Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
— La Sphère Gang est en réalité une.
— Les arts martiaux et moi ne faisons qu’un.
C’était la première phrase des écrits laissés par Kim Young-hoon.
Une déclaration énigmatique.
Mais au lieu de l’interpréter de force, j’acceptai la phrase telle quelle.
Pour des artistes martiaux de notre royaume, l’expliquer en détail ne ferait qu’en gâcher le sens implicite.
— La Sphère Gang est en réalité une…
Je déploie neuf Sphères Gang autour de moi.
Ces Sphères Gang, qui paraissent neuf, ne seraient-elles, en essence, qu’une seule ?
Après tout, elles proviennent toutes de moi.
Elles ne font qu’une dans le cadre de mon propre être.
Whooosh—
Les Sphères Gang commencèrent à changer, se dissolvant dans l’air et se muant en Épée Informe.
— Cependant, réaliser que les Sphères Gang ne font qu’une en moi, ce n’est pas différent de l’illumination de l’Épée Informe. Me faut-il une autre forme d’éveil ?
Les arts martiaux et moi ne faisons qu’un.
— Hmm…
Je saisis l’Épée Informe.
La phrase « Les arts martiaux et moi ne faisons qu’un » est elle aussi difficile à saisir.
L’Épée Informe et moi sommes déjà, à l’essence, une même existence.
Un véritable avatar !
Puisque nous ne faisons déjà qu’un, que peut-on faire de plus pour être encore plus unifiés ?
Je poursuis ma réflexion, Épée Informe en main.
— … Je ne sais pas.
Découvrons-le lentement.
Il y a tout le temps.
Je continua de lire les écrits laissés par Kim Young-hoon.
Si la première phrase concerne l’art martial, le reste n’est que lettres de bienveillance qui me sont adressées.
Mange bien et vis bien.
Prends parfois les choses à la légère, ne vis pas trop durement, et essaie de courtiser une amie.
Essaie de vivre d’une manière un peu plus amusante.
Etc.
— Espèce de type ennuyeux.
On dirait que Kim Young-hoon me parle juste en face.
— J’ai volontairement rédigé les secrets d’arts martiaux de façon embrouillée pour que toi, avec ta tête de mule, tu t’y plonges et que tu vives plus posément.
— Il y a une manière de vivre où l’on meule chaque instant, comme toi, mais…
— Comment cela pourrait-il être la seule façon de vivre ? La vie est joie ; essaie de vivre en faisant ce qui te rend heureux.
— … Il me fait la morale.
— Et ton porridge, c’était affreusement immangeable. Entraîne-toi à cuisiner un peu. Lourdaud. J’y vais.
— Hahaha…
— Mange bien et vis bien.
Fin de l’écrit.
C’est la fin.
Aucun adieu du genre « Je m’en vais » ou « Prends soin de toi ».
Comme si nous pouvions nous revoir un jour, me laissant de l’espoir.
— … Je tiendrai.
Quel que soit le temps qui reste.
Avec l’indice que tu m’as donné.
Je regardai la faille spatiale, hocha la tête, puis me retourna.
Moi aussi, je ne dis pas adieu.
Après avoir gravé dans mon esprit l’emplacement et la forme des empreintes laissées par Kim Young-hoon,
je sortis des abords de la Porte d’Ascension.
À partir de ce jour-là,
je m’installai sur le Sentier de l’Ascension, oubliant de manger et de dormir, et je commença l’entraînement.
Incantation de l’Âme Yin Fantomatique et Mer aux Mille Forêts Chatoyantes.
Mer aux Mille Forêts Chatoyantes est une méthode de Dao de Combat de l’attribut Bois.
L’Incantation de l’Âme Yin Fantomatique est une méthode appliquant les Cinq Éléments aux Huit Trigrammes, une méthode appliquant l’attribut Terre au ☷ des Huit Trigrammes.
☷ est interprété comme Yin ; c’est donc une méthode qui accumule la puissance spirituelle sur la base de l’attribut Terre pour cultiver une puissance spirituelle Yin (陰).
— Le Bois vainc la Terre ; ils sont en relation d’opposition. Mais…
L’effet de génération et de domination ne se réduit pas à produire et vaincre.
Les racines d’un arbre s’enfoncent dans la terre, dérangeant le sol.
Mais en même temps, elles saisissent la terre et la rendent plus ferme.
