Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

En coulisses.

Tous les membres de la faculté de médecine chinoise connaissent déjà le résultat final.

Première place !

Zhou Moyan et les autres étaient stupéfaits au point de rester sans voix, en particulier Yin Wenzhi. Avant de connaître le résultat, elle garda la bouche baissée et les sourcils froncés, comme si Qiao Nian et les autres avaient déjà perdu.

Le résultat final fut annoncé : Qiao Nian était première et Jiang Xianrou deuxième…

Elle resta dans les coulisses, sans aller féliciter Qiao Nian et Song Tian avec Zhou Moyan et les autres.

L’expression de son visage était très compliquée. Elle voulait les féliciter, mais elle sentait qu’elle ne pouvait pas faire taire sa fierté.

« Nous sommes à la première place ! Song Tian, bon travail. »

« Notre département a vraiment gagné la première place, tu es trop impressionnante ! »

« Tsk, grand frère va parcourir le monde avec un seul mot, peu importe à quel point il est ignorant. »

Song Tian était entouré de plusieurs personnes, lui apportant de l’eau et lui tapotant l’épaule. Tout le monde était agréablement surpris par ce succès soudain.

Song Tian était elle-même très embarrassée. Elle se toucha le lobe de l’oreille, rougit, et ses yeux se perdirent dans la foule qui l’entourait pour regarder la fille qui buvait de l’eau dans un coin. « Cela n’a rien à voir avec moi, c’est grâce à Qiao Nian. Sans elle, nous n’aurions pas remporté la première place. »

Elle disait la vérité.

En fait, tout le monde à la faculté de médecine chinoise le savait. Tout le monde savait comment la première place avait été obtenue cette fois-ci.

La raison pour laquelle ils avaient entouré Song Tian et non Qiao Nian était que son aura était trop froide et que les étrangers avaient peur de lui parler.

En fait, les garçons voulaient aller la féliciter, mais l’aura de la patronne était trop forte, et ils n’osaient pas s’approcher.

Zhou Moyan était le plus naturel des garçons. En entendant les louanges de Song Tian, ses yeux s’assombrirent et il se dirigea vers la fille avec une bouteille d’eau.

« Allons-nous dîner ensemble à midi ? »

La jeune fille s’appuya sur la coiffeuse et joua avec son téléphone portable, la tête baissée et le bord de sa casquette encore plus bas.

En entendant sa question, elle avait lentement relevé la tête et remis le téléphone dans sa poche. « Non. »

« Oh. »

Zhou Moyan l’avait rencontrée deux fois, elle connaissait donc son caractère. Il savait qu’elle n’irait probablement pas dîner avec eux, mais il ne montra aucune frustration sur son visage. Il mit ses mains dans ses poches, sourit et dit : « C’est un banquet de célébration. Tu n’y vas vraiment pas ? »

« Non. » Qiao Nian le regarda à nouveau et redressa ses longues jambes. Ses arcades sourcilières étaient rebelles, et ses yeux étaient beaux et sombres.

Elle marqua une pause, le ton paresseux et rauque. « Mon père me cherche et j’ai promis de manger avec lui à midi. La prochaine fois. »

Zhou Moyan acquiesça et n’insista plus lorsqu’il entendit qu’elle allait dîner avec ses parents. « C’est très bien. Nous irons nous-mêmes. Je t’enverrai l’endroit au cas où tu changerais d’avis. »

« D’accord. » Qiao Nian pensait qu’elle n’irait probablement pas, mais elle répondit quand même poliment à l’invitation de Zhou Moyan.

Quant à savoir si elle irait à ce repas au final…

Ce n’était pas si important.

C’était juste une question d’étiquette sociale de base.

« Qiao Nian, tu ne viens pas avec nous ? » Song Tian se détacha de la foule et s’approcha, avec un air de regret sur un visage de bébé.

Qiao Nian avait déjà pris ses affaires. Sa voix était bien plus douce que lorsqu’elle parlait à Zhou Moyan et elle répondit : « J’ai quelque chose à faire, va manger toi. »

« Oh, d’accord. » Song Tian se sentit désolé. Cependant, comme Zhou Moyan, elle ne la força pas.

Elle vit Qiao Nian tordre d’une main le sac contenant le clavier électronique. Elle s’avança pour l’aider et dit avec inquiétude : « Et si je trouvais un garçon pour t’aider ? Ce truc est tellement lourd à porter seule, je… »

C’était lourd ? Qiao Nian haussa les sourcils, mais elle n’avait pas réalisé à quel point la caisse du piano était lourde. Elle la porta sur son dos, se retourna et dit à Song Tian : « C’est bon, ce n’est pas trop lourd. »