Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
Maîtriser les arts martiaux signifie incarner pleinement la véritable essence de ces arts.
Selon les compétences d’un artiste martial, l’application de l’essence des arts martiaux dans un combat réel lui vaut d’être reconnu comme un guerrier redoutable.
Même s’il s’agit d’un art martial de troisième ordre issu de la rue, comprendre et incarner son essence peut élever quelqu’un au rang d’artiste martial de deuxième ordre.
Naturellement, à mesure que l’on pratique des arts martiaux de plus haut niveau, l’essence inhérente à chaque mouvement nécessite une illumination équivalente à plusieurs arts de troisième ordre, ce qui en fait une caractéristique des arts martiaux de premier ou deuxième ordre.
La secte des tueurs de démons était l’une de ces sectes pratiquant des arts martiaux de haut niveau, une secte bien établie dans la ville de Seokyung.
Et quelqu’un avait maîtrisé leurs arts martiaux en seulement sept mois.
Swoosh, swoosh !
La lame de Kim Young Hoon fendit l’air.
La technique du sabre du dragon absolu de la secte des tueurs de démons.
Une technique de lame réputée pour pouvoir même abattre des dragons volants. C’était un art martial fondamental pour les disciples intérieurs de la secte des tueurs de démons.
Bien sûr, le fait qu’il s’agisse d’un art fondamental pour les disciples intérieurs signifiait qu’il était d’un niveau différent de celui des arts martiaux de troisième ordre, équivalents aux arts martiaux de deuxième ordre.
Bien qu’ils soient qualifiés de « deuxième ordre », ces arts martiaux étaient loin d’être faibles.
En tant qu’art fondamental enseigné aux disciples intérieurs d’une grande secte, leur férocité était redoutable.
Maîtriser leur véritable essence signifiait
— … Il a atteint le premier ordre.
Kim Young Hoon venait tout juste d’atteindre le statut de guerrier de premier ordre.
Je le regardais exécuter sa technique au sabre et j’étais stupéfait.
Premier ordre.
La signification de ce titre était immense.
Dans n’importe quel domaine, ceux qui sont qualifiés de « premier ordre » sont les maîtres de leur art.
Même dans le monde des arts martiaux, un guerrier de premier ordre occupe des postes tels que celui d’ancien ou même de maître d’une grande secte.
Dans une secte de petite ou moyenne taille, il peut même être le chef de la secte.
— Devenir de premier ordre en seulement six mois.
De nombreux guerriers s’entraînaient rigoureusement et atteignaient l’illumination pour atteindre à peine ce niveau.
Mais Kim Young Hoon, défiant toutes les normes, avait audacieusement atteint le premier rang en seulement six mois.
— Pas étonnant que la secte des tueurs de démons soit sens dessus dessous.
La rumeur disait que la secte était en plein chaos parce qu’un disciple extérieur avait atteint le niveau d’un ancien en seulement sept mois, ce qui avait conduit à le soupçonner d’être un espion d’une autre secte.
Finalement, à cause de cela, Kim Young Hoon, ainsi qu’un autre espion présumé (moi), avons été confinés dans notre résidence.
— Je ne connais même pas les arts martiaux, pourquoi suis-je soupçonné d’être un espion ?
Mais bien sûr, c’était logique.
Un homme d’âge moyen avec un ventre proéminent venait apprendre les arts martiaux et, après avoir suivi des cours, il devint un expert de premier ordre en seulement six mois.
C’est compréhensible que cela soit suspect, car cela défie toute logique.
— M. Kim, tu n’es pas inquiet ?
— Ha, que veux-tu dire ?
— S’ils nous soupçonnent d’être des espions, ne risquent-ils pas de bloquer nos méridiens ou de détruire notre Dantian ? Ce n’est pas rare dans ce genre d’arts martiaux.
— C’est vrai.
Buzz !
Il brandit son épée une dernière fois et essuya sa sueur.
— Mais j’ai l’impression de voir la prochaine « barrière ». Si je la franchis, je pense que j’atteindrai le niveau supérieur.
— …
C’est un monstre.
Cela fait combien de temps que tu es devenu un guerrier de première classe, et tu sens déjà le niveau supérieur ?
— Après la première classe, il y a le maître suprême.
À partir du niveau de maître surprême, on peut devenir le chef d’une secte importante ou atteindre le niveau de grand ancien.
À Yanguo, ce niveau était également appelé le royaume suprême, et le simple fait d’être un maître suprême plaçait quelqu’un dans la position redoutable de figurer parmi les 1000 meilleurs de Yanguo.
En fait, dans le monde des arts martiaux, il n’y avait pratiquement aucune discussion sur un niveau au-delà de suprême. Il s’agissait donc essentiellement du niveau ultime qu’un artiste martial peut atteindre grâce à son entraînement.
‘Quand on y pense… Il suffit de maîtriser quelques arts martiaux de haut niveau et en sept mois, on devient maître suprême…’
Mes attentes étaient erronées.