Si l’on verse de l’eau sur le feu, le feu s’éteint, mais le feu peut aussi brûler plus fort.
Le métal fond au contact du feu, mais il faut le feu pour affiner le métal et le rendre plus solide et plus fin.
En bref, la relation de « vaincre (剋) » signifie aussi « contrôler (制御) ».
La Terre contrôle l’Eau,
l’Eau contrôle le Feu,
le Feu contrôle le Métal,
le Métal contrôle le Bois,
le Bois contrôle la Terre.
La domination mutuelle signifie que, même s’ils ne se renforcent pas l’un l’autre, il est possible de manipuler finement et de contrôler une énergie par une autre.
Whooosh…
Je génère de la puissance spirituelle en utilisant l’énergie Yin de l’Incantation d’Âme Yin.
De sombres malédictions s’élèvent tout autour, entrèrent par mon nez et ma bouche, et furent absorbées comme puissance spirituelle dans l’Étoile d’Énergie Spirituelle.
À côté de l’Étoile d’Énergie Spirituelle de la Corne, une nouvelle Étoile du Cou commença à se former à partir de la puissance de la malédiction.
J’observai cette naissance puis passa de l’Incantation d’Âme Yin à Mer aux Mille Forêts Chatoyantes.
Flash !
Une puissance spirituelle verte s’amassa, se mélangeant à la puissance née de la malédiction.
La puissance de Mer aux Mille Forêts Chatoyantes, selon les effets de génération et de domination, soumet l’énergie de l’Incantation d’Âme Yin, en contrôlant l’énergie Yin pour qu’elle ne se répande pas à l’aveugle.
Je pratiqua en alternance l’Incantation d’Âme Yin et Mer aux Mille Forêts Chatoyantes, les yeux à demi clos.
— C’est bien… l’Incantation d’Âme Yin… assurément.
Il semble que ce soit une méthode qui me convient très bien.
Une méthode qui contemple la douleur, n’est-ce pas ?
Une méthode qui tisse des malédictions à partir de ma propre douleur ?
Murmures…
À mesure que je récitai le mantra, la puissance de l’Incantation d’Âme Yin s’assembla, formant une malédiction.
Swoosh—
Bien que je n’aie formé qu’une seule malédiction, la température alentour chuta, et tout mon corps picota.
Mais cette sensation de picotement m’était très familière.
Ce sont mes sentiments habituels de désespoir et de douleur envers moi, et ma colère et ma misère face à ce monde.
L’Incantation d’Âme Yin est une méthode qui force l’adversaire à combattre à l’intérieur d’une douleur identique à la mienne.
— Ha, l’issue se jouera à qui est le plus accoutumé à la douleur.
Bien qu’elle serve surtout de méthode auxiliaire dans les arts démoniaques, je me demande combien peuvent réellement la maîtriser.
— Sentir la douleur à chaque fois qu’on use d’une malédiction…
Certes, si l’on maîtrise toute la seconde moitié de l’Incantation d’Âme Yin, on peut transférer plus de 90 % de sa douleur vers une cible prédésignée par la malédiction.
Mais pour la maîtriser à ce point, il faut s’accoutumer à la douleur ; et même si l’on peut la transférer, il reste encore 10 % à ressentir…
— Quelle méthode insensée.
Je ris jaune, puis je reconvertis la malédiction en puissance spirituelle pour l’absorber de nouveau.
C’est la pire des méthodes qu’une personne normale n’apprendra jamais, mais pour moi, c’est la meilleure.
Whooosh—
— Est-il normal que la puissance s’accumule si vite ?
À l’origine, j’accumulais une puissance spirituelle à un rythme comparable à celui d’un cultivateur doté de la Technique de Conscience Cachée avec Racines spirituelles mixtes.
Mais à présent, avec l’Incantation d’Âme Yin, la puissance s’accumule à une vitesse comparable à celle de quelqu’un doté de Véritables Racines spirituelles.
D’abord je fraya la voie avec l’Incantation d’Âme Yin, puis je consolida les racines avec la puissance de Mer aux Mille Forêts Chatoyantes, contrôlant l’énergie Yin.
— À ce rythme…
Peut-être pourrai-je achever la 1ʳᵉ Constellation d’Édification du Qi dans cette vie.
Je solidifiai la terre avec la douleur que j’ai amassée jusque-là.
