Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Qiao Nian ne voulait plus que Song Tian ait la chance de la retenir, alors elle se retourna et salua quelques personnes avant d’avancer à grandes enjambées et de marcher sans se retourner.

…

Au même moment, de l’autre côté des coulisses, Jiang Xianrou avait déjà détruit tout ce qu’elle pouvait voir.

Son visage était laid, aussi noir que le fond d’un pot, cendré.

Deuxième place ?

C’est vrai !

Principal Liang, ils savaient vraiment comment jouer !

La poitrine de Jiang Xianrou se soulevait et s’abaissait violemment, sa tête était embrouillée par la colère, ses paupières roulaient, son cœur battait la chamade et elle faillit s’étouffer.

Assise sur la table de toilette, elle regardait son maquillage délicat dans le miroir comme si elle regardait un clown. En pensant au classement final, elle avait l’impression que son souffle était bloqué dans sa gorge, alors elle avait attrapé la lotion et l’avait frappée contre le miroir.

Le flacon de verre entra en collision avec le verre, et le miroir de courtoisie se fissura comme une toile d’araignée.

Le visage de Jiang Xianrou était froid, ses mains reposaient sur la coiffeuse et elle fixait le miroir fissuré avec haine, comme si elle voyait le visage défiant de la fille qu’elle détestait à travers le miroir.

Elle semblait étranglée et sursauta en pensant au visage et aux yeux négligés et nonchalants de Qiao Nian…

« Sœur. » Zhao Ruoqi et les autres se tenaient en tremblant dans un coin, n’osant pas s’approcher d’elle. Ils échangèrent un regard, ignorant encore qu’ils avaient perdu la cérémonie d’ouverture.

Selon eux, ils dépendaient encore de Zhui Guang et de Jiang Li pour les aider. Comment le département clinique pouvait-il perdre face à la faculté de médecine chinoise ?

Mais il s’est avéré qu’ils avaient perdu.

Ils s’étaient cachés dans les coulisses et avaient vu clairement quand Qiao Nian et Song Tian étaient allés jouer. Il était difficile de dire qui avait gagné ou perdu la danse, mais la sœur aînée avait été écrasée par la dénommée Qiao Nian.

Cette dernière se tenait sur la scène, dévergondée et fatiguée. Elle était aussi frappante que le centre du public, même si elle n’occupait qu’un petit coin de la scène.

La version électronique au piano de ‘Nirvana’ avait laissé la version au piano de la sœur aînée écrasée.

Zhao Ruoqi regarda Jiang Xianrou devenir progressivement calme et silencieuse. Elle se mordit la lèvre et n’osa pas s’exprimer. Elle s’approcha et dit avec colère : « Ma sœur, ce résultat est louche ! ».

« L’école veut juste promouvoir les nouveaux venus, et le directeur et les autres vont trop loin. Ils ne peuvent pas faire des scores aléatoires même s’ils veulent promouvoir le meilleur score de l’examen d’entrée à l’université. Ou bien… ou bien parlons au professeur et laissons-le se présenter… »

Ce qu’elle voulait dire, c’était qu’il fallait aller voir Liang Lu pour lui demander un autre vote.

Le cerveau de Jiang Xianrou était encore plongé dans l’humiliation à ce moment-là. En entendant ses mots, elle leva soudainement la tête pour la regarder.

Ces yeux étaient féroces, comme s’ils pouvaient avaler Zhao Ruoqi.

Zhao Ruoqi sentit les poils de son dos se hérisser. Elle se recroquevilla involontairement et cria avec inquiétude : « Sœur Jiang… »

Sœur Jiang avait l’air si effrayante qu’elle allait la dévorer vivante.

Jiang Xianrou entendit sa voix et sembla reprendre ses esprits. Ses yeux clignotèrent, puis elle détourna le regard et baissa la voix d’un air arrogant et réticent. « Je peux demander au professeur Liang d’intervenir dans les résultats, mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas perdre, n’est-ce pas ? ».

« Je… ce n’est pas ce que je veux dire. Je me plains juste en ton nom, senior. » Zhao Ruoqi était si effrayée que son visage devint pâle, et elle expliqua rapidement : « Ce résultat montre qu’ils nous intimident, senior. Tu as fait beaucoup d’efforts pour monter sur scène cette fois-ci. Ils sont trop, alors je n’ai pas pu le supporter… »

« Je sais. »

Jiang Xianrou sembla se calmer un peu, et elle parut compréhensive, mais ses doigts étaient crispés, et ses jointures étaient blanches.