Partie 3
L’école était fermée aujourd’hui. Lorsque je suis retourné au dortoir, Hyoro et Jaga se sont précipités à l’intérieur.
“Eh bien, c’est une affaire très troublante. Le bibliothécaire en chef a été assassiné.”
“C’est vrai. Peut-être que c’est vraiment l’œuvre de cette organisation.”
“On en arrive à un point où ce n’est plus drôle.”
“Tout le monde avait l’air si sérieux.”
Hyoro et Jaga se détendaient, buvant le meilleur café de Mitsugoshi comme si l’endroit leur appartenait.
C’est ma chambre.
“Vous ne devriez pas faire la mission spéciale ?”
Je leur mets la pression pour qu’ils partent rapidement.
“Nous pouvons le faire plus tard. On a tout le temps maintenant que l’école est fermée”.
“C’est vrai. C’est vrai. Si on est trop occupés par nos devoirs qu’on ne peut pas mâcher notre petit bonheur, on est foutus.”
Slurp, ils sirotent leur café.
“Ça ne veut pas dire que tu ne peux pas venir dans ma chambre.”
“Il y a un café de qualité supérieure fait par Mitsugoshi dans la chambre de Sid, n’est-ce pas ?”
“Il y a aussi des bonbons de qualité supérieure fabriqués par Mitsugoshi.
Jaga fouille dans un tiroir sans permission et ouvre un paquet de chocolats.
“C’est à moi.
“Ce n’est pas grave ? Nous sommes amis, n’est-ce pas ?”
“Et franchement, je ne pense pas que ton argent de poche puisse l’acheter.”
“J’ai toujours trouvé ça bizarre.”
D’un air soudainement sérieux, Hyoro et Jaga se retournent.
“C’est……”
En effet.
Une tasse de café de qualité supérieure de Mitsugoshi coûte plus de 2 000 zeny. C’est étrange qu’il soit toujours disponible dans ma chambre en tant que pauvre noble.
C’est juste que Gamma en a envoyé beaucoup.
“Sid, toi. Tu es endetté, n’est-ce pas ?”
“Hein ?”
“Si c’est le cas, dites-le rapidement.”
“Eh, non, non, qu’est-ce que tu entends par dette ?”
“Je veux dire ceci, c’est le prospectus que j’ai trouvé dans votre chambre.”
En disant cela, Hyoro m’a montré un seul prospectus.
“Le nouveau service de la banque Mitsugoshi “Mitsugoshi Revolving Payments”, dites-moi si vous avez la meilleure dette possible”.
“Mi, Mitsugoshi Revolving Payments…… ?”
J’ai eu un mauvais pressentiment et j’ai lu le prospectus, qui décrivait un service qui ressemblait aux paiements renouvelables de ma vie antérieure.
Maintenant que j’y pense, j’ai parlé à Gamma des paiements renouvelables.
“Est-ce que par hasard vous auriez aussi emprunté, Hyoro, Jaga ?”
“Bien sûr. J’ai emprunté deux millions de zéniths tout de suite.”
“J’ai emprunté un million de zéniths. Tout ce que j’ai à faire, c’est de rembourser un montant fixe de 20 000 zeny chaque mois !”
“Ah……”
Je me suis dit qu’ils avaient fini.
“Qu’y a-t-il, Sid-kun ? On dirait que tu as deviné quelque chose.”
“Quel est le taux d’intérêt des paiements renouvelables de Mitsugoshi ?”
“Le taux d’intérêt était de 2% par mois, je crois.”
“Le taux d’intérêt annuel est de 24%. Ce n’est pas cher pour un prêteur de la capitale royale.”
Je les ai regardés avec des yeux distants.
“Vous avez emprunté un million de zeny et remboursé 20 000 zeny par mois, et le taux d’intérêt est de 24% par an, il n’y a pas d’erreur.”
“Oui.”
“C’est vrai, qu’est-ce qui ne va pas ?”
“Avez-vous calculé la date de fin de remboursement ?”
Puisque le taux d’intérêt annuel d’un million de zeny est de 24 %, 240 000 zeny d’intérêts seront facturés en un an.
Et comme le remboursement mensuel est de 20 000 zeny, cela fait 240 000 zeny par an.
Les intérêts d’une année sont de 240 000 zeny et le remboursement d’une année est également de 240 000 zeny.
En d’autres termes, ils continuent à payer des intérêts et le remboursement ne s’arrêtera jamais.
“Qui sait, c’est à peu près cinq ans, n’est-ce pas ?”
“Ne vous embêtez pas à faire le calcul. Vous n’avez qu’à rembourser 20 000 zeny par mois.”
“La société Mitsugoshi est vraiment raisonnable de nous épargner la peine de faire des calculs.”
“…… Je pense que vous devriez augmenter un peu plus le montant du remboursement.”
“De quoi parlez-vous ? Mitsugoshi a dit que 20 000 zeny, c’est bien, alors pas la peine de rembourser plus.”
“C’est vrai. La rumeur dit que certains étudiants ont emprunté 10 millions de zeny. Si vous êtes un noble, il semble que même les étudiants puissent emprunter facilement. Si votre famille a des biens, vous pouvez emprunter de l’argent.”
J’ai levé les yeux au ciel.
“Eh bien, commençons, voulez-vous ?”
“Vous savez que nous avons emprunté de l’argent, alors vous comprenez le reste, n’est-ce pas ?”
En disant cela, les deux ont sorti la carte à jouer.
“…… Poker, hein ?”
“Quoi, tu as peur ?”
“Nous ne vous laisserons pas vous enfuir avec la victoire. Nous avons beaucoup d’argent dans le trésor de guerre.”
“Non.”
Je respire profondément.
“-Double poussée.”
Puis nous avons empilé les liasses de billets sur la table.