Je semai des graines et je faisais germer avec la méthode que m’a transmise mon maître, celui qui a cru en moi.
Une forêt croît peu à peu dans le champ de mon cœur.
— … Combien d’années ont passé ?
Je sursauta, enchaînant Incantation d’Âme Yin, Mer aux Mille Forêts Chatoyantes et Épée Informe sur le Sentier de l’Ascension.
Le temps s’était enfui si vite.
[Senior, m’entendez-vous, m’entendez-vous ?]
Le dispositif de communication que Seo Ran m’a donné sonna.
[Senior, j’ignore où vous êtes. Je vous contacte pour vous dire que j’ai trouvé comment briser la partie la plus faible de la barrière extérieure du Palais du Commandement Servant.]
Il est presque l’heure de la promesse de Seo Ran de briser l’interdit.
[Si vous venez, nous pourrons entrer au Palais du Commandement Servant. Si vous me rejoignez avec le Navire de la Traversée du Néant en lisière de l’espace, nous pourrons entrer et prendre le Fruit de Longévité. J’attendrai votre réponse.]
— … Le Fruit de Longévité.
Je ris pour moi.
— Je n’ai plus besoin de ces choses.
Je contempla un instant le vide, puis je souris et me leva.
Très bien.
Même si je n’en ai plus besoin maintenant, ce ne serait pas mal de connaître la méthode de bris de barrière et l’emplacement du Fruit de Longévité.
Tout servira de fondation pour l’avenir.
Je quittai le Sentier de l’Ascension et replongea en contrebas.
Swoosh !
Alors que je dispersai l’Épée Informe, le Navire de la Traversée du Néant enfoui sous le sable se révéla.
Rumble, rumble !
À la suite de ma pratique de l’Incantation d’Âme Yin et de Mer aux Mille Forêts Chatoyantes, trois Étoiles d’Énergie Spirituelle scintillaient à présent dans mon dantian.
Les Étoiles de la Corne, du Cou et de la Racine brillaient, émettant une Force Spirituelle Pure.
La puissance et la durée d’usage de l’Épée Informe avaient nettement augmenté.
Swoosh !
Le sable fut entièrement creusé.
Je mania l’Épée Informe à toute vitesse dans toutes les directions, mais je claqua la langue, frustré.
— Tch.
À quoi sert une telle force s’il n’y a personne avec qui croiser le fer ?
Même si, dans cette vie, je découvre la méthode d’obtention du Fruit de Longévité et la transmets au Kim Young-hoon de la vie suivante.
Il est, en vérité, une personne complètement différente.
Le Kim Young-hoon qui s’est entraîné avec moi dans cette vie, qui m’a vu obtenir l’Épée Informe, qui m’a éclairé.
Celui qui a obtenu l’illumination avant moi et s’en est allé au-delà, m’empêchant d’être à son chevet.
Le Kim Young-hoon de la vie suivante sera, au fond, un autre être.
En réalité, c’est ainsi pour tout le monde…
Kim Young-hoon ne regrette-t-il pas sa famille ?
Je désire, j’aspire à une vie qui ne s’éteindrait pas.
Je me sens seul.
Au milieu du désert, j’activa le Navire de la Traversée du Néant et j’orienta la barre vers les coordonnées envoyées par Seo Ran.
Il ne restait presque plus d’énergie dans le navire.
Il tomberait en pièces après un ou deux voyages de plus.
Rumble, rumble !
Le Navire se mit en marche.
— Mais, si la solitude est là, je ne peux pas m’arrêter.
La vie peut être douloureuse, mais un jour, assurément,
si je peux échapper à toutes ces attractions du destin, je trouverai une vie qui ne soit vraiment pas niée.
Le Fruit de Longévité que je trouverai dans cette vie n’aura peut-être pas de sens, mais il en aura à partir de la suivante.
Rien n’est vain.
Je ruminai ces pensées en me dirigeant vers Seo Ran.
— Senior, bonne nouvelle. Nous pouvons à présent trouver le Fruit de Longévité !
Seo Ran tint un parchemin gravé d’étranges symboles magiques, le visage enjoué.
— J’ai contacté mes amis, j’ai même invité un cultivateur humain maître des formations, et nous avons fini par l’achever. C’est le parchemin de rupture de barrière du Palais du Commandement Servant !
