Après les cours du matin, il était temps de déjeuner.
Nous marchions dans les rues de Gailadite, à la recherche d’un endroit où manger.
Divers restaurants étaient alignés des deux côtés de la route, dégageant des arômes appétissants.
Comme il était midi, tous les restaurants semblaient bondés.
“Il ne fait aucun doute que lorsqu’il s’agit de Gairadite, il faut absolument goûter à leurs fameuses boules frites des Héros. Elles étaient un peu hors saison lors de notre précédent échange scolaire, mais maintenant elles sont servies dans toutes sortes de restaurants.” explique Eléonore en ouvrant la marche.
“Les boules frites des Héros… ? Je n’aime pas ce nom…” (Sasha)
Lorsque Sasha a dit cela, Misha a penché la tête.
“Qu’est-ce qu’ils font frire ?” (Misha)
“… Héros… viandes…” Zeshia répondit en serrant fortement les mains et en affichant un air sérieux.
Misha cligna des yeux en réponse.
“Fufu ! Zeshia plaisante, bien sûr.” (Eléonore)
“J’aime… raconter… des blagues…” dit Zeshia en riant.
“Tu as certainement appris cela d’Eleonore…” commente Sasha en jetant un coup d’œil consterné à Eleonore.
“Alors, de quoi sont-elles vraiment faites ?” demanda Misa, ce à quoi Ray répondit.
“Les boules frites des héros sont composées d’ingrédients qu’il faut avoir le courage d’obtenir, d’où leur nom. Il y a des herbes médicinales alpines que l’on ne peut obtenir qu’en escaladant des falaises abruptes, des graines de lotus qui poussent dans des marais empoisonnés, et de la viande de dragon que l’on pouvait obtenir en tuant des dragons il y a deux mille ans. Mais…” (Ray)
Manifestement, manger de la viande de dragon ne faisait partie d’aucune coutume à cette époque.
Lorsque Ray se tourna vers Éléonore, celle-ci répondit.
“Maintenant, ils utilisent du bœuf. Ils chassent une bête féroce appelée taureau de combat. Ah ! À ce propos, voici où nous allons manger. Ils servent les meilleures boules frites des Héros à Gairadite.” (Eléonore)
Eléonore s’est arrêtée dans son élan.
Devant nous se trouvait un restaurant appelé ‘Le parfum viande’.
“Il est souvent bondé, mais il est vide aujourd’hui, donc nous devrions pouvoir manger tout de suite. Allons-y.” (Éléonore)
Ray, Sasha et les autres sont entrés dans le magasin après Eleonore.
Alors que je m’apprêtais à entrer, le vent porta une voix familière à mes oreilles.
“…Allez, pourquoi ça ne s’ouvre pas ? !” (Emilia)
Lorsque je me suis retourné, j’ai trouvé Emilia.
Elle était assise sur un rocher dans une place inhabitée, et envoyait de l’énergie magique dans une boîte.
C’était probablement une boîte magique.
Le principe était d’y envoyer de la puissance magique pour ouvrir le couvercle, mais elle semblait avoir du mal à le faire.
Se rendant compte qu’elle ne pouvait pas l’ouvrir avec son propre pouvoir magique, elle commença finalement à frapper la boîte contre son rocher. Mais la boîte était trop solide, et Emilia ne pouvait pas l’ouvrir avec ses bras minces.
“Misha.” (Anos)
Juste au moment où je l’ai appelée, Misha, qui venait d’entrer dans le magasin, a surgi de l’entrée.
“Tu peux commander pour moi ce que tu penses que je vais aimer ?” (Anos)
Elle acquiesce et jette un coup d’œil à Emilia.
Puis elle m’a regardé à nouveau et a souri.
“Tu es gentille.” (Misha)
Misha est retournée dans le magasin.
Au lieu de rentrer, je suis allé voir Emilia sur la place.
Sans même remarquer ma présence, elle était en train de frapper frénétiquement sa boîte contre le rocher.
Ce faisant, elle grommelait des choses comme “Tu es tenace pour une stupide boîte de conserve.”
