Même si la boule de métal liquide ne cessait de radoter sur la leçon qu’elle donnerait à l’aîné Blanc Two s’il osait venir la voir — ne laissant derrière lui qu’un seul souverain dans le Royaume des Enfers —, elle ne s’attendait pas à ce qu’il apparaisse réellement devant elle.
« Pourquoi êtes-vous apparu ici ?! »
« Ah, c’est toi qui m’as convoqué ? C’est pour ça que je suis venu », dit l’Aîné Blanc Two avec un sourire. Puis son regard se porta sur le Lotus Noir Pécheur.
Le Lotus Noir Pécheur avait atteint sa pleine maturité et évoluait désormais.
L’aîné Blanc Two pouvait percevoir une sorte de puissance spatiale émanant du Lotus Noir Pécheur. Il s’agissait d’une puissance spatiale capable de créer un petit monde au sein même du Royaume des Enfers.
L’aîné Blanc Two régnait sur le Royaume des Enfers. De ce fait, un simple regard lui suffisait pour en saisir les tenants et les aboutissants. Auparavant, l’autre souverain du Royaume des Enfers – la sphère de métal liquide – avait obscurci ses sens, l’empêchant de comprendre clairement la situation. Mais à présent qu’il voyait de ses propres yeux ce Lotus Noir Pécheur, ses effets se dévoilaient instantanément. Aucun secret n’était à l’abri des yeux du souverain des Enfers.
La boule de métal liquide serra les dents et dit : « Tu essaies de m’arrêter ? »
« Ahahaha, qu’en penses-tu ? » dit l’aîné Blanc Two avec un sourire. Tout en parlant, il leva son épée volante noire et la pointa vers le Lotus Noir Pécheur, puis la fit claquer. « Je reprends ta phrase d’avant : tant que tu as envie de faire quelque chose, je suis particulièrement intéressé à t’en empêcher ! »
L’aîné Blanc Two frappa d’un coup sec, et comme il était le souverain du Monde des Ténèbres, toute l’énergie du Royaume des enfers fut mobilisée avec son coup.
La boule de métal liquide serra les dents et se téléporta instantanément devant l’aîné Blanc Two. Son corps se transforma ensuite en un bouclier métallique, bloquant l’attaque de l’aîné Blanc Two. « C’est inutile. Même si je ne peux rien contre toi dans le Royaume des Enfers, tu ne peux rien contre moi non plus ! »
Ce n’était pas la première fois que la boule de métal liquide et l’aîné Blanc Two s’affrontaient, et comme ils régnaient tous deux sur le Monde des Ténèbres, leur force et leur autorité étaient identiques dans ce royaume. Si l’aîné Blanc Two pouvait agir, la boule de métal liquide le pouvait aussi. Aucun des deux n’avait le moyen de vaincre l’autre.
Si la sphère de métal liquide donnait tout pour protéger le Lotus Noir Pécheur, il serait très difficile pour l’aîné Blanc Two de la détruire.
« C’est vrai que je n’ai aucun moyen de te vaincre… mais je suis l’attaquant, et tu es le défenseur. Si tu restes sur la défensive, tu es voué à la défaite. Si je continue d’attaquer, tu finiras par tomber », déclara l’aîné Blanc Two. L’instant d’après, son corps franchit les limites de l’espace et apparut sur le flanc droit du Lotus Noir Pécheur, projetant plusieurs traits d’énergie tranchante vers lui.
La boule de métal liquide serra les dents et apparut devant l’aîné Blanc Two en un clin d’œil, repoussant l’énergie de l’épée qu’il avait libérée.
Peu après, tout l’endroit où se trouvait le Lotus Noir Pécheur fut plongé dans les ténèbres.
Les méthodes employées par les deux souverains lors de leurs batailles dépassaient l’entendement des gens ordinaires.
Leurs attaques, leurs techniques magiques et leurs techniques de combat différaient de celles des cultivateurs et des démons ordinaires du Monde des Ténèbres. Dans l’obscurité, les silhouettes de la sphère de métal liquide et de l’aîné Blanc Two emplissaient les lieux. L’un attaquait, l’autre défendait ; ils étaient omniprésents.
Mais à ce moment précis, le calice du Lotus Noir Pécheur s’ouvrit de nouveau.
Tandis que le Lotus Noir Pécheur s’épanouissait, un autre monde commença lentement à prendre forme au sein du Royaume des Enfers.
