Chapitre 241 – Une Autre Bonne Action Aujourd’hui
Après un moment où ses pensées s’étaient égarées, Klein se frotta les tempes et reprit lentement ses esprits. Il se rendit compte que cette affaire ne le concernait guère.
Il n’avait aucune envie de s’impliquer dans cette affaire. Il était indifférent à la question de savoir si l’armée de Loen retrouverait Turani von Helmosuin, car il ne se sentait pas chez lui au sein du royaume de Loen. Ce qu’il avait fait par le passé visait uniquement à garantir la stabilité de la société et à éviter que ses citoyens ne subissent des dommages collatéraux. Si possible, il n’aurait pas hésité à déclencher une révolution pour permettre aux pauvres de mener une vie meilleure.
Je ne m’étais jamais attendu à devenir plus internationaliste après être venu dans ce monde… Il eut un rire dépréciatif alors qu’il se préparait à retourner dans le monde réel et à dormir un peu. Sous le voile de l’obscurité, il laisserait la tempête dehors déchaîner librement sa puissance.
À ce moment-là, son attention fut attirée par le plus gros objet du tas de bric-à-brac qu’il aperçut du coin de l’œil : l’émetteur-récepteur radio.
À ce propos, quelle faction contrôle Turani von Helmosuin ? Ce n’est pas grave si ce sont des gens du camp de la Reine Mystique Bernadette. Elle est une fervente adepte du « fais ce que tu veux, mais ne fais de mal à personne », elle ne ferait donc rien d’excessif.
Ce ne serait pas bon si c’était l’l’École de Pensée de la Rose, représentée par l’Amiral du Sang. Sans parler de la faction de la tempérance qui est actuellement réprimée, en tant qu’adeptes du Dieu enchaîné ou de l’Arbre-Mère du Désir, leur niveau de perversité ne peut être inférieur à celui de l’Ordre de l’Aurore. Les laisser mettre la main sur la technologie la plus avancée qui soit pourrait entraîner une catastrophe… Klein cessa d’envelopper son corps de sa spiritualité. Il tapota doucement le bord de la table tachetée.
Une idée lui vint rapidement à l’esprit : ramener l’émetteur-récepteur radio dans le monde réel, le régler sur la bonne fréquence pour voir s’il pouvait capter les télégrammes de l’équipage de l’Amiral du Sang. Il pourrait alors utiliser le livre de codes en sa possession pour déchiffrer les communications.
Une vaste opération de ratissage aura lieu dans la ville cette nuit. L’affaire doit en être à un stade assez crucial et complexe. Si ce sont eux qui contrôlent Helmosuin, il est possible que des échanges de télégrammes cruciaux apparaissent… Dans une situation où le bureau du gouverneur général, l’armée de Loen et l’Église des Tempêtes n’ont pas accordé d’importance à cette technologie, voire ne l’ont pas acceptée, c’est la méthode la plus sûre. Par conséquent, l’Amiral de Sang et ses compagnons ont une chance non négligeable de ne pas avoir changé la fréquence et les codes après la mort du Vieux Quinn… Quoi qu’il en soit, je vais simplement tenter le coup. Après mûre réflexion, Klein n’hésita pas et retourna dans le monde réel où il s’affaira à préparer un rituel de consécration.
Après avoir apporté l’émetteur-récepteur radio dans sa chambre, il ne s’en servit pas immédiatement. Au lieu de cela, il utilisa un poignard rituel et créa un mur de spiritualité pour sceller la pièce.
Il faisait cela pour aérer l’“odeur” du brouillard gris !
À ses yeux, il n’était en réalité pas nécessaire de se donner tant de mal pour déterminer quelle faction contrôlait Helmosuin. Il aurait pu utiliser l’aura du brouillard gris pour contacter Arrodes et obtenir la réponse. Mais le problème était qu’il avait récemment posé ses questions, et que cette “odeur” qui apparaissait fréquemment risquait d’attirer l’attention de dieux maléfiques tels que le Vrai Créateur ou la Démone Primordiale. C’était extrêmement dangereux.
C’est pourquoi Klein décida de jouer la carte de la prudence en ne comptant que sur lui-même.
Au bout d’environ huit minutes, alors que la “diffusion” touchait à sa fin, il dissipa le mur de spiritualité et prit le contrôle de l’émetteur-récepteur radio pour commencer sa surveillance.
Après un laps de temps indéterminé, la fréquence correspondante capta un signal !
Klein réprima la joie qui l’envahissait tandis qu’il prenait des notes avec sérieux. Puis, il feuilleta le livre de codes qu’il avait reproduit à l’aide de la divination, et il entama le processus de déchiffrement nécessaire.