— Vraiment ?
— À présent, si nous trouvons le Fruit de Longévité…
Seo Ran, qui parlait avec excitation, baissa la voix, sentant l’atmosphère qui émanait de moi.
— Senior.
— Qu’y a-t-il ?
— Votre ami, l’autre senior…
Je souris à Seo Ran.
Que s’est-il passé pour Kim Young-hoon ?
— Il a ascendu.
Oui, cela devait être cela.
Devenu immortel, il doit m’attendre dans les hautes cimes des cieux.
Seo Ran exhala un soupir étouffé.
— J’aurais dû briser la barrière plus tôt. C’est ma faute.
— Non. Daoïste Seo n’a pas à s’en vouloir. Il a sûrement… vraiment ascendu.
— …
Nous gardons un moment de silence.
— Quoi qu’il en soit, il y a certainement quelque chose à gagner en entrant au Palais du Commandement Servant ; essayons.
— Merci, Senior !
Je monta à bord du Navire et j’orienta la barre vers les coordonnées indiquées par Seo Ran.
Il est temps d’entrer dans ce lieu nommé Palais du Commandement Servant.
Rumble, rumble !
Le Navire de la Traversée du Néant bondit à travers l’espace.
Dans les ténèbres d’encre, nous atteignons la lisière de l’espace et parvenons au Palais du Commandement Servant qui y flottait.
Le Palais du Commandement Servant flottait toujours au bord de l’espace, sans avoir changé d’apparence.
— Senior, je vais briser la barrière.
Seo Ran ondula près de la porte couleur jade du Palais du Commandement Servant, sortit le parchemin qu’il avait apporté et le leva.
Flash !
Une lumière étrange jaillit du parchemin et rencontra l’interdit du Palais du Commandement Servant.
Crackle !
De nombreux symboles magiques ruissellèrent de la barrière, résistant à la lumière du parchemin.
Cependant, la lumière du parchemin s’entrelaça, déversant des symboles identiques à ceux de la barrière.
Crackle !
Les symboles de la barrière furent neutralisés par ceux du parchemin, et une fêlure s’ouvrit dans un coin de la barrière.
— La barrière a craqué, Senior ! Veuillez percer ce point avec votre force !
Je leva l’Épée Informe et brisa la paroi extérieure du Palais du Commandement Servant.
Boom !
Seo Ran me suivit, et je jette un œil à l’intérieur du mur.
— L’intérieur est démesurément plus vaste que l’extérieur.
On dirait que l’espace était massivement compressé.
De nombreux couloirs et bâtiments s’étendaient.
— Wow, c’est incroyable.
Seo Ran entra et regarda autour de lui.
Creak…
Soudain, quand je me retourna, de la puissance spirituelle convergea vers la brèche du mur extérieur et commença à la réparer automatiquement.
Il semble qu’il soit doté d’une fonction d’auto-réparation.
— Sortir ne posera pas de problème ?
— Non, j’ai apporté un second parchemin de rupture.
Seo Ran sortit un autre parchemin.
— Hmm…
Je l’observa et mémorisa la formation et les symboles magiques qui y étaient gravés, pour la vie suivante.
— D’après l’information donnée par un ancien de la Tribu du Dragon Marin qui a déjà visité le Palais du Commandement Servant, je vais vous guider vers l’arboretum où se trouverait le Fruit de Longévité,
dit Seo Ran en tirant de sa poche une vieille carte.
La carte semble vieille de plusieurs décennies, fragile et élimée.
Je suivis Seo Ran en silence, observant divers couloirs du Palais du Commandement Servant.
Puis, quelque chose me frappa.
— C’est comme…
Comme la première fois où je suis entré dans le Navire de la Traversée du Néant abandonné.
C’est silencieux.
Et beaucoup de structures sont détruites, d’une manière ou d’une autre.
— … Daoïste Seo.
— Oui, Senior ?
— Vous ne trouvez pas cela étrange ?
— Que voulez-vous dire ?
Je désigna une salle effondrée, marquée d’une gigantesque balafre.
— Les structures à l’intérieur du Palais du Commandement Servant ont toujours été bâties ainsi ?
— Ah…
Seo Ran avait l’air confus et se gratta la tête, gêné.
— En vérité, je n’en avais entendu parler que par ouï-dire et n’y suis jamais entré…
— Hmm…
Je fronça les sourcils.
