Auteur : Chocolion
Traductrice : Moonkissed
Épée Frénétique et un groupe d’autres joueurs montaient la garde à la porte du hangar de lancement des capsules de sauvetage tout en discutant entre eux pour tromper l’ennui.
« Tout le monde se bat pendant que nous restons assis ici à ne rien faire. Ce n’est pas juste », se plaignait Perfumed Bear. Il faisait partie du trio Aubergines Frites avec du Poisson, et c’était un adorable petit garçon.
« Notre mission est également très importante. Nous gardons la voie d’évacuation… », tenta de consoler Épée Frénétique, avant d’ajouter d’un air déprimé : « Mais c’est vrai que ça craint un peu… ».
Aubergine en Soleil se gratta l’arrière de la tête et dit à Épée Frénétique : « Je ne pense pas que nous nous soyons déjà rencontrés. Le cheval noir de la Pro League et le pugiliste mécanique numéro un de Chine, c’est tout un nom que tu as là. »
Épée Frénétique se sentait un peu gêné et répondit humblement : « Tu n’as pas besoin de me faire autant d’éloges. J’ai juste eu de la chance. »
Les grands noms de la scène e-sport étaient toujours intéressés par les nouveaux talents. Tant qu’ils avaient les résultats pour les soutenir, peu importait qu’ils soient seulement des nouveaux venus. Le groupe semblait bien s’entendre.
Après quelques échanges supplémentaires, Dancing Fish Dragon, qui était resté silencieux pendant la majeure partie de la conversation, dit : « Serais-tu intéressé par un contrat avec Aubergines Frites avec du Poisson ? »
Épée Frénétique fit rapidement un geste de la main : « J’aime beaucoup Aubergines Frites avec du Poisson, mais Rivervale a été bon avec moi. Ils sont même en train de monter une nouvelle équipe autour de moi. »
« Oh… », répondit Dancing Fish Dragon avant de se taire à nouveau.
Après avoir discuté encore un moment, des bruits de pas se firent soudain entendre à l’autre bout de la baie de lancement. Épée Frénétique et les autres cessèrent immédiatement de parler et regardèrent dans la direction d’où provenaient les bruits.
Lerden apparut et fronça les sourcils en voyant les joueurs. « Vous n’êtes pas des charognards. Qui êtes-vous ? »
« Qui êtes-vous ? » rétorqua Épée Frénétique.
Lerden ne répondit pas à la question. Il pouvait voir à leur équipement que les joueurs n’étaient pas des charognards, et il se sentit soudainement alarmé car il ne savait pas s’ils étaient amis ou ennemis, ni pourquoi ils gardaient les capsules de sauvetage.
« Êtes-vous… des passagers ? » Les yeux de Lerden brillèrent.
« Euh, en quelque sorte. »
« Essayez-vous aussi de vous échapper ? » Lerden désigna la douzaine de vaisseaux et dit d’une voix grave : « Si vous êtes prêts à payer, je vous promets de vous protéger pendant votre voyage. »
Même à l’article de la mort, Lerden ne cessait de penser à gagner plus d’argent.
« Nous n’essayons pas de nous échapper. Fantôme… hum hum . Quelqu’un nous a demandé de surveiller cet endroit. Les autres sont en train de combattre les charognards sur le navire, et ça s’annonce bien. Pourquoi nous enfuirions-nous ? »
Il y a encore des gens qui ripostent ? Les yeux de Lerden trahirent sa surprise, et il demanda : « Combien avez-vous d’autres compagnons ? »
« Environ trente ou quarante. »
Lerden avait pensé que la salle de contrôle principale était certainement perdue sans lui pour la défendre. Cependant, le bruit des combats et ce que ce groupe de personnes venait de lui dire prouvaient clairement le contraire. Il comprit enfin qu’il n’était pas le seul à essayer de repousser les charognards.
Ces personnes semblaient tout à fait compétentes, et la situation dans la salle de contrôle principale semblait sous contrôle. Il n’y avait donc plus aucune raison de s’échapper.