Bientôt, il écrivit une ligne sur un bout de papier : « 32, avenue Black Pepper. Demain à 7 h. »
En effet, les personnes aux commandes d’Helmosuin sont l’Amiral du Sang et sa bande. Il se pourrait que des personnalités influentes de l’École de Pensée Rose soient impliquées… Klein en tira immédiatement la conclusion.
Ce n’était pas confirmé par le contenu du télégramme, mais une simple déduction tirée de l’existence même du télégramme.
Si l’Amiral du Sang et ses acolytes n’étaient pas impliqués, il était peu probable qu’ils envoient et reçoivent des télégrammes concernant les rues de Bayain !
Ce télégramme signifie-t-il qu’il faut se rassembler demain avant 7 heures du matin au 32, rue Black Pepper ? Cela signifie-t-il que Helmosuin et Oder la Vipère à la Pièce d’Argent se cachent là-bas, et qu’ils communiquent leur position à l’Amiral du Sang en lui indiquant l’heure correspondante ? Klein réfléchit un instant et retourna immédiatement au-dessus du brouillard gris. Fort des informations qu’il venait de recevoir, il rédigea la formule de divination : « Position actuelle de Turani von Helmosuin. »
Le document à la main, il se cala dans son fauteuil et récita la déclaration d’une voix enragée, tandis qu’il s’enfonçait dans un rêve avec la Méditation.
Dans ce monde gris et brumeux, il vit une salle souterraine éclairée par d’innombrables lampes à gaz murales.
Au centre de la salle se trouvait une machine gigantesque et complexe. Elle était composée de cylindres de cuivre, de leviers de commande, de leviers de récupération et d’innombrables engrenages. Elle occupait près des deux tiers de l’espace.
Un vieil homme maigre, aux cheveux grisonnants et ébouriffés, vêtu d’un épais manteau, faisait les cent pas devant la machine. De temps à autre, il glissait un bonbon dans sa bouche et le mâchait bruyamment.
« Non, on ne devrait pas l’appeler une machine différentielle. C’est un adorable petit bonhomme capable d’analyser des questions et de calculer la réponse à partir d’un ensemble de procédures. Oui, son nom devrait être une calculatrice ! » L’aîné continuait à marmonner tout seul tandis que la vision de Klein était entraînée vers le haut et hors du hall souterrain, pour arriver au bâtiment situé au-dessus.
C’était une villa de trois étages avec un jardin et une pelouse. À l’extérieur se trouvait son adresse, qui disait : « 32, avenue Black Pepper » !
Il est vraiment là… Klein ouvrit les yeux en expirant silencieusement.
Puis, il ne sut plus quoi faire ensuite.
Un scientifique comme lui ne me sert à rien. Au contraire, il est à l’origine de nombreux problèmes. Je ne peux pas simplement le laisser au-dessus du brouillard gris. Je n’ai donc pas besoin de m’en mêler personnellement pour l’enlever… Hum, dois-je transmettre cette information à l’armée de Loen ou à l’Église des Tempêtes ? Cela empêchera efficacement l’l’École de Pensée de la Rose d’en tirer quelconque avantage, mais il existe une faction au sein de l’armée qui est probablement liée au véritable responsable du Grand Smog de Backlund. Ce ne serait pas une bonne chose que Helmosuin tombe entre leurs mains… L’Église des Tempêtes est bien connue pour son imprudence. Un conflit pourrait bien aboutir à ce que le scientifique rencontre la divinité en laquelle il croit… Après mûre réflexion, une idée audacieuse lui vint peu à peu à l’esprit.
Il s’agissait de rendre la nouvelle publique. Il ferait connaître l’existence et la localisation de Turani von Helmosuin à l’armée du Royaume de Loen et aux Églises. Cela permettrait de garantir que les capacités du scientifique seraient mises au service du Royaume de Loen lui-même, et non d’une faction en particulier !
La clé, c’est l’équilibre… Klein sourit en murmurant ces mots. Il fit alors signe de la main pour qu’on lui apporte le Sceptre du Dieu de la Mer.
Autrefois, il devait « distribuer des tracts » avec soin dans toute la ville pour rendre une affaire publique et la faire connaître à tous, mais désormais, il disposait d’une méthode encore plus simple et efficace !
Il choisit un croyant qui se trouvait justement en train de prier, puis élargit son champ de vision pour embrasser les cinq kilomètres qui l’entouraient.
Puis, à l’aide du Sceptre du Dieu de la Mer, il prit le contrôle du vent !
Une fois le vent apaisé, Klein imprégna la scène de sa volonté et, modifiant le ton de sa voix, il déclara d’une voix grave et grondante : « Helmosuin se trouve au 32, avenue du Poivre noir ! »
Fwoosh !