Avec cet élan, le retour du plus grand épéiste du monde pourrait être accéléré non pas de 30 ans, mais de 50 ans.
‘Non, 50 ans, c’est peut-être trop, disons 40 ans.’
Telle était la progression folle du directeur Kim.
— Ha ha, si tu es un guerrier de premier ordre, tu risques d’être traité comme un espion, mais une fois que tu auras franchi le mur et atteint le niveau suprême, même si tu es suspect, ils devront t’accepter. D’ailleurs, Seo Eun Hyun a toujours la racine de ginseng qu’il a déterrée, n’est-ce pas ?
Il continuait à s’entraîner au maniement du sabre tout en parlant.
En effet, j’avais laissé une racine de bambou jaune que j’avais déterrée dans le Chemin de l’Ascension.
La racine de bambou jaune était destinée à être utilisée lorsque le directeur Kim aurait suffisamment grandi, afin d’augmenter son énergie intérieure…
‘Je ne tarderai pas à la lui donner.’
D’ici là, l’énergie intérieure du directeur Kim serait également à la hauteur de celle d’un maître au sommet de son art.
— … Mais directeur, votre technique à l’épée semble complètement différente de celle d’il y a tout à l’heure…
— Ha ha, c’est la technique d’épée du maître Heo Baek. C’était la technique de l’épée qui tue le vrai démon ? Je l’ai vue une fois, je l’ai reproduite et je l’ai apprise. Maintenant, j’essaie de l’adapter à mon maniement de l’épée.
— …
— Vraiment un talent martial divin.
C’était vraiment terrifiant.
À bien y réfléchir, depuis le début, le directeur Kim avait une endurance inhabituelle pour la randonnée et une rapidité incroyable dans ses déplacements lorsqu’il jouait au footvolley.
Chaque fois qu’il faisait un effort physique au travail, il arrivait toujours premier, ce qui était suspect.
‘Ce talent a-t-il toujours été là ? Alors, peut-être que nos qualités et nos capacités n’ont pas été éveillées dans ce monde, mais qu’elles étaient déjà présentes dans notre monde d’origine ? Alors, ma capacité de régression aussi ?’
C’était une conjecture.
Je secouai la tête pour chasser les pensées qui m’avaient envahi l’esprit.
Bientôt, sept jours et sept nuits s’écoulèrent.
Paat !
Le directeur Kim était devenu un maître au sommet de son art.
— Le [Mur] a été vaincu.
— …
Je tendis au directeur Kim la dernière racine de bambou jaune vieille de 900 ans, stupéfait.
— Tu as un talent incroyable, contre toute attente.
— Je suis moi-même surpris. Je ne savais pas que j’avais un tel talent pour les arts martiaux… C’est peut-être pour cela que j’aime les arts martiaux depuis que je suis jeune.
Tout en échangeant ces plaisanteries insignifiantes, le directeur Kim mâcha et avala la racine de bambou jaune que je lui tendais, puis commença à cultiver son énergie interne en position assise.
Kuuuu…
Peu après, trois fleurs de qi se formèrent au-dessus de la tête du directeur Kim et se dispersèrent dans son nez et sa bouche.
‘C’est le Raffinement des Trois Énergies vers l’Essence.’
Suaa…
Les yeux du directeur Kim brillaient.
Il se leva avec une expression confiante.
— Maintenant, même le maître du hall ne me fait plus si peur.
— …
Au fait, quand cette assignation à résidence serait-elle levée ?
Il s’approcha d’un des anciens qui surveillait notre maison.
— Excusez-moi, quand cette assignation à résidence sera-t-elle levée ?
— Jusqu’à ce que vos soupçons d’espionnage soient levés.
— Hum… Très bien.
Trois jours supplémentaires s’écoulèrent.
Des membres de la secte arrivèrent.
— Écoutez bien ! Le maître de la Salle des Tueur de Démons ordonne de rompre tout lien avec Yoon Young Hoon (Yoon car il n’y a pas de nom de famille Kim à Yanguo), un espion d’une autre secte qui tente de voler nos arts martiaux, et de lui couper les méridiens des membres !
— …
Trois anciens du Hall des Tueurs de Démons avaient encerclé le directeur Kim, et un guerrier de deuxième classe, un agent des forces de l’ordre, s’était approché de moi.
— Je vous ai dit que je n’étais vraiment pas un espion ! Je suis juste…
— Tais-toi ! Attachez-le !
— Hoo…
Je ne comprenais pas ce qui se passait.
Tout ce que je voyais, c’était le directeur Kim Young Hoon qui dégainait son épée à toute vitesse.
Shuk !
— Ahh… Aaaaah !
Le poignet d’un ancien fut légèrement coupé.
Cet ancien ne pourrait plus jamais utiliser cette main.
Le directeur Kim tenait son épée avec un visage sombre.
Contrairement à sept mois auparavant, son corps, désormais mince et musclé, prenait naturellement la posture de combat qu’il avait pratiquée des milliers, voire des millions de fois.