C’était une sensation étrange.
Et cette sensation s’accentua à mesure que nous passons un tas de débris dans le couloir.
‘Des… marionnettes du Seigneur Fou ?’
Les débris portaient les mêmes gravures que celles que j’avais vues à l’intérieur du Navire de la Traversée du Néant.
Non seulement les débris des marionnettes du Seigneur Fou, mais d’autres vestiges étaient visibles.
Des statues de pierre imprégnées de la même énergie que le Palais du Commandement Servant.
— C’est…
Seo Ran ressentait lui aussi le malaise et plissa le front.
— Daoïste Seo. Réfléchis : n’a-t-il pas été trop facile d’arriver ici ? Pour une relique de cette taille, il devrait y avoir une forme de gardien…
— Oui. Tout est… complètement ravagé.
Le visage de Seo Ran s’assombrit.
— Il n’y a pas que les traces du Seigneur Fou. Les balafres que nous avons vues tout à l’heure, les endroits où l’énergie maléfique s’attarde, des zones entièrement pulvérisées, d’autres déchirées brutalement.
Je le regarda et formula la théorie la plus funeste qui me vint.
— Si le Palais du Commandement Servant flotte dans une faille spatiale et n’apparaît qu’une fois tous les quelques siècles, n’est-il pas possible qu’avant l’ouverture de la Porte d’Ascension, des cultivateurs Célestes aient fait une razzia et pillé tous les trésors du Palais du Commandement Servant ?
— …
Le visage de Seo Ran se crispa.
— Ce n’est pas possible…
Se peut-il que ce spectre misérable ait donné exprès une fausse information ?
‘Non, impossible.’
La dernière essence cardiaque de Song Jin voulait sincèrement aider Seo Ran.
‘Peut-être que le Palais du Commandement Servant est apparu après la mort de Song Jin. Ensuite, des cultivateurs Célestes ont tout raflé à son insu, si bien qu’il a donné les coordonnées sans savoir que c’était vide…’
— Allons voir l’arboretum d’abord.
proposa Seo Ran d’une voix figée, en forçant un sourire.
— Qui sait ? Il reste peut-être des plantes spirituelles utiles…
— …
Le cœur lourd, je suivis Seo Ran vers l’arboretum.
À l’arboretum du Palais du Commandement Servant, je poussai un soupir.
— Maudits soient ces cultivateurs Célestes.
L’arboretum était creusé en plusieurs endroits, et les arbres restants étaient nus, leurs fruits cueillis.
Seo Ran, qui nous menait vers l’endroit où devrait se trouver le Fruit de Longévité, resta stupéfait.
L’Arbre de Longévité.
Il n’y avai aucun fruit sur l’Arbre de Longévité.
À la place, plusieurs branches avaient même été sectionnées.
Les cultivateurs Célestes avaient méthodiquement mis le Palais du Commandement Servant à sac.
— Putain, jura Seo Ran, amer.
Moi aussi, je poussa un profond soupir.
‘Dans la vie suivante, l’espérance de Kim Young-hoon…’
N’y a-t-il pas de solution ?
J’errai dans l’arboretum, l’âme lourde, en levant les yeux vers la voûte.
Désolation.
Bien que la veine-dragon qui traverse l’arboretum soit importante, les plantes et arbres spirituels qui absorbent son énergie et croissent avaient été cueillis et taillés.
— Tch.
Le destin de Kim Young-hoon était-il de ne jamais échapper aux chaînes de l’espérance de vie ?
Même après plusieurs existences, ses limites…
Alors que je marchai dans l’arboretum…
— Hein ?
Soudain, parmi les arbres dépouillés de leurs fruits et les branches tranchées,
je trouvai un arbre qui émettait une aura spirituelle singulière.
— Ça, c’est…
C’est la même espèce que l’Arbre de Longévité que j’ai vu plus tôt.
À ceci près qu’il paraît plus jeune, de taille bien moindre.
— !
Mais ce n’est pas cela qui accrocha mon regard.
— Attends, attends… Daoïste Seo ! Viens ici…
Je courus à la hâte vers le jeune Arbre de Longévité.
Sur le jeune Arbre, quelques fleurs éclosaient.
Et sous l’un des boutons, quelque chose enfle, semblable à un fruit en devenir.
— Daoïste Seo !