Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Le majordome de la famille Jiang se dirigea poliment vers Zhou Hengfeng et plaça ses mains devant lui. Il était poli et courtois. « Monsieur Zhou… »

Zhou Hengfeng se leva avec une expression embarrassée et anxieuse.

Il était évident que le vieil homme assis dans le fauteuil roulant se reposait les yeux fermés et n’avait pas l’intention de lui répondre. Il ne pouvait rien faire, même s’il était très anxieux. Il ne put que poser la carte bancaire sur la table et dire à voix basse : « Vieux maître Jiang, je suis sincèrement venu m’excuser auprès de vous au nom de Zhou Wei. J’espère que vous pourrez plaider la cause de Zhou Wei auprès de Mlle Qiao au nom de nos deux familles. Si Mlle Qiao est prête à pardonner à Zhou Wei, je me rendrai personnellement à la ville de Rao pour lui présenter mes excuses. À l’avenir, moi, Zhou Hengfeng, je lui devrai une faveur. Ses affaires sont mes affaires. Tant que je peux l’aider, je le ferai… »

Le vieux maître Jiang ne montra aucune réaction. Il ressemblait toujours à un vieux moine en méditation, comme s’il ne voulait même pas se préoccuper de lui.

D’un autre côté, en entendant la promesse de Zhou Hengfeng, les sourcils de Jiang Xianrou se contractèrent et elle serra inconsciemment les poings.

Voyant qu’il ne montrait toujours aucune réaction, Zhou Hengfeng laissa échapper un souffle trouble et soupira. Son expression était lourde. Il était, après tout, un personnage digne, et il était embarrassé de rester plus longtemps. Il dit, « Puisque le Vieux Maître Jiang veut se reposer, je ne vais pas vous déranger plus longtemps. Je vais d’abord faire un geste. Je reviendrai vous voir un autre jour. »

Voyant Zhou Hengfeng suivre le majordome à la sortie, Jiang Xianrou pensa à quelque chose et se dépêcha de dire à sa famille : « Grand-père, maman, je vais renvoyer l’oncle Zhou. »

Inquiète, Tang Wanru dit au vieux maître Jiang : « Papa, je vais aller jeter un coup d’œil. »

La mère et la fille l’avaient suivi l’une après l’autre jusqu’à la sortie. En un clin d’œil, elles avaient disparu du salon. Ce n’est qu’à ce moment-là que le vieux maître Jiang avait ouvert les yeux. Ses yeux sombres étaient troubles, mais ils n’avaient pas perdu leur intelligence. Il regarda son fils cadet, qui venait de s’approcher avec une tasse de thé, et se frotta les tempes. Il dit d’un air fatigué : « Je me demande comment va Nian Nian. Est-elle blessée ? Jiang Li est dans le même cas. Nian Nian reste avec lui, mais il va bien. Il s’est passé quelque chose d’important, mais il n’a rien dit à la famille. Je n’ai appris ce que Zhou Wei avait fait que parce que Zhou Hengfeng est venu me chercher ». Jiang Zongnan versa le thé qu’il avait préparé pour Zhou Hengfeng dans la poubelle. Il se pencha et mit la tasse de côté. Il se pinça les lèvres et dit sérieusement : « J’appellerai Jiang Li plus tard pour lui demander. »

Il regarda le vieux maître fatigué et inquiet et posa sa main sur l’épaule du vieil homme. « Papa, ne t’inquiète pas trop ! Puisque Jiang Li n’a pas appelé, cela signifie que Nian Nian n’est pas blessée. Et même si c’est le cas, ses blessures ne devraient pas être graves. Sinon, il n’oserait pas nous le cacher. »

« Mm. »

Il n’avait pas besoin de dire cela. Le vieux maître Jiang le savait très bien. Il savait également que si Qiao Nian était blessée, Jiang Li n’oserait certainement pas le cacher à sa famille. Il leva soudain les yeux vers son plus jeune fils et dit : « Il reste encore dix jours avant l’examen d’entrée à l’université. Après cela, Nian Nian viendra certainement à Pékin pour étudier. Au départ, je voulais qu’elle reconnaisse ses racines et ses ancêtres lorsque je l’ai trouvée. Cependant, le cercle de Pékin est très profond. Je devais prendre en compte de nombreux éléments. C’est pourquoi je l’ai temporairement laissée rester à la ville de Rao pour étudier. Elle reviendra certainement. »

« Je sais. » Jiang Zongnan avait l’air détendu et ne se souciait pas de cette question. Il dit même au vieux maître : « J’ai déjà demandé aux serviteurs de ranger les chambres. Il y a beaucoup de pièces dans la maison, et nous verrons quelle pièce plaît à Nian Nian. Je demanderai à quelqu’un de rénover la chambre qu’elle aime. »

Jiang Weishang ne dit rien. Ses yeux étaient profonds et sombres. Ses mains posées sur les accoudoirs du fauteuil roulant agrippaient fermement la rambarde, comme s’il réfléchissait à quelque chose.