Je peux encore retourner aider et gagner un peu d’argent auprès du capitaine.
Lerden changea d’avis et renonça à s’enfuir. Il dit d’une voix grave : « Je suis mercenaire. Mon nom de code est le Chevalier Vert. Où se battent vos amis ? Je peux leur prêter main-forte. »
Épée Frénétique et les autres joueurs se regardèrent un instant avant de décider de lui indiquer où les autres combattaient les charognards.
Après avoir obtenu cette information, Lerden se retourna, déterminé à se frayer un chemin jusqu’à son retour.
…
Après le dernier cri de douleur, Serpent Braid devint le dernier charognard debout dans le passage. Sa silhouette tremblante, son corps couvert de blessures et sa respiration saccadée le faisaient ressembler à une bête à l’agonie.
Kerlodd combattit aux côtés des joueurs et élimina les autres charognards. Serpent Braid réalisa que la situation empirait et décida de se retirer du combat. Cependant, Han Xiao ne lui en laissa pas l’occasion.
Dans un combat singulier, Han Xiao domina complètement Serpent Braid. Han Xiao aurait tout aussi bien pu le suspendre et le battre avec un bâton. La santé de Serpent Braid était déjà proche de zéro, et il pouvait à peine tenir son marteau.
« Tu veux encore te débattre ? » La voix de Han Xiao résonna dans le communicateur de sa combinaison tandis que les Sonic Spheres tournaient derrière son dos. « Continue à te battre et tu es mort. Un chef de charognards comme toi aura certainement une prime décente sur ta tête. Lâche ton arme et je te laisserai aller en prison paisiblement. Il n’y a aucun intérêt à perdre un ou plusieurs membres maintenant. »
La mission des charognards consistant à capturer Kerlodd avait éveillé l’intérêt de Han Xiao. L’influence des Godorans dans l’amas stellaire de Colton était considérable, et même si un Godoran pris au hasard ne valait pas grand-chose, Han Xiao pensait qu’il devait y avoir une raison cachée derrière tout cela.
Clank !
Serpent Braid lâcha le marteau et le laissa tomber au sol. Le changement soudain de poids lui fit perdre l’équilibre et il s’écroula également au sol. Il était à bout de souffle et son expression était sinistre. Serpent Braid estima que cela devrait suffire à montrer sa reddition.
Bien que Serpent Braid fût souvent impulsif, il n’était pas stupide. Au moins, il serait encore en vie en prison.
Serpent Braid était complètement ligoté. Cependant, même en position assise, le haut du corps de l’homme mesurait plus de deux mètres. Une pensée traversa soudainement l’esprit de Han Xiao lorsqu’il vit cela.
On dirait que ce type est un hybride entre un géant de pierre et un humain. Avec une telle différence de taille, ce serait son parent humain… quel que soit son sexe…
Han Xiao freina instantanément ses pensées pour éviter d’imaginer des scènes horribles.
Ces gens ne sont-ils pas un peu trop libres… Ce n’est pas comme s’il s’agissait d’une relation homosexuelle… Ils ne sont même pas de la même espèce !
Hmm… mais qui suis-je pour supposer que la reproduction impliquait un véritable amour et non un fétichisme bizarre ?
Ce monde est trop effrayant…
Han Xiao se calma et chassa toutes ces pensées absurdes de son esprit. « Dis-moi, qui t’a engagé ? Pourquoi essayez-vous de kidnapper le Godoran ? »
Serpent Braid poussa un grognement de colère avant de répondre : « N’espère même pas que je te le dise. Dans notre métier, on ne trahit pas nos clients ! »
Han Xiao sourit froidement et le menaça : « Même si nous pouvons obtenir une récompense en te livrant, cela ne signifie pas que nous devons tout livrer. Donne-moi l’information avant que je commence à te découper en morceaux. »
« Mon client est DarkStar », répondit Serpent Braid presque instantanément.
Han Xiao eut un sourire narquois. Un charognard qui parle de loyauté. Ha ha.