À Bayam, le hurlement du vent s’intensifia alors qu’il balayait la ville dans toutes les directions, apportant avec lui une voix grave et puissante.
« Helmosuin se trouve au 32, avenue Black Pepper !
« Helmosuin se trouve au 32, avenue Black Pepper ! »
…
Cette voix se répandit rapidement à travers Bayam, telle une annonce diffusée dans toute la ville.
Oder la Vipère à la Pièce d’Argent portait une cape, se faisant passer pour Helmosuin. Il s’était caché dans un immeuble bondé des bidonvilles, apparaissant de temps à autre pour semer le trouble chez les agents du MI9 et de la police du bureau du gouverneur général.
Soudain, une rafale balaya les lieux alors que la voix résonnait à ses oreilles.
« Helmosuin se trouve au 32, avenue Black Pepper ! »
… Quoi ? Alors que la voix résonnait, Oder tomba dans un état de choc, hébété. Sans s’en rendre compte, il tomba du haut du toit et faillit se blesser gravement.
Derrière la Cathédrale des Vagues, dans un petit bâtiment voisin du bureau du gouverneur général, Jahn Kottman et Robert Davis entendirent la voix portée par le vent.
Leur première réaction fut de lever les yeux vers le ciel avant de tourner leur regard vers le quartier où se trouvait l’avenue Black Pepper.
Une fois l’émission terminée et de bonne humeur, Klein jeta le Sceptre du Dieu de la Mer dans le tas de ferraille et revint dans le monde réel.
Il n’était pas pressé de ramener l’émetteur-récepteur radio au-dessus du brouillard gris. Au lieu de cela, il le laissa là tout en continuant à surveiller les transmissions.
De cette façon, même s’il y avait des puissances de l’École de Pensée Rose cachées à Bayam, elles n’oseraient pas se montrer. Héhé, et peu importe qui passera à l’action, ils n’auront d’autre choix que de le “remettre” au pays ! Malheureusement, je n’ai pas l’habitude d’écrire un journal intime comme l’empereur. Sinon, j’aurais pu écrire quelque chose comme : « J’ai fait une autre bonne action aujourd’hui ! » Klein soupira silencieusement, ôta son manteau, se glissa dans son lit et s’endormit. Il se moquait bien de ce qui allait se passer ensuite, car cela n’avait rien à voir avec lui.
Après avoir dormi pendant un laps de temps indéterminé, il se réveilla soudainement et se redressa. Puis, on frappa à sa porte.
Qui cela pouvait-il bien être ? Pour frapper au milieu de la nuit… Je suis actuellement John Yode… Klein enfila la Faim Rampante et sortit le Glas Funèbre de sous son oreiller avant de se diriger vers la porte.
Le visage du visiteur lui revint rapidement à l’esprit. C’était un vieil homme maigre aux cheveux grisonnants et ébouriffés. Il portait un manteau rembourré de coton et un pardessus en tweed. Il était en train de mettre un bonbon couleur café dans sa bouche.
Turani von Helmosuin !
Putain de merde ! Pourquoi est-il là à me chercher ? Je ne suis qu’un simple John Yode ! Et puis, comment a-t-il réussi à échapper à la traque d’un demi-dieu ? La première réaction de Klein fut de dire à l’homme qu’il s’était trompé de personne, mais il se retint et demanda : « Qui cherchez-vous ? »
Helmosuin esquissa un faible sourire et répondit : « Je vous avais remarqué quand nous étions au Bar des Algues ; cependant, je n’avais pas eu l’occasion de te parler.
« Héhé, ma vie touche à sa fin, alors je me suis récemment souvenu de beaucoup de choses.
« Permets-moi de me présenter. Tu peux m’appeler Orange Light Hilarion.
Orange Light Hilarion ? Klein fut pris de court avant de demander, perplexe : « Y a-t-il quelque chose ? »
Helmosuin gloussa.
« Je suis là pour vous avertir. Méfiez-vous de l’Arbre Mère du Désir ! »
Il marqua une pause avant de dire : « Bon, je dois partir, et je vais mourir avant de retourner dans le monde des esprits.
» Avez-vous des ennemis ici ? »
« Pourquoi cette question ? » demanda Klein, perplexe.
Helmosuin toussa et dit : « Je pourrais mourir en silence sur le pas de leur porte.
« Comme ça, vous aurez votre revanche. »
Ndt : Vous ne comprenez rien ? Moi non plus et j’ai pas le temps d’en traduire d’autres aujourd’hui. Dites vous que j’ai surement le même cliffhanger que vous