Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Liang Conglin voulait trouver une occasion d’interroger Qiao Nian sur Tian Chen. Il n’avait pas pu trouver d’occasion convenable pour l’instant, il n’avait donc pu que retourner à l’école pour régler les questions suivantes.

La recherche sur les puces était un projet qui avait fait l’objet de nombreux investissements dans le pays. Cette fois-ci, il était passé de zéro à un. Plus important encore, elle avait obtenu la reconnaissance de l’Association internationale des technologies de l’information. En tant que directeur, il devait encore rédiger un rapport de synthèse. Quant à savoir si ce rapport incluait l’aide de Qiao Nian, c’était une affaire privée.

Liang Conglin n’avait pas prévu d’inclure ce petit épisode.

Après avoir discuté, le groupe de 20 personnes s’était dispersé à l’extérieur du terminal.

Tian Jing était la personne la plus silencieuse.

Que ce soit à l’aéroport du quartier illégal ou après son retour à Pékin, elle n’avait jamais pris l’initiative de parler à quelqu’un qu’elle connaissait.

Elle n’avait pas non plus félicité Jiang Zongjin et les autres pour avoir obtenu la reconnaissance de l’Association des technologies de l’information.

Ils étaient restés silencieux pendant tout le trajet.

Lorsqu’ils se séparèrent, elle traîna les pieds jusqu’à ce qu’elle soit la dernière à partir. Avant de partir, elle interpella la fille à la casquette qui ne s’était pas bien reposée après avoir débarqué de l’avion. Elle balbutia : « Um… Qiao Nian. »

Qiao Nian leva ses yeux sombres. Cependant, elle était plutôt froide. Elle avait les mains dans les poches et se tenait de façon plus décontractée.

Tian Jing croisa le regard froid de la jeune fille et se sentit un peu étouffée. Un instant plus tard, elle pressa ses orteils l’un contre l’autre et saisit fermement la poignée de la valise. Le dos de sa main était blanc à force de la tenir. Il était évident qu’elle était très maladroite et nerveuse.

Cependant, Qiao Nian ne dit rien. Elle ne pouvait qu’encaisser la balle et endurer la gêne en continuant, « Je n’aurais pas dû agir comme ça. J’ai seulement entendu des choses négatives sur toi de la part d’autres personnes, ce qui m’a amené à mal te comprendre. »

Après que Tian Jing se soit mentalement préparée, elle prit une profonde inspiration et réprima la honte dans son cœur. Ses yeux rencontrèrent les siens. « Je m’excuse pour ce qui s’est passé précédemment ! »

Après avoir dit ça, elle se sentit beaucoup plus détendue. L’énorme rocher qui lui pesait sur le cœur n’était plus aussi lourd.

Elle pensait qu’il était peu probable que Qiao Nian la traite encore gentiment.

Après tout, elle avait déjà eu des problèmes avec elle. Elle n’avait rien à dire, même si Qiao Nian ne lui faisait pas face en ce moment.

De façon inattendue, la fille changea seulement de posture et la regarda avec une expression calme. Elle n’avait pas l’intention de lui compliquer la tâche.

« Qu’a fait le Professeur Tian auparavant ? »

Tian Jing était stupéfaite.

Qiao Nian continua : « Je ne me souviens pas. »

Cette attitude était la même que lorsqu’ils étaient partis de Pékin il y a deux ou trois jours. Elle était lente et semblait décontractée.

Pourtant, il y a quelques jours, elle s’était sentie dégoûtée. Elle avait l’impression que Qiao Nian était exactement comme Liang Lu l’avait dit. Elle était jeune, n’avait pas l’esprit pratique et était douée pour faire semblant. Elle ne respectait pas non plus ses professeurs.

Maintenant, dans une autre situation, en entendant à nouveau le même ton et en voyant que la fille la traitait toujours avec la même attitude…

Elle lâcha soudain prise.

Les coins de sa bouche s’agitèrent, mais elle ne dit rien d’autre. Elle hocha la tête et murmura d’une voix que seuls eux deux pouvaient entendre : « Merci. »

Elle salua ensuite Jiang Zongjin et lui dit poliment : « Alors, Professeur Jiang, je ne dérangerai pas vos retrouvailles. Je vais d’abord faire un geste et retourner au laboratoire. »

Tian Jing ne voulait pas que les autres sachent qu’elle avait fait preuve de faiblesse en s’excusant auprès de Qiao Nian. Elle attendit donc que la dernière personne soit partie pour parler seule à Qiao Nian.

Cela ne lui prit pas beaucoup de temps.

Jiang Li et Jiang Zongjin ne virent que Tian Jing dire quelques mots à la jeune fille. Ils ne l’avaient pas entendue clairement. Ils avaient seulement vu Tian Jing dire quelque chose, puis sourire à Qiao Nian avant de partir.