Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

« Tu ne sais pas ? Le principal Liang ne t’a pas parlé de la zone illégale ? Ce gros bonnet de l’exploitation minière… »

Qin Si allait commencer à s’expliquer lorsque Ye Wangchuan s’approcha et l’interrompit, le séparant de Qiao Nian. « Tu n’as pas dormi depuis quelques jours. Tu n’es pas fatigué ? »

Qin Si était en train de partager ses expériences dans le quartier illégal avec Qiao Nian. Il était de bonne humeur et n’avait pas sommeil du tout. Ne comprenant pas ce qu’il voulait dire, il secoua la tête d’un air abasourdi. « Ce n’est pas grave. Je suis retourné dormir et je ne suis venu qu’à minuit. »

Il passa devant Ye Wangchuan et continua de se lamenter auprès de Qiao Nian après avoir dit ça. « Sœur Qiao, tu n’as pas idée. Maître Wang connaît en fait ce gros bonnet de l’exploitation minière. Nous voulions aller aux enchères pour acheter ce que voulait Maître Cheng, mais le gros bonnet nous a donné une boîte gratuitement… »

Qiao Nian fredonna en guise de réponse et baissa les yeux. Elle s’appuya contre le mur, ses pensées s’éloignant au fur et à mesure qu’elle se remémorait le message que Guan Yan lui avait envoyé, lui demandant si l’Alliance Rouge avait changé son nom en livraison de choses gratuites.

D’après ce qu’elle voyait, non seulement Guan Yan avait l’impression qu’ils les donnaient gratuitement, mais même Qin Si était du même avis…

Elle voulait dire qu’elle l’avait payé.

L’argent avait été prélevé sur son compte.

Cependant, Qiao Nian ravala silencieusement ses paroles. Elle sentit un regard pensif posé sur elle, comme si quelqu’un avait tout vu.

Elle s’était assise maladroitement et avait pris son téléphone sur la table. Elle se leva et dit aux personnes présentes dans le salon : « Amusez-vous bien. Je sors. »

« Maintenant ? »

Qin Si voulait également s’amuser avec Qiao Nian en plus de se vanter auprès d’elle de l’existence du quartier illégal. Il fut assez surpris de voir la fille prendre son manteau sur le canapé et avoir l’air de s’apprêter à partir.

« Oui. » Qiao Nian ne cacha rien. Elle prit sa casquette et la plaça sur sa tête. Puis elle expliqua nonchalamment : « Il y a un programme à venir lors de la cérémonie d’ouverture. J’y participe aussi. Je me suis arrangée pour répéter avec mes camarades de classe ces jours-ci. »

……

Qin Si resta sans voix.

Il était momentanément confus.

Qiao Nian devait assister à la cérémonie d’ouverture de l’Université de Qing et se produire sur scène ?

Tous les gros bonnets étaient-ils aussi libres ?

Ye Wangchuan se leva, prit les clés de sa voiture et dit très naturellement : « Où vous retrouvez-vous ? Je vais t’y envoyer. »

Qiao Nian ne refusa pas cette fois.

Les tarifs des studios de piano près de l’université de Qing étaient chers. Le lieu de rendez-vous de Song Tian se trouvait à une certaine distance de l’école. Elle pourrait aller chercher Song Tian à l’université de Qing et s’y rendre ensemble si Ye Wangchuan la conduisait.

À cette idée, Qiao Nian acquiesça et ne dit rien d’autre. « Alors, attends-moi. Je vais monter chercher quelque chose. »

La batterie de son téléphone portable était presque à plat. Elle prit donc le cordon de charge avec elle.

Elle emporta également ses écouteurs.

Une heure plus tard.

La voiture ostentatoire s’était rendue à la porte de l’université Qing, a pris Song Tian et l’avait conduite à la salle de répétition.

Ye Wangchuan les avait déposées toutes les deux et avait baissé la vitre de la voiture quand elles étaient arrivées, révélant son très beau visage. Il sourit légèrement, comme une parfaite brise de printemps en mars. Il dit à Qiao Nian : « Dis-moi quand tu auras fini de t’entraîner. Je viendrai te chercher. »

Ooh, il est si beau.

Les yeux de Song Tian s’écarquillèrent.

« Mm, j’ai compris. »

Qiao Nian était habituée et n’était pas affectée par son charme. Elle acquiesça et salua l’homme dans la voiture.

La fenêtre se releva et la voiture s’éloigna doucement.

Song Tian poussa un soupir de soulagement en voyant la voiture disparaître dans la circulation. Elle dit alors : « Qiao Nian, c’est ton petit ami ? Il est si beau. J’étais si nerveuse en chemin que je n’ai pas osé parler. »

Petit ami…

La jeune fille rabattit le bord de sa casquette, dévoilant un poignet fin et pâle. Elle regarda dans la direction où la voiture était partie et ses yeux s’assombrirent. Ne voulant pas le nier, elle dit simplement : « Entrons. »