“Laissez-moi y jeter un coup d’œil.” (Anos)
Lorsque je l’ai appelée, Emilia a levé la tête avec un regard curieux.
“Umm… Si je me souviens bien, tu es Anosh Polticoal-kun, n’est-ce pas ?” (Emilia)
“C’est bien moi. Ces boîtes magiques ne réagissent pas à la longueur d’onde de la puissance magique d’un démon. Cependant, cette condition n’est pas très stricte. Modifie ton propre pouvoir magique pour le rendre plus humain devrait suffire.” (Anos)
J’ai tendu la main et Emilia y a déposé sa boîte de conserve.
J’ai attrapé le haut de la boîte et j’ai retiré le couvercle de force.
“C’est pas une altération du pouvoir magique ça ?!” cria Emilia, surprise.
Je lui ai tendu la boîte de conserve sans le couvercle.
“Je pensais que ce serait plus rapide.” (Anos)
“…Merci…” dit Emilia en acceptant la boîte.
Elle baissa les yeux et regarda sa boîte de conserve.
Elle était remplie de viande salée.
“C’est tout ce que vous mangez ?” (Anos)
“J’ai acheté beaucoup d’autres choses.” (Emilia)
Emilia dessina un cercle magique et mit sa main à l’intérieur.
Elle en sortit une boîte de conserve, puis une autre, et encore une autre.
“Mais je ne peux pas les ouvrir.” (Emilia)
“Kuhaha !” (Anos)
J’ai envoyé de la puissance magique aux boîtes magiques.
Les couvercles se sont alors ouverts.
A l’intérieur, il y avait du poisson mariné dans de l’huile, du pain en conserve et des haricots cuits.
“Les conserves ont-elles bon goût ? Ils en servent probablement beaucoup dans les restaurants et autres lieux de ce genre.” (Anos)
“Je n’aime pas les endroits bruyants. Une fois qu’on a mis la nourriture dans la bouche, elle a le même goût, quel que soit l’endroit où l’on mange.” (Emilia)
Une question très étrange.
“Quel genre d’individu mange des conserves à l’extérieur alors qu’il y a tant de stands de nourriture tout autour ?” (Anos)
“Jusqu’à hier, j’achetais mes repas dans des échoppes. Mais je trouve gênant de parler aux gens quand je les achète. Alors, avant même de m’en rendre compte, j’ai soudain fait des réserves de boîtes de conserve pour toute l’année.” (Emilia)
“Mais vous ne pouvez pas les ouvrir, n’est-ce pas ?” (Anos)
Emilia a embroché sa viande salée avec une fourchette et l’a enfournée dans sa propre bouche, comme pour me dire de me taire.
On aurait dit qu’elle la mâchait avec haine.
Hmm. Si elle ne voulait parler à personne, autant la laisser tranquille.
Sans rien dire d’autre, j’ai commencé à tourner sur mon enfer.
“Anosh-kun…” (Emilia)
Quand je me suis retourné, Emilia fixait ses haricots cuits.
“Tu es aussi doué pour la magie, n’est-ce pas ? ” semblait-elle se marmonner à elle-même.
“Tu es doué pour lancer les dés et utiliser tes yeux magiques, tu as tellement de pouvoir et tu es encore si jeune. Tu es un vrai génie.” (Emilia)
“Hmm. Je ne le nie pas, mais ce pouvoir avec lequel je suis né n’est pas quelque chose dont je peux être particulièrement fier.”
“…Je suis tellement envieuse…” (Emilia)
C’était inhabituellement honnête de sa part.
Était-ce parce qu’elle parle à un enfant ?
“…Ah…” (Emilia)
Quand Emilia a levé la tête et m’a regardé, elle a détourné le regard, honteuse.
“Ça a l’air délicieux.” (Anos)
“Hein ?” (Emilia)
“Votre viande salée.” (Anos)
“Ah.” (Emilia)
Emilia a regardé la boîte de conserve qu’elle tenait et me l’a tendue timidement.
