Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

« … » Personne n’en disconvenait. Après tout, le résultat du tirage au sort était trop mauvais !

C’était bien pire que ce que tout le monde avait prévu !

Zhou Moyan ne s’attendait pas à ce qu’ils tirent le numéro 6, juste un numéro après le département clinique représenté par Jiang Xianrou.

Un rare air de reproche était apparu sur son beau visage, et ses doigts s’étaient pressés entre ses sourcils. Il regarda Qiao Nian et dit : « Song Tian a raison. Nous avons signalé une danse en solo. Pourquoi ne la laisses-tu pas y aller seule ? Il vaut mieux qu’il y ait une personne de moins. »

Il se comportait d’une manière qui reflétait ses bonnes origines familiales. Il était cultivé et ses intentions étaient très réservées.

Cependant, son message était clair : il valait mieux qu’une personne de moins se sente gênée.

« Oui, Qiao Nian, ne monte pas sur scène. » Song Tian se sentait malheureuse. Elle allait devoir danser seule.

Elle devrait affronter seule les moqueries de tout le monde si Qiao Nian ne montait pas sur scène avec elle.

Cependant, elle ne laissa rien paraître de sa tristesse. À ce moment, elle s’efforça de sourire et de persuader Qiao Nian. « C’est une danse en solo, il n’y a pas beaucoup de différence entre un CD et un accompagnement en direct. Je pense que je danse assez bien maintenant, après une semaine d’entraînement. Le résultat n’est peut-être pas aussi mauvais qu’on l’imagine ? Qiao Nian, tu n’as pas besoin de monter sur scène avec moi. Je vais dire au professeur de passer le CD. »

Elle se leva alors et s’apprêtait à aller chercher le professeur dans les coulisses.

Elle passait devant Qiao Nian lorsqu’une main se tendit pour l’arrêter.

Song Tian se retourna pour la regarder avec confusion et se pinça les lèvres. « Qiao Nian, tu… »

La jeune fille portait encore une casquette à visière. Les yeux noirs sous la casquette la regardaient magnifiquement et attentivement. Un peu frustrée, elle lâcha sa main et dit paresseusement : « Nous avons adapté la chanson ensemble, et tes mouvements de danse ont également beaucoup changé. Tu vas te tromper avec la chanson originale ; du moins, tu ne seras pas capable d’atteindre l’air où elle a été adaptée. »

Les yeux de Song Tian devinrent légèrement rouges et des larmes coulèrent dans ses yeux. Cependant, refusant de laisser Qiao Nian voir son malaise, elle se détourna et leva la main pour s’essuyer les yeux obstinément. Elle se retourna vers Qiao Nian les yeux rouges et sourit avec force. « Ce n’est pas grave ! J’ai appris à danser. Ce n’est pas grave si l’air est un peu différent. Je l’ajusterai sur scène à la dernière minute. »

Song Tian se décida et se mordit la lèvre. « Si ça ne marche vraiment pas, qu’il en soit ainsi ! Je ne suis pas une danseuse professionnelle. Et si je fais une erreur ? Cela n’affectera pas mon diplôme ! »

Ce qu’elle voulait dire, c’est qu’elle prendrait tout le blâme !

Zhou Moyan était à l’origine nonchalant à propos de cette performance. Il n’avait participé que parce qu’il faisait partie du département.

À cet instant, cependant, il jeta un regard profond à Song Tian, comme s’il voyait la petite fille à l’allure fragile pour la première fois. Il croisa les bras et resta silencieux un moment avant de dire : « Je vais chercher le CD. »

Song Tian se tourna vers lui et lui sourit avec reconnaissance.

« Tu veux le CD de Zhui Guang, c’est ça ? »

Song Tian acquiesça. « Oui ! »

Elle avait en effet appris quelques années de danse et pouvait ajuster ses mouvements de danse en conséquence sur scène. Cependant, elle n’était pas une danseuse professionnelle. Composer une nouvelle danse une demi-heure avant de monter sur scène relèverait de la fantaisie.

Elle était consciente qu’elle n’en avait pas encore la capacité.

Elle n’avait qu’à se résoudre à suivre le CD de Zhui Guang.

« J’ai compris. » Zhou Moyan acquiesça et alla chercher le CD.

Les autres membres de la faculté de médecine chinoise ne dirent rien, mais Yin Wenzhi voulut dire quelque chose. Elle pensait qu’il valait mieux que Song Tian y aille seule plutôt qu’à deux. Au moins, cela permettrait de protéger le visage de Qiao Nian. Cependant, cela signifiait aussi que Song Tian sacrifiait la réputation du département.