Auteur : Chocolion

Traductrice : Moonkissed

« Ce n’est pas une boîte de butin ? »

Cette idée était contagieuse comme un virus, et les joueurs s’y étaient tout de suite intéressés. Certains joueurs passionnés de jeux d’argent tremblaient déjà d’excitation et étaient impatients de faire un « Dix Tirages de la Foi », c’est-à-dire d’acheter dix boîtes de butin à la fois et de les ouvrir consécutivement.

Les boîtes à butin, également connues sous le nom de « Le Chemin Ultime de la Perte d’Argent » ou « Technique Ultime qui Coupe la Main », étaient un moyen classique pour les développeurs de jeux de gagner de l’argent. Han Xiao connaissait bien cette méthode. Non seulement il pouvait réveiller le joueur intérieur et l’aspirer dans un trou inéluctable, mais il pouvait aussi en tirer profit.

Et il disposait des ressources et de la demande nécessaires pour le faire. Il pouvait en faire l’un des événements récurrents pour attirer les joueurs.

Chaque planète avait sa propre monnaie, et après que les trois plus grandes civilisations universelles eurent créé des règles, elles avient inventé la culture générale, la monnaie générale et la langue générale pour faciliter la communication entre les civilisations. Les monnaies uniques des civilisations galactiques pouvaient être échangées contre la monnaie générale. Cependant, une civilisation planétaire comme la planète Aquamarine n’avait bien sûr pas bénéficié d’un tel traitement – les dollars Aquamarine avaient un pouvoir d’achat presque nul et ne pouvaient absolument pas être utilisés dans la galaxie. En fait, ils étaient même trop grossiers pour être utilisés comme papier hygiénique.

Par conséquent, s’il voulait aller dans la galaxie, il devait d’abord transformer cet argent en ressources et faire de ces ressources des machines. Les ressources avaient des valeurs différentes selon les civilisations, et cela pouvait être considéré comme une monnaie dans la galaxie. Même dans le pire des cas, elles avaient une valeur bien plus élevée que les Dollars Aquamarine. Dans la Version 2.0 [Désastre de la mutation], les planètes novices entreraient en contact avec les civilisations galactiques de différentes manières. Les monnaies locales pourraient alors être échangées contre d’autres monnaies, et les joueurs n’auraient pas à s’inquiéter de ce problème. Cependant, Han Xiao voulait quitter la planète novice dans la version 1.0, et il devait donc tenir compte des différences de monnaie, de langue, de culture et de bien d’autres choses encore.

Tous ses avoirs étaient en Dollars Aquamarine, qui étaient aussi bons que du papier de rebut en dehors de la Planète Aquamarine, et il les avait donc dépensés pour acheter des matériaux et construire des machines, et la construction de machines lui donnait également de l’EXP, ce qui contribuait à sa croissance.

De ce fait, il avait accumulé un grand nombre de machines inutiles ; les utiliser comme prix pour les boîtes à butin serait une excellente façon d’utiliser les déchets. Les chances de rareté des boîtes à butin étaient entièrement sous son contrôle. La plupart d’entre elles étaient remplies de pièces usagées et de déchets ; seules quelques-unes contenaient de très bons objets. Il était impossible d’obtenir un coût plus élevé que le profit, ce qui signifiait que l’opération serait certainement rentable.

Il prétendait qu’il se débarrassait de l’arriéré et qu’il n’y avait aucune garantie qu’ils contiennent de bonnes choses, mais même si les joueurs savaient qu’il y avait une chance que leur argent soit gaspillé, ils dépensaient quand même l’argent et pariaient sur leur avenir. Tout le monde se sentait chanceux avant de voir un tas d’ordures.

Même les joueurs qui n’avaient pas beaucoup d’argent serraient les dents et en achetaient un pour tenter leur chance. S’ils n’avaient pas de chance, au bout d’un certain temps, ils se convainquaient qu’ils en auraient certainement la prochaine fois, et le cycle se répétait.

La plupart des joueurs aimaient ce type de tirage au sort. Il y avait une petite chance de gagner beaucoup d’argent pour un coût très faible, comme à la loterie. Pour l’instant, il n’y avait pas de tirage au sort nulle part ailleurs. Il existait deux types de tirages au sort : l’un dans la boutique officielle du jeu, et le tirage au sort dans la boutique du jeu n’avait pas encore eu lieu. Ce type de tirage au sort consistait principalement en des objets VR spéciaux, tels que des cristaux de donjon, des agents de guérison génétique, des potions de santé et de mana, des potions d’EXP, des objets cosmétiques, etc. Il n’y avait pas d’équipement, c’était un type de tirage au sort supplémentaire.

L’autre type de tirage au sort se faisait entre les organisations et les personnages. C’était alors le bon moyen d’obtenir des avantages directement. Par exemple, certaines organisations et certains groupes disposaient d’un système de points de contribution qui pouvaient être utilisés pour obtenir des objets ou des équipements puissants. Certains vendeurs mystérieux proposaient des jeux d’argent, et certaines organisations obligeaient les joueurs à racheter leurs anciens stocks. Lorsque les organisations et les civilisations comprendraient mieux les joueurs et les utiliseraient comme mercenaires, ce n’est qu’à ce moment-là que certains personnages pourraient bénéficier de tirages au sort. On peut considérer que les organisations essayaient de trouver de nouvelles façons de motiver les « mercenaires inhumains », en faisant du profit.

L’impression que les joueurs ont de moi est probablement celle d’un « personnage principal de la planète », d’un « mentor mécanicien et homme d’affaires », d’un « beau » et d’un « PNJ légendaire important ». Les joueurs seront plus enclins à m’accepter si c’est moi qui organise le tirage au sort. De plus, le premier tirage au sort devrait attirer le plus d’attention.