“Tu en veux ?” (Emilia)
“Bien sûr.” (Anos)
J’ai attrapé la boîte de nourriture et j’ai pris de la viande salée.
Je l’ai portée à ma bouche et je l’ai mangée.
“Qu’est-ce que tu fais ? Tu ne devrais pas manger avec tes mains.” (Emilia)
“Malheureusement, je n’ai pas de fourchette ni d’ustensiles.” (Anos)
“Tu n’es pas un animal. Viens ici un instant.” (Emilia)
Emilia tapote le rocher sur lequel elle est assise et je m’y assois.
Elle a sorti un mouchoir et m’a essuyé les doigts. Puis elle m’a donné une fourchette.
Je l’ai utilisée pour embrocher la viande salée et l’ai portée à ma bouche.
Le goût était un peu salé, mais les épices se mélangeaient bien à la saveur de la viande, et plus je mâchais, plus ça avait de goût.
“Les enfants ont la vie si facile. C’est comme s’ils étaient libérés de tous les soucis.” (Emilia)
“Vous avez des problèmes, Emilia ?” (Anos)
“C’est Emilia-sensei pour toi.” (Emilia)
Après avoir dit cela, Emilia soupira.
“Tu dois travailler ton langage, Anosh-kun.” (Emilia)
“Pourquoi ?” (Anos)
“Parce que la façon dont tu parles est exactement comme celle de l’homme le plus méchant du monde.” (Emilia)
De façon assez surprenante, sa raison n’était que son propre préjugé.
Emilia mit ses haricots cuits dans sa bouche et les mangea.
Ses yeux fixaient le vide.
“…Anosh-kun, tu es de la famille royale, n’est-ce pas ?” (Emilia)
“On dirait bien.” (Anos)
“Tu sais… J’ai aussi été un membre de la famille royale.” marmonna-t-elle avec une expression triste sur son visage.
“C’est vrai ?” (Anos)
“Tu ne le croiras pas, mais j’ai été transformée en démon de sang-mêlé par un mage maléfique. J’étais fier d’être de la famille royale. Je vivais une vie heureuse. Mais quand il m’a enlevé tout cela, tout a changé.” (Emilia)
Tout en mangeant de la viande salée, j’écoutais les paroles d’Emilia.
“Tous les gens que je rencontre me méprisent. Ils ne prennent jamais rien de ce que je dis au sérieux et ne font même pas attention à moi. J’ai perdu mon travail et j’étais tellement gênée que je ne pouvais même plus voir ma famille. Même si je voulais travailler, le métier d’enseignant était ma seule option, mais il n’y avait aucune possibilité pour quelqu’un d’autre que la royauté d’être autorisé à travailler en tant qu’enseignant…” (Emilia)
J’ai attrapé le pain en conserve et l’ai porté à ma bouche.
Il était dur et sec, mais assez rassasiant.
Il y a deux mille ans, les gens mangeaient parfois du pain aussi dur qu’une brique.
Ce pain n’était pas trop dur pour mes dents, mais je ne peux pas dire qu’il avait très bon goût.
“Je passais chaque jour dans la misère. Même si je travaillais pour gagner de l’argent, on me traitait immédiatement avec hostilité parce que j’étais métisse, et je me querellais. Je ne gagnais qu’une poignée d’argent et ne pouvais m’offrir que de la nourriture de mauvaise qualité. Je vivais dans un endroit sale, sans savoir pourquoi je vivais, et j’avais l’impression de manquer d’air…” (Emilia)
“Mais vous êtes professeur maintenant, n’est-ce pas ?” (Anos)
“…Je suis…” dit Emilia en baissant les yeux.
“Mais ça ne veut pas dire que je suis à nouveau heureuse.” (Emilia)
Rien d’étonnant à cela.
Si le fait que je sois une enfant lui permettait de parler plus facilement, alors je pouvais tout aussi bien la laisser se défouler.
Peut-être qu’elle se sentirait mieux après.
“Hmm. Pourquoi ça ?” (Anos)
“…J’ai réalisé quelque chose après être venue dans cette ville.” Emilia dit d’une voix sombre.
