Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

La portière de la voiture s’était ouverte sur le côté lorsque Qiao Nian s’était approchée. La femme au volant n’était pas descendue. Elle tendit la main et enleva ses lunettes de soleil, révélant un visage ovale ordinaire mais bien défini.

« Qiao. »

La femme retroussa ses lèvres rouges et sortit un gros bouquet de roses rouges flamboyantes. Le rouge des roses était éblouissant et presque aussi voyant que celui de la voiture.

Mais la femme ne le pensait pas du tout. Elle sourit et tendit les fleurs. « Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus~ C’est un cadeau. »

Qiao Nian regarda le bouquet de roses qu’on lui tendait. À contrecœur, elle tendit la main pour le prendre et jeta un coup d’œil à la carte.

La carte disait : Félicitations pour ta participation à la finale.

L’écriture était soignée et les traits étaient particulièrement soignés. Le stylo plume avait laissé une marque sur le crochet. Il était évident que la personne qui a écrit la carte était sérieuse à ce moment-là.

La carte n’était pas signée.

L’expéditeur s’était contenté de la féliciter sèchement, sans même indiquer son nom.

Il lui avait suffi d’un coup d’œil pour savoir qui lui avait envoyé les roses et écrit la carte.

Qiao Nian monta dans la voiture. Elle plaça les roses sur la banquette arrière et haussa les sourcils. Elle plissa les yeux et jeta un coup d’œil à la femme assise sur le siège du conducteur. Ses lèvres rouges tressaillirent. « Lu Zhi t’a demandé de les envoyer ? »

Elle appuya son bras contre la vitre et parla avec désinvolture, comme si elle ne faisait que demander.

Jian Jin n’était pas du tout surprise que Qiao Nian sache que les fleurs ne venaient pas d’elle. Elle se frotta le nez assez sèchement et sourit avec surprise. « Comment sais-tu qu’elles ne sont pas de moi ? Et si elles l’étaient ? La loi ne dit pas que seuls les hommes peuvent envoyer des roses. »

Qiao Nian tint la carte entre ses doigts et la jeta devant elle. La carte descendit lentement. Le message sur la carte était particulièrement accrocheur.

Ses yeux étaient un peu secs. Elle leva la main pour rabattre le bord de sa casquette et s’y attacha. « Les mots sont trop laids », dit-elle.

Après avoir mis sa ceinture, Qiao Nian se pencha en arrière et se tourna pour la regarder. Ses yeux sous le bord de sa casquette attiraient tellement l’attention que Jian Jin faillit en être étourdie.

« Ton écriture est un peu meilleure que la sienne. »

Qiao Nian ne comprenait pas comment un homme comme Lu Zhi pouvait écrire des mots aussi laids. L’écriture était si laide qu’on aurait dit qu’elle avait été taillée avec des pattes de poulet. C’était aussi laid que l’écriture d’un élève de l’école primaire.

En pensant à cela, elle ne put s’empêcher de dire : « Retourne dire à Lu Zhi d’acheter un cahier d’écriture et de s’entraîner quand il n’a rien à faire. Ce n’est pas de sa faute si son écriture est laide, mais elle est trop douloureuse pour les yeux. La prochaine fois, les fleurs feront l’affaire, qu’il n’écrive rien. Les gens ne voudront pas l’accepter. »

« Pfft, hahahaha ! » Jian Jin éclata de rire. Elle rit jusqu’à ce qu’elle soit au bord des larmes. Puis, elle porta la main à sa bouche et toussa, retenant difficilement son rire. « Je lui ai dit de ne pas écrire la carte, mais il a insisté. Je lui ai dit que ce qu’il écrirait ne serait pas aussi bien que si je demandais au fleuriste d’en écrire une pour toi. Mais il a insisté que ce serait mieux s’il l’écrivait lui-même ».

Le patron avait inventé tant d’astuces, mais une carte l’avait démasqué.

Jian Jin avait envie de rire. Elle restait bouche bée à l’idée que quelqu’un puisse s’asseoir derrière un bureau et rédiger sérieusement cette carte.

Puisqu’il avait pris le temps et fait l’effort d’écrire cela, il aurait dû écrire quelque chose de plus, ou peut-être une confession.

Le problème, c’est qu’il avait écrit pendant si longtemps, et pour quoi !

Félicitations pour ton entrée en finale !

Qiao Nian était le numéro 1 du classement Heaven des hackers et était Sun de l’Alliance Rouge.

La Compétition Mondiale de Logiciels était en effet très importante.

Mais ils parlaient de Qiao Nian, et de personne d’autre.

N’était-il pas normal que Qiao Nian participe à la finale ? Il serait étrange qu’elle ne le fasse pas !