« Sourire satisfait : Blanc, c’est toi qui perds ! C’est moi le vainqueur ! » lança la boule de métal liquide avec arrogance. Le monde du Lotus Noir Pécheur prenait déjà forme, et l’aîné Blanc Two était impuissant à arrêter le processus !
L’aîné Blanc Two cessa d’attaquer et s’appuya sur son épée volante à deux mains. Puis, après un court instant de réflexion, il dit : « Dans ce cas, félicitations ! »
« … » Boule de métal liquide.
« Comment dire… quand j’ai vu que tu tentais de quitter le “Royaume des Enfers” pour entrer dans le “monde principal”, je n’ai pas vraiment eu envie de t’en empêcher. Après tout, si tu échoues, rien ne change, et si tu réussis, ce n’est pas plus mal pour moi. N’ai-je pas tout dit ? » dit l’aîné Blanc Two.
« Vous saviez ce que j’essayais de faire ? Dans ce cas, pourquoi avez-vous tenté de m’arrêter tout à l’heure ? » demanda la boule de métal liquide d’un ton grave.
« Que veux-tu dire par « pourquoi » ? Ne sommes-nous pas des rivaux de toujours ? Quel que soit ton objectif, serais-je un « rival de toujours » si je ne faisais rien pour t’arrêter ? » demanda calmement l’aîné Blanc Two.
« … » Boule de métal liquide.
« Eh bien, il ne nous reste plus beaucoup de temps. Voyons voir comment vous comptez utiliser le monde du Lotus Noir Pécheur pour quitter le Royaume des Enfers ! » dit l’aîné Blanc Two.
La boule de métal liquide serra secrètement les dents. Elle était incapable de lire dans les pensées de l’aîné Blanc Two.
De toute façon, peu importait ce que l’aîné Blanc Two comptait faire. Maintenant que le Lotus Noir Pécheur était en pleine floraison, il n’avait aucun moyen de l’arrêter !
Une fois que le Lotus Noir Pécheur aurait pleinement fleuri, le monde du Lotus Noir Pécheur entrerait lui aussi dans sa phase finale.
La sphère de métal liquide était sur ses gardes tandis qu’elle entré dans le monde du Lotus Noir Pécheur. Elle voulait y laisser sa marque personnelle.
Durant tout le processus, l’aîné Blanc Two n’a vraiment pas essayé de l’arrêter !
******
L’aîné Blanc Two se tenait calmement à l’extérieur du monde du Lotus Noir Pécheur, observant silencieusement la boule de métal liquide laisser sa marque à l’intérieur du nouveau monde.
Maintenant je comprends… pour contrôler cet espace, il faut laisser ce genre de marque personnelle, hein ? pensa l’aîné Blanc Two.
Immédiatement après, il ferma les yeux et utilisa sa conscience pour pénétrer dans cette espace de test de repêchage infini.
« Maintenant, il ne me reste plus qu’à traîner ici ce jeune ami Song Shuhang », dit l’aîné Blanc Two d’une voix douce.
******
À cette époque, à l’Académie du Nuage Blanc.
Song Shuhang, qui était en pause, avait le sentiment d’avoir oublié quelque chose d’important. Pourtant, malgré tous ses efforts, il ne parvenait pas à se souvenir de quoi il s’agissait.
« Seize, as-tu aussi l’impression que j’ai oublié de faire quelque chose d’important ? » demanda Song Shuhang.
Seize bâilla et dit : « Quelque chose d’important ? À quoi cela était-il lié ? »
« Je ne me souviens pas exactement, mais je me sens assez agité en ce moment, comme s’il y avait quelque chose de très important que je devais faire le plus rapidement possible. » Song Shuhang faisait les cent pas dans la pièce, plongé dans ses pensées.
« Oh… peut-être as-tu oublié d’apprendre une technique de cultivation, ou de te débarrasser d’un ennemi, ou encore, tu as oublié de manger quelque chose ? Il se peut aussi que tu aurais dû chercher quelqu’un et que tu l’aies oublié », répondit distraitement Seize en essuyant les larmes qui perlaient au coin de son œil après un bâillement.
« En parlant de techniques de cultivation, j’ai récemment atteint le niveau débutant dans plusieurs d’entre elles. Je compte en apprendre quelques autres, puis demander au Maître Tueur de Phénix d’emprunter son processeur pour les améliorer. Je dois exploiter au mieux les trois occasions qui se présentent à moi et ne pas les gâcher. Quant aux ennemis… J’ai tué tellement de démons aujourd’hui, il ne devrait plus y avoir de cible à abattre. Concernant la nourriture, je ne suis pas vraiment un glouton. Et puis, à propos de chercher quelqu’un… mince, attendez, ça me revient ! » Les yeux de Song Shuhang s’illuminèrent.
