Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Le bras droit de Qiao Nian pendait mollement à ses côtés. Ses yeux étaient baissés et ses cils laissaient une ombre sous ses paupières.

Elle ne disait rien.

Tout le monde pouvait sentir l’irritation et l’impatience qu’elle essayait tant bien que mal de contrôler.

Jiang Zongjin se tenait à côté d’elle, le visage empli d’une colère non dissimulée. Il fixa Jiang Zongnan et se plaça devant Qiao Nian.

Jiang Zongnan se sentit encore plus bouleversé et resta sans voix en voyant la réaction de son frère. « Je… »

« Assez ! »

La personne qui l’arrêta fut le vieux maître Jiang.

Le vieux maître Jiang s’assit dans le fauteuil roulant et s’agrippa fermement à l’accoudoir. Ses cheveux semblaient avoir blanchi en quelques jours. Il fronça les sourcils. Ses yeux étaient encore pleins d’énergie, mais il ne pouvait pas cacher la déception qu’ils contenaient.

« Je pensais que tu avais encore un lien de parenté avec Nian Nian. Même si le lien n’est pas aussi fort qu’avec ta propre fille, c’était au moins mieux qu’avec des étrangers. »

Ce n’était pas grave si le vieux maître Jiang ne parlait pas, mais dès qu’il le fit, Jiang Zongnan baissa la tête de honte. Il serra les poings et expliqua d’une voix sèche : « Papa, ce n’est pas ce que je voulais dire. Ce n’est pas que je me désintéresse de Nian Nian. Je… »

Il ne savait vraiment pas comment expliquer ses actes.

Le Vieux Maître Jiang secoua la tête. « Tu n’as pas besoin de t’expliquer. Tu me déçois trop ! »

Jiang Zongnan leva les yeux et vit la déception non dissimulée dans les yeux de son père. Comment ne pas se sentir mal à l’aise ?

« Oublie ça. »

Le vieux maître Jiang se contenta de le regarder avec déception. Son regard était très doux, et son attitude était toujours aussi douce. Cependant, ses mots reflétaient sa véritable attitude.

« Je n’attends pas de toi que tu te comportes comme un oncle. Ce n’est pas grave si tu ne t’intéresses pas à Nian Nian, je ne te forcerai pas. Si tu ne veux pas venir à l’avenir, ne viens pas. Fais comme si tu n’avais pas cette nièce. Nian Nian ne t’aura pas non plus comme second oncle. Tu n’as pas besoin de prendre des airs d’aîné devant elle pour la réprimer. Ce n’est pas comme si elle n’avait personne pour s’occuper d’elle. »

« C’est normal que tu ais de la peine pour ta fille. Je ne dis pas que c’est mal que ton cœur souffre pour elle, mais n’oublie pas que Nian Nian est aussi la fille de ton frère aîné. Le fait qu’elle ait eu un accident de voiture et que tu sois venu dire à Nian Nian de ne pas s’en faire… Je ne peux pas m’embêter à te dire autre chose. Tu es un adulte. Réfléchis pour savoir si tu as bien agi. »

Jiang Zongnan était déjà honteux et ne pouvait pas lever la tête.

Il marmonna quelques mots et, trop gêné pour rester plus longtemps, il quitta le service le premier.

Jiang Li regarda le départ de son père et soupira. Il se retourna et dit : « Nian Nian, je m’excuse au nom de mon père. Je suis désolé. Il est trop inflexible et n’a pas de mauvaises intentions. En fait, il t’a toujours adorée. C’est juste que trop de choses sont arrivées récemment. Il s’est lui-même retrouvé dans une impasse. Je… je suis désolé… »

« Je sais. »

Agacée, Qiao Nian leva sa main intacte et tira sur le bord de sa casquette de baseball, révélant son menton blanc comme neige. Son visage était exquis, et ses yeux sombres brillaient de mille feux. « Tu n’as rien fait de mal. Tu n’as pas à t’excuser auprès de moi. »

Jiang Li pouvait voir qu’elle n’était pas en colère. Il hocha la tête et dit, « Ne prends pas ses paroles à cœur. Il est probablement déjà en train de le regretter. »

Qiao Nian ne commenta pas ses paroles.

Il était évident qu’elle n’était pas trop furieuse.

Jiang Li se retourna et s’excusa auprès du vieux maître Jiang et de Jiang Zongjin. « Grand-père, oncle, ne vous fâchez pas. Je parlerai à mon père plus tard. »

« Ce qui vient de se passer… » Il s’inclina très sérieusement et poliment devant Jiang Zongjin. Il baissa la tête et s’excusa. « Mon oncle, je suis désolé. »