chance de gagner en popularité. Gagner sous les yeux de dizaines de milliers de personnes était le meilleur moyen de prouver sa réputation. Mais maintenant qu’il avait perdu, la plupart des projecteurs étaient braqués sur Hao Tian, contrairement à ce qu’il avait prévu.

Mais c’était ainsi. Puisqu’il avait perdu à la loyale, bien qu’Échec Stellaire soit malheureux, il réprima tout de même ses émotions.

Phénix Rouge courba la taille et marcha sur le centre de la plateforme avec un sourire. « Merci aux deux joueurs professionnels de nous avoir apporté un combat de si haut niveau. Maître Échec Stellaire, vous avez malheureusement perdu. Avez-vous quelque chose à dire ? »

Échec Stellaire se recueillit et força un sourire. « C’était un combat agréable. J’ai pu constater à quel point ce jeune homme est fort. Il a beaucoup de potentiel. Des gens comme lui pourront reprendre le flambeau de ma génération et se battre pour la gloire sur la scène internationale… »

Il s’agissait évidemment d’une simple formalité. En utilisant un langage formel et en mentionnant constamment les « jeunes » et les « anciens » joueurs, Échec Stellaire soulignait secrètement le fait qu’il était un vétéran.

« Merci pour tes réflexions. »

Phénix Rouge se tourna vers Hao Tian et dit : « Maître Hao Tian, as-tu quelque chose à dire ? »

Hao Tian avait tendu la main vers le micro. Phénix Rouge était contente car elle pensait que Hao Tian allait enfin dire quelque chose et lui passa rapidement son micro.

Hao Tian fixa Échec Stellaire pendant un moment sans expression.

« Es-tu seulement ici pour gagner un peu de monnaie de poche ou quelque chose comme ça ? »

Il avait ensuite lâché le micro et était parti sans un mot de plus. De toute évidence, il ne se souciait pas du tout d’entretenir des banalités avec Échec Stellaire.

L’expression d’Échec Stellaire était devenue laide, et des veines lui sortaient presque de la tête. Il serra les dents.

Comment pouvait-il dire quelque chose devant tant de spectateurs ? Échec Stellaire était furieux.

Le public de l’arène fut instantanément mis en émoi, et Phénix Rouge s’empressa d’essayer d’arrondir les angles.

…

« Ce gamin a du caractère. Je l’aime bien », dit Han Xiao en souriant.

Il se souvenait de Hao Tian dans le passé. Ce dernier ne s’embarrassait pas des conneries liées au statut de professionnel, et il détestait être sous les feux de la rampe. Il se concentrait sur son entraînement en permanence et était très professionnel et droit. En d’autres termes, c’est un mélange d’intello et de simplet.

Les exigences de Han Xiao lorsqu’il cherchait des joueurs à cultiver étaient essentiellement la popularité et le potentiel du joueur dans sa vie passée. Ce n’est pas qu’il méprisait les novices ou quoi que ce soit d’autre, mais les pros lui offraient simplement un meilleur rendement, car ils pouvaient utiliser ses ressources à meilleur escient.

Avec les ressources actuelles à sa disposition, Han Xiao pouvait facilement cultiver un joueur jusqu’à ce qu’il devienne invincible parmi les joueurs actuels. Cependant, il ne le faisait pas car ce n’était pas bénéfique à long terme. Tous les avantages que Han Xiao avait fournis à l’Épée Frénétique et aux autres étaient plus ou moins logiques par rapport au niveau des joueurs actuels.

Bien que les joueurs actuels aient des attributs faibles, cela ne signifiait pas qu’ils étaient mauvais pour contrôler leurs personnages. En gardant cela à l’esprit, Han Xiao pouvait encore apprendre beaucoup de ces joueurs. Même s’il était surpuissant sur la planète Aquamarine, les nouvelles techniques qu’il avait apprises des joueurs allaient s’avérer utiles dans les combats à venir.

Contrer diverses capacités, exécuter des contre-mesures en cas d’urgence, contrôler les mouvements, la macro globale… et ainsi de suite, tout cela faisait partie des tournois professionnels.

Les joueurs se développaient tous à leur manière, et regarder les différents pouvoirs s’affronter était l’un des aspects intéressants de ces combats. Par exemple, même si Hao Tian ne disposait pas le [Piétinement du sol] d’Échec Stellaire, il était capable d’utiliser d’autres atouts. Être capable d’utiliser cette variété de compétences à leur pleine capacité et même de les combiner dans les combats, c’est ce qui différenciait les pros des joueurs ordinaires.