« Te souviens-tu de ce que c’était ? » demanda Seize par curiosité. Song Shuhang voulait voir quelqu’un d’important. Qui était cette personne ?
« Tu te souviens de cette espace de test de repêchage infini dont je t’ai parlé ? À chaque fois que l’aîné « bip bip bip~ » m’y emmène, il exige que je lui raconte une blague. Les fois précédentes, je n’avais pas réussi à me préparer correctement et j’ai dû recourir à toutes sortes de stratagèmes pour m’en sortir… Du coup, pour être paré à toute éventualité, j’ai pensé qu’il valait mieux chercher quelques blagues à l’avance. Une fois que je les aurai apprises, je n’aurai plus à m’inquiéter si l’aîné « bip bip bip~ » m’entraîne de nouveau dans cette dimension infinie, car je pourrai facilement satisfaire son envie », dit Song Shuhang en sortant son téléphone portable.
Il ouvrit ensuite son navigateur et chercha des « blagues drôles ». De nombreux résultats de recherche liés aux blagues s’affichèrent immédiatement à l’écran.
Song Shuhang les a parcourus nonchalamment et a ouvert un des liens.
« 100 blagues drôles et salaces », tel était le titre de la page qu’il ouvrit.
[Blague numéro un : Un étudiant a demandé à une déesse : « Puis-je vous offrir un repas ? » La déesse a répondu : « Un autre jour. »] D’un côté du message figurait un émoji « pénis* » arborant un sourire niais. Ce rictus donnait vraiment envie de lui donner un coup de poing.
«…» Song Shuhang.
Mais… c’était quoi cette blague ?!
S’il osait raconter cette blague à l’aîné Blanc Two, il n’y avait aucune chance qu’il rie !
Shuhang continua de faire défiler… mais les blagues en dessous étaient encore pires. Non seulement elles étaient vulgaires, mais elles contenaient aussi un soupçon de pornographie qui faisait rougir de honte quiconque les lisait !
À ce moment-là, Song Shuhang rêvait de jeter son téléphone portable au loin. Il en aurait vraiment marre de vivre s’il osait raconter des blagues grivoises devant l’aîné Blanc Two !
Song Shuhang n’a pas hésité une seconde à changer de page.
Il est retourné à la page précédente contenant les résultats et a tapé « blagues drôles qui vous font rire aux éclats » dans la barre de recherche.
Mais au moment précis où il appuyait sur le bouton « rechercher », il fut soudainement pris de vertiges.
Que se passe-t-il ?
Ce n’est pas comme si j’avais cliqué sur les options OUI ou NON à la question « Voulez-vous connaître le sens de la vie ? Voulez-vous vivre… une vraie vie ? ».
J’ai juste cliqué sur le bouton « rechercher » ! Pourquoi ai-je eu un vertige ?
Attendez, est-ce que l’aîné Blanc Two m’appellerait ? Non, un instant ! Donnez-moi encore quelques secondes ! Je n’ai pas encore trouvé de blague appropriée !
Malheureusement, le cri désespéré de Song Shuhang n’atteignit pas les oreilles de l’aîné Blanc Two. L’instant d’après, sa conscience fut aspirée dans la « espace de test de repêchage infini ».
Dans la réalité, le corps de Song Shuhang s’est doucement affaissé sur le côté.
Seize, cligna des yeux et comprit aussitôt la situation. De toute évidence, Song Shuhang avait de nouveau été entraînée dans cet étrange endroit.
Aussitôt, elle arriva rapidement à côté du corps de Song Shuhang, le soutenant promptement.
Dans le même temps, elle utilisa son autre main pour attraper le téléphone de Song Shuhang.
« Cette fois-ci, Shuhang ne devrait avoir aucun problème dans cette espace de test de repêchage infini… après tout, il s’est préparé et a cherché à faire des blagues », murmura Seize. Puis, par curiosité, elle jeta un coup d’œil à l’écran du téléphone portable de Song Shuhang.
« Hein ? Bizarre, il était encore sur la page des résultats ? Pourtant, je suis sûre de l’avoir vu lire des blagues tout à l’heure ! » s’exclama Seize, perplexe. Puis, elle tendit la main et ouvrit l’historique de son navigateur.