— C’était ma première école d’arts martiaux…
— Mais qu’est-ce qui se passe… !
Les deux anciens, surpris, se précipitèrent vers lui, mais une fois de plus, l’épée de Kim fut trop rapide pour que l’œil puisse la suivre, tranchant légèrement les poignets des anciens.
— Oh, oh…
Thud !
Le gardien qui s’approchait de moi paniqua également. Kim s’approcha rapidement et lui asséna un coup au poignet, et le gardien s’effondra, inconscient.
— Ugh, aghhhh !
— Merde ! C’est un maître suprême ! Fuyez !
— Prévenez le chef de la secte !
Plusieurs disciples de la secte des tueurs de démons, qui étaient venus avec leurs aînés, paniquèrent et s’enfuirent. Kim Young Hoon, le visage sévère, s’adressa à moi.
— Eun Hyun, je pense me rendre à la forteresse des dragons. Qu’en penses-tu ?
— Le Fief des Dragons combattants, bien qu’il s’agisse d’une faction de la secte non orthodoxe, n’est pas connu pour ses méfaits. C’est juste une faction réputée pour son esprit martial fort, donc ça ne semble pas si mal.
— Ha ha ha, très bien. Alors, allons à la Forteresse des Dragons combattants. Je te rejoindrai après m’être occupé des anciens de la secte des Tueurs de Démons et… du chef de la secte.
Kim Young Hoon et moi avons quitté la maison, partant dans des directions opposées.
Je me suis dépêché de me rendre dans la partie sud de la ville de Seokyung, où se trouvait la Forteresse des Dragons Combattants, et je n’étais arrivé que dans la soirée.
— Seo Eun Hyun, pourquoi es-tu si en retard ?
— Ha ha. Tu es trop rapide, directeur.
Kim Young Hoon était déjà arrivé à la Forteresse des Dragons Combattants avant moi.
Je soupirai doucement en regardant les taches de sang sur son épée.
Le directeur Kim, qui était autrefois choqué par ma violence, portait désormais une épée tachée de sang.
Même si c’est pour survivre dans ce monde, il est inévitable que nous soyons changés par ce monde.
Comme ce serait bien si nous pouvions revenir en arrière.
Revenir à notre vie ordinaire sur Terre, pas dans ce monde martial.
Soudain, je sentis que la capacité de retourner dans le passé était un don plutôt inutile.
‘Si je devais revenir… pourquoi ne pas me renvoyer à cette époque sur Terre…’
Mais bon, tant pis, maintenant que c’est arrivé.
Quoi qu’il en soit, nous devons vivre.
Je souris au directeur Kim, dont l’épée était tachée de sang.
— Je suis heureux que vous soyez sain et sauf, directeur.
Dix ans passèrent.
Kim Young Hoon, qui avait été trahi par la secte des tueurs de démons, se consacra à la forteresse des dragons combattants et fut nommé ancien officiel de la forteresse.
Devenu ancien officiel, il acquit des techniques martiales encore plus avancées et devint rapidement un guerrier puissant, surpassant même les maîtres les plus accomplis.
En seulement dix ans, il avait gagné sa place parmi les trois plus grands épéistes du monde.
Cependant, en réalité, il cachait toujours plus de 40 % de ses capacités.
S’il révélait pleinement sa force, il deviendrait le numéro un incontesté au monde, la personne la plus importante de Yanguo, et je n’avais aucun doute à ce sujet.
Ignorant notre différence d’âge, je décidai de m’adresser à lui en tant que Hyung-nim.
Il créa une technique d’arts martiaux qui me convenait parfaitement et me l’enseigna.
— Voici la technique d’escrime Brise-Montagne. Elle tire son nom de son intention de trancher même les montagnes géantes. Si tu la maîtrises, tu pourras toi aussi devenir un maître au sommet.
En plus de cette technique d’escrime, il avait également créé la méthode de Souffle des Méridiens du Dragon, une technique avancée d’énergie interne.
Il s’agissait d’un art martial de premier ordre, différent des techniques simples de troisième ou deuxième ordre.
Le problème, c’était que…
— Mais Eun Hyeon. Tu es vraiment… un peu lent.
Mon terrible talent pour les arts martiaux.
Même si lui, le plus grand artiste martial, avait personnellement créé une technique adaptée à moi et me l’avait enseignée en détail, je m’accrochais encore à la troisième classe après un an.
— … Je n’y peux rien. Tout le monde a des talents dans différents domaines.
Au cours des dix dernières années, Kim Young Hoon s’était entraîné aux arts martiaux et j’avais étudié la médecine.
J’avais étudié les points d’acupuncture, les méthodes d’acupuncture et les traitements médicaux en plus de la phytothérapie que j’avais apprise auparavant.
Grâce à cela, j’avais pu ouvrir un cabinet médical officiel et exercer en tant que médecin.
C’est peut-être grâce à mes connaissances en phytothérapie que j’ai progressé beaucoup plus rapidement dans le domaine de la médecine que dans celui des arts martiaux.
— Au fait, tu ne