” Les gens ordinaires qui n’ont pas d’yeux magiques me considèrent comme une humaine. Mais la façon dont les humains traitent ces gens ordinaires est la même que la façon dont les démons de Dilhade m’ont traitée…” (Emilia)
Emilia réalisa que les interactions normales entre les humains étaient les mêmes que lorsqu’elle se sentait méprisée en tant que sang-mêlé.
Il était impossible qu’elle ne sache pas ce que cela signifiait.
“…Ces regards dédaigneux que je croyais sentir sur moi étaient en fait les mêmes que ceux que je dirigeais sur les sang-mêlés…” dit-elle en s’accroupissant et en enfouissant son visage dans ses genoux.
Comme si cette explication ne lui semblait pas assez claire, Emilia ajouta quelques mots pour la compléter.
“La personne qui me regardait de haut n’était autre que moi-même… J’avais simplement peur d’être regardée de haut… alors que personne d’autre ne me regardait de haut…” (Emilia)
Je l’ai entendue grommeler un peu.
“Mais qu’est-ce que je suis censée en penser ? Tout ce que ça a fait, c’est me jeter à la figure le fait que je ne suis qu’une sale, affreuse et impuissante ordure… Et rien… Pas une seule chose en moi… n’a changé…” (Emilia)
Emilia rapetissa encore plus son corps pour pouvoir se serrer dans ses bras.
“…Anosh-kun, tu l’as vu toi aussi, n’est-ce pas ? Je ne suis professeur que de nom, et je n’ai rien à montrer. Je ne suis ici que depuis peu, mais les élèves se moquent tellement de moi qu’ils ne m’appellent même pas sensei…” (Emilia)
Emilia leva légèrement le visage, les yeux pleins de larmes.
“Maintenant que j’y pense, je pense que c’est la malédiction que ce mage maléfique m’a infligée… Être membre de la famille royale n’était qu’un titre. A part ça, je n’étais personne… Je n’étais même pas professeur… Je n’étais qu’une petite boule de poils impuissante… et une idiote irritable qui ne faisait rien d’autre que regarder les autres de haut…” avoua-t-elle pour évacuer sa souffrance.
“Je ne suis pas comme Eldmed-sensei ou Shin-sensei… Je ne suis pas un vrai démon, et je ne peux rien enseigner aux gens…” (Emilia)
Se mordant la lèvre, Emilia parla d’une voix faible, comme pour forcer ses mots.
“…Mais même si j’en suis consciente, il est trop tard pour me racheter…” (Emilia)
Elle se serra fort contre elle.
“…Je ne pourrai jamais…devenir un vrai démon…” (Emilia)
“Je ne comprends pas vraiment les choses compliquées.” (Anos)
Lorsque j’ai dit cela, Emilia m’a regardé.
“…Je suppose que non…” (Emilia)
“Cela dit, cette viande salée est un peu trop épicée pour moi.” (Anos)
“…Tu es vraiment bête. Il faut la manger avec le pain.” (Emilia)
“Ce pain est trop dur.” (Anos)
“C’est pour ça qu’on utilise cette huile.” (Emilia)
Emilia a trempé le pain dans l’huile de poisson.
Elle a porté le pain à ma bouche pendant que je grignotais la viande salée.
“Qu’est-ce que tu en penses ?” (Emilia)
“C’est délicieux. Le pain est moelleux et la viande a juste la bonne quantité de sel.”
“Je sais, n’est-ce pas ?” (Emilia)
L’expression d’Emilia s’adoucit légèrement.
“J’ai appris quelque chose de nouveau.” (Anos)
“Tout le monde sait ce genre de choses.” (Emilia)
“Je ne le savais pas.” (Anos)
Pendant un moment, Emilia s’est figée.
Elle me regardait fixement dans les yeux.
“Je suis sûre qu’il y a beaucoup de façons différentes de manger une année de boîtes de conserve.” (Anos)
“Si ce genre d’anecdote ne te dérange pas, je vais t’en apprendre d’autres.” dit Emilia en souriant d’étonnement.