L’instant d’après, ces « 100 blagues salaces et drôles » apparurent devant ses yeux.
Après avoir fait défiler le site, le petit visage de Seize s’est empourpré. « Bah, mais c’est quoi ces blagues ?! »
Attendez un instant !
Est-il possible que Shuhang ait lu les blagues sur cette page lorsqu’il a été entraîné dans cette espace de test de repêchage infini ?
Alors… si cettte aîné, dont on ne peut prononcer le nom, demandait à Song Shuhang de lui raconter quelques blagues amusantes, et que Song Shuhang évoquait ces « 100 blagues drôlement salaces »…
La scène qui en résulterait serait à la fois tragique et magnifique, à tel point que les Seize n’osaient même pas l’imaginer.
Il semblait que Song Shuhang etait fini cette fois… il n’allait pas mourir directement, n’est-ce pas ?
Seize était un peu inquiète pour lui !
******
Dans la espace de test de repêchage infini.
« Nooon ! Aîné Blanc Two, donnez-moi encore un peu de temps ! Hein ? Je suis déjà là ! » Song Shuhang cligna des yeux et réalisa qu’il se trouvait sur la place publique de la espace de test de repêchage infini.
L’aîné Blanc Two était juste devant lui, le regardant d’un air à demi plissé.
« Ahahaha. Aîné Blanc, quoi de neuf ? Au fait, avez-vous reçu cette fiole de remède démodragon ? » demanda Song Shuhang. Il devait immédiatement affirmer son autorité et changer de sujet pour aborder autre chose que les blagues. À ce moment-là, son répertoire se limitait aux plaisanteries salaces et pornographiques, et en raconter devant l’aîné Blanc Two, c’était courir à sa perte !
Après tout, il n’était pas comme l’aîné Triple Impétueux au Sabre Fou, et il refusait de rechercher la mort.
« Oui, je l’ai reçu, mais je n’ai pas eu le temps de le boire car un imprévu s’est produit en cours de route. » l’aîné Blanc Two plissa les yeux en souriant.
« Ahahaha, bien, bien. Aîné Blanc, voulez-vous que je vous apprenne à tisser un cocon ? » proposa Song Shuhang. Plus la conversation déviait, mieux c’était !
« Ne t’en fais pas. Dans mon royaume des enfers, il y a plein de démons capables de tisser un cocon. Je peux en choisir un, lui demander de me montrer comment faire et apprendre de lui », dit l’aîné Blanc Two avec un sourire, les yeux toujours plissés.
« Ahahaha… » Song Shuhang eut un rire creux.
« Très bien, ne perdons pas de temps avec ces bêtises. Je viens d’obtenir une information capitale qui concerne la vie et la mort de la faction érudite et de votre monde en général. Voulez-vous l’entendre ? » demanda l’aîné Blanc Two.
Les yeux de Song Shuhang s’illuminèrent aussitôt. Jusqu’à présent, les informations qu’il avait obtenues de l’aîné Blanc Two s’étaient toujours révélées exactes.
Si l’information concernait la vie et la mort de la faction érudite, c’était assurément quelque chose de très important.
« Ces nouvelles sont-elles liées au lotus d’or de la faction des érudits et au lotus noir du Royaume des enfers ? » demanda Song Shuhang.
« Hein ? Tu connais le lotus noir du Royaume des Enfers ? » l’aîné Blanc Two fut quelque peu surpris. Après tout, il ne lui en avait encore jamais parlé !
Song Shuhang a déclaré : « C’est une longue histoire, mais j’ai pu voir ce lotus noir dans le Royaume des Enfers grâce à une étrange capacité innée, et il était presque identique au Lotus Doré Vertueux de la faction des érudits… comme prévu, il y a quelque chose qui cloche avec ces deux fleurs de lotus. »
« Dans ces conditions, ces informations vous intéressent-elles ? » demanda l’aîné Blanc Two.
« Oui ! Maître Blanc, parlez-moi-en, s’il vous plaît », dit Song Shuhang précipitamment.
L’aîné Blanc Two se redressa et dit : « Très bien… Dans ce cas, racontez-moi une bonne blague et remontez-moi le moral. »
*On peut interpréter cela comme le désir de l’élève de séduire la Déesse de manière sexuelle, si on s’y prend bien. Référence à Terror Infinity, un autre roman.
(note du correcteur: n’ayant pas lu ce roman je ne suis pas sur de la traduction donc si vous connaissez et que je me suis trompé désolé)