Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Tang Wanru savait qu’elle devait encore penser au fait que son cadeau de bienvenue avait été brisé. Elle ajouta : « Je te dis la vérité. Je ne te mens pas. »

« Tant que tu entres à l’Association Pharmaceutique, ton avenir ne sera pas pire que le leur. Qi Lanyin a secrètement cassé tes affaires parce qu’elle est jalouse que tu entres à l’Ordre des Pharmaciens. »

« Et Qiao Nian. » À la mention de Qiao Nian, son expression était remplie de dégoût et de jalousie. « Elle a remporté la première place au concours de médecine. Et si elle remportait la gloire pour le pays dans une compétition de niveau international ? Elle ne pourra même pas toucher la porte de l’Association Pharmaceutique ! »

L’humeur de Jiang Xianrou s’était finalement beaucoup détendue. Le regard sinistre de ses beaux yeux s’estompa, et les coins de sa bouche se retroussèrent à nouveau. « Je comprends. Je me débrouillerai bien devant les gens de l’Association Pharmaceutique. »

Tang Wanru posa sa main sur son épaule et sourit. « C’est bien que tu y aies bien réfléchi. La famille Qi n’est qu’un tremplin. C’est à l’Ordre des Pharmaciens que tu pourras vraiment montrer tes capacités. »

« Maman te croit. »

…

De l’autre côté.

Les plats commandés par Lu Zhi avaient tous été servis.

Boules brodées de coquilles Saint-Jacques séchées, poulet sauté aux perles, tranches de poisson à la sauce au lait, rouleaux dorés… La table était remplie d’une multitude de plats.

Jian Jin vit la table pleine de plats et ne put s’empêcher de regarder le jeune homme assis en face d’elle. Elle fit claquer sa langue et demanda : « Patron Lu, tu n’as pas commandé tous les plats du menu, n’est-ce pas ? »

Lu Zhi baissa les yeux et ramassa ses baguettes. Il dit calmement : « Je ne sais pas ce que tu aimais manger. »

« Tu ne sais pas ce que Qiao aime manger, n’est-ce pas ? Je ne suis qu’une figure de proue. »

Jian Jin balaya du regard la table remplie de plats et soupira silencieusement.

D’une certaine manière, Lu Zhi avait aussi du talent.

Elle jeta un coup d’œil. Il y avait beaucoup de plats sur la table, mais ils ne correspondaient pas du tout à ce que Qiao aimait manger. C’étaient tous des plats légers.

Comment sa flatterie pouvait-elle se comparer à celle de cette personne de la famille Ye ?

Qiao Nian fit comme si de rien n’était. C’était comme si elle n’avait aucune objection aux ordres de Lu Zhi. Elle attrapa ses baguettes et prit un plat pour le goûter.

Elle posa ensuite ses baguettes, leva les yeux et lança un regard affirmatif à Lu Zhi. « Pas mal. »

Jian Jin resta sans voix.

Comme prévu, Lu Zhi baissa ses longs cils et dit avec bonne humeur : « Si tu aimes ça, j’en commanderai plus la prochaine fois. »

« Ceux-ci suffisent. » Qiao Nian prit la tasse de thé à côté d’elle et en but une gorgée. Son corps n’avait pas touché ses baguettes. « Mon appétit est moyen. C’est du gâchis de commander trop de choses. »

Son téléphone avait vibré sur la table pendant qu’ils parlaient.

Qiao Nian posa la tasse de thé sur la table et décrocha son téléphone d’une main. Elle se pencha en arrière et ouvrit le message.

[Tu es à Pékin ?]

[QN: ?]

Qiao Nian envoya un point d’interrogation.

Le téléphone qu’elle avait posé vibra à nouveau.

Qiao Nian le reprit et baissa les yeux.

Son interlocuteur lui avait répondu.

[Mon apprenti est également allé à Pékin. Il s’appelle Robert. Je lui ai demandé de te apporter quelque chose. As-tu le temps ? Si c’est le cas, va le rencontrer].

Qiao Nian fronça les sourcils et baissa la tête pour jouer avec son téléphone. Son décolleté clair attirait tous les regards.

Elle tapa rapidement.

[QN : Qu’est-ce qu’il y a ?]

Cette fois, elle avait compris la leçon. Son interlocuteur était probablement en train de répondre à son message sur son téléphone. Autant s’asseoir confortablement sur son siège et voir ce qu’il disait.

Le message revint dans la minute qui suivit.

[Une recette ancienne.]

[Je l’ai trouvée dans la bibliothèque de l’association. J’ai pensé que tu l’aimerais, alors je lui ai demandé de te l’apporter].