De plus, être capable de se développer correctement comptait aussi comme une force. Prenons l’exemple de la boxe. Si la personne A travaille dur tous les jours pour s’entraîner, alors que la personne B se relâche toute la journée, naturellement, A aura un avantage physique sur B lors d’un combat. Ou peut-être que A avait de meilleures relations et pouvait trouver un professeur pour lui apprendre de nouveaux mouvements, alors que B ne pouvait s’entraîner que par lui-même. Aucune règle ne dit que A doit s’arrêter et attendre que B le rattrape.

Cette logique peut également s’appliquer aux joueurs. Qu’il s’agisse d’élever des monstres, d’accomplir des missions ou de piller pour obtenir un meilleur équipement, peu importe le degré de préparation, lors d’un combat réel, tout dépendrait de la performance de chacun. Peut-être qu’en raison de son manque d’entraînement, B se ferait battre par A pendant tout le combat. Mais juste avant que B ne soit sur le point de perdre, il pourrait saisir une erreur commise par A et renverser la situation grâce à un KO en un coup. Ce genre de chose est extrêmement courant dans les tournois.

Les compétitions aboutissent souvent à des résultats inattendus, et c’est ce qui les rend si intéressantes.

Han Xiao n’aurait pas l’occasion de s’aventurer dans les étoiles avant quatre ou cinq mois. Comme il se trouvait en plein milieu de la saison des tournois, Han Xiao prévoyait de profiter de cette période pour chercher d’autres laquais potentiels. Pour lui, les joueurs étaient actuellement la ressource la plus précieuse de toute la planète.

Après la cérémonie, l’arène avait commencé les matchs réguliers. Les dix plates-formes de combat avaient toutes un arbitre, et toutes avaient des matchs en cours en même temps. Environ dix mille joueurs s’étaient inscrits au tournoi, et ils étaient tous en train de passer le premier tour d’élimination. Chaque match était assez simple et ne prenait qu’une dizaine de minutes en moyenne.

Ce n’est que lorsque l’étape d’élimination entrait dans les derniers tours que le tournoi ralentissait, laissant le temps aux joueurs d’être présentés un par un.

Comme les matchs d’Épée Frénétique et de Chien-Frappé-par-un-Pain avaient lieu un jour différent, Han Xiao s’ennuya et se rendit sur les forums après avoir basculé entre plusieurs combats.

Il y avait beaucoup de joueurs qui discutaient avec excitation du combat d’ouverture. La performance de Hao Tian avait suscité beaucoup d’éloges, et Ciel Nostalgique avait également publié son message officiel, félicitant Hao Tian pour avoir saisi la victoire dans le combat d’ouverture.

…

Quelques jours plus tard…

Les joueurs avaient été éliminés les uns après les autres, et l’excitation du public était plus forte que jamais. Han Xiao s’en réjouit également.

En dehors de la vente de marchandises, de la création de nouveaux outils et de l’entraînement avec Hila, il passait la plupart de son temps libre à regarder les combats. Il prêtait principalement attention aux combats d’équipe où deux équipes tentaient de s’affronter jusqu’au dernier homme sur une carte aléatoire. Chaque équipe était autorisée à envoyer six joueurs.

Pugiliste, Esper et Mécanicien. Ces trois classes avaient des styles de combat radicalement différents et permettaient une grande variété de combinaisons d’équipes et d’enchaînements de compétences. De plus, en tenant compte des différences de terrain, les combats en équipe étaient beaucoup plus divertissants à regarder que les combats individuels.

Les équipes les plus courantes étaient composées d’un tank principal, d’un attaquant de mêlée, d’un attaquant à distance et d’une personne chargée du contrôle des foules. Les nombres spécifiques pour chaque rôle différaient en fonction de la tactique de l’équipe.

Le pugiliste était naturellement la classe la plus populaire pour les tanks principaux.

Les Espers, en revanche, étaient plutôt des touche-à-tout. En raison de leurs capacités variées, les Espers pouvaient jouer un rôle à la fois en mêlée et à distance lors d’un combat.

Les mécaniciens jouaient le rôle de l’attaquant principal et infligeaient des dégâts importants sous la protection de leur coéquipier.