Kerlodd, qui se tenait à côté, devint immédiatement sérieux. « DarkStar ? »
Après la réaction de Kerlodd, Han Xiao se souvint enfin que DarkStar et Godora étaient des ennemis jurés.
Serpent Braid commença à tout expliquer depuis le début.
« DarkStar achète secrètement des Godorans de sang pur… pour un sacrifice sanglant ou quelque chose comme ça. Les prix de départ pour les Godorans capturés étaient très élevés. Nous avons pensé que c’était une occasion en or lorsque nous avons trouvé un Godoran à bord d’un vaisseau spatial commercial bas de gamme, alors nous avons contacté DarkStar pour gagner beaucoup d’argent. Nous avons conclu un accord, et notre travail consistait à capturer le Godoran… C’est à peu près tout. »
Les Godorans de sang pur occupaient un rang très élevé dans la hiérarchie, et la plupart des observateurs godorans se déplaçaient dans leurs propres vaisseaux spatiaux. Kerlodd avait vraiment joué de malchance en se faisant repérer par un groupe de charognards qui avaient ensuite été engagés par DarkStar. Han Xiao avait envie de rire et de pleurer à la fois. Il était donc évident que les ennemis n’étaient pas à la recherche de « natifs » comme eux.
Le faible niveau de sécurité de ce vaisseau avait donné aux charognards le courage de passer à l’action. C’était pour cette raison que Han Xiao voulait voyager avec des compagnies de voyage haut de gamme, mais Kerlodd était tout simplement trop pauvre.
L’argent ne pouvait pas tout faire, mais on ne pouvait rien faire sans argent.
« Donc, tout cela est arrivé à cause de ta pauvreté », se plaignit Han Xiao.
Kerlodd se sentait extrêmement lésé. Il était en fait accusé d’être pauvre par l’homme qui l’avait volé. Y avait-il encore une justice dans ce monde ?
Bien qu’il ne fût pas la cible, il s’était tout de même retrouvé un peu en danger cette fois-ci. Han Xiao murmura : « DarkStar… Ce groupe avait beaucoup à voir avec la catastrophe de la mutation. Je n’aurais jamais pensé que nous entrerions en contact si tôt. »
Après avoir résolu le danger dans la salle de contrôle principale, Han Xiao demanda aux joueurs autour de lui de contacter le reste de leur groupe. La communication des joueurs via leur interface pouvait ignorer la portée et les barrières physiques, et ils étaient en mesure de connaître la situation des autres équipes. Short Horn Star était sur le point d’entrer dans la zone de patrouille, et la plupart des charognards survivants essayaient de retourner à leur propre vaisseau. Les joueurs de Dynastie et Temple de Dieu avaient été envoyés pour intercepter les fugitifs, et il semblait qu’ils livraient une bataille assez acharnée.
Ce groupe de pillards était mené par un autre chef pillard, qui était à peu près aussi fort que Serpent Braid, ce qui faisait de lui un mini-boss. Les joueurs de Dynastie et Temple de Dieu avaient du mal à le neutraliser.
Alors que Han Xiao s’apprêtait à se diriger vers eux pour leur prêter main-forte, le capitaine du navire s’approcha. « Dieu merci ! La salle de contrôle principale est intacte. Tout cela grâce à vous. Tant que vous montez la garde ici, ce navire sera en sécurité… »
Han Xiao l’interrompit et dit : « Mes compagnons essaient d’empêcher les ennemis de s’enfuir. Je vais aller les aider. Ce Godoran restera ici avec les autres pour protéger la salle de contrôle. »
« Vous ne restez pas ? » Le capitaine était paranoïaque, et son visage montrait clairement qu’il ne voulait pas que Han Xiao parte. « Vous n’avez pas à vous soucier de ces charognards qui sont déjà en train de s’enfuir. Tant que nous allons bien… »
Le capitaine ne se sentait pas du tout en sécurité, et il se moquait complètement que les charognards s’enfuient. Il voulait seulement que Han Xiao reste pour le protéger afin qu’il puisse se sentir en sécurité.