3 000 $ pour une boîte, ce n’est pas donné, mais les joueurs avaient de l’argent de côté à leur niveau actuel. Il ne devrait donc pas être difficile d’en acheter une ou deux. De plus, s’ils obtenaient un équipement violet, ils deviendraient extrêmement riches. Il n’y avait pas d’équipement violet sur le marché, ce qui signifiait que le vendeur pouvait fixer le prix. Ce qui est rare est précieux, donc le prix serait certainement exorbitant.

Tous les yeux étaient rivés sur le camion rempli de caisses. Les yeux des joueurs clignotaient de toutes sortes de significations différentes, et lorsqu’ils virent Han Xiao se tenir sur le côté, toutes leurs petites pensées malveillantes s’éteignirent.

Il valait mieux être honnête et payer le prix. Inutile de chercher une mort atroce.

Sur les dix boîtes, neuf étaient des déchets, et une seule contenait un équipement violet. On ne savait pas si Ciel Vert de Jade avait eu de la chance ou si le ratio était aussi élevé.

Les joueurs commencèrent à acheter les boîtes de butin. Les boîtes furent ouvertes l’une après l’autre ; certains étaient satisfaits, d’autres contrariés. Outre les déchets, il y avait aussi d’autres choses, comme des matériaux utiles et des équipements verts ou bleus. Dans l’ensemble, les réactions avaient été plutôt positives, mais il n’y avait pas une seule pièce de l’équipement violet secondaire.

« Se pourrait-il que l’équipement violet n’apparaisse qu’après dix tirages consécutifs ? » dit un joueur, tout excité et incapable de se contrôler.

« C’est peu probable. J’ai l’impression que le hasard de la rareté est un peu bizarre et ne peut pas être regardé avec le bon sens. Tout d’abord, nous devons comprendre une chose, à savoir si cette action de Fantôme Noir introduisant des boîte de butines fait partie de l’intrigue. Galaxy est extrêmement réaliste, et chaque personnage semble avoir un esprit individuel, presque comme dans le monde réel. Les actions d’un personnage ont certainement une raison ou une motivation unique. Alors, est-ce que ce tirage au sort est une fonction officielle des développeurs du jeu, ou est-ce qu’il est vraiment en train de nettoyer son entrepôt ? » Un gars sur le côté avait poussé ses lunettes, et une lueur de sagesse avait brillé dans ses yeux. « S’il nettoie vraiment son entrepôt, pourquoi n’a-t-il pas simplement jeté le backlog mais nous l’a-t-il vendu à la place ? »

« Yo, tu t’y connais bien frère. » L’attention des gens fut attirée par le discours de ce type, et ils le regardèrent. Puis, ils virent l’ID de ce type : Roi du Tirage Unique.

Les bouches des joueurs environnants se contractèrent.

Il n’était pas étonnant qu’il ait autant de sens ; il était clairement expérimenté, vu son ID.

« C’est logique, mais comment pouvons-nous le savoir ? » demanda quelqu’un.

L’inventaire du poids lourd diminuait de plus en plus. Les yeux du roi du tirage unique s’étaient mis à briller. Il cria à travers la foule et demanda : « Combien de boîtes y a-t-il encore à l’intérieur ? »

Han Xiao fit un geste de la main et dit : « Il y a un total de 786 boîtes, il en reste 530. »

Les joueurs furent stupéfaits et surpris. Ils pensaient que les boîtes étaient illimitées, mais ce n’était pas le cas. Certains joueurs spectateurs n’en pouvaient plus d’attendre. Ils avaient gardé leur argent et avaient rejoint la file d’attente.

Roi du Tirage Unique changea de style. Un bras autour de sa poitrine et un autre tenant son menton, comme un détective en pleine contemplation. « C’est vrai. Puisque c’est limité, il est impossible que ce soit une fonction officielle. Fantôme Noir est vraiment en train de se débarrasser de ces restes. Cependant, il a choisi de les mettre en boîte et de les vendre au lieu de les jeter. Hmm… Il y avait même un équipement violet rare intact dans les arriérés. Cela n’aurait pas de sens qu’il s’agisse d’une utilisation de déchets. La seule explication est donc qu’il ne s’agit pas vraiment d’un déstockage ! Fantôme Noir est en fait en train d’offrir des avantages en faisant cela. C’est vrai, nous, les ‘Inhumains’, l’avons aidé à construire le sanctuaire, alors il a voulu nous récompenser ! »

Roi du Tirage Unique conclut ses pensées assez bruyamment, et les joueurs présents sur la place entendirent et comprirent instantanément.

Cela semblait logique et tout à fait crédible.

« S’il s’agit d’une fonction de boîte de butin officielle, les chances seront annoncées, mais si cela fait partie du scénario, alors nous, les joueurs, devrons en faire l’expérience nous-mêmes et en conclure la chance de rareté cachée… »

Les yeux de Roi du Tirage Unique ne cessèrent de briller.

« Le développeur du jeu veillera à ce que vous ne gagniez jamais rien de trop fort à partir d’un tirage au sort pour des raisons d’équilibre, mais le tirage au sort gratifiant de Fantôme Noir est un cas différent. Il pourrait vraiment y avoir quelque chose de bon, ce qui signifie que ces boîtes à machineries pourraient vraiment contenir des équipements divins qui feraient trembler le monde entier ! »

La foule devint folle en entendant ça – elle était extrêmement excitée.

Han Xiao était stupéfait en écoutant de côté, et il était très confus.

Je ne me souviens pas avoir engagé un acteur. D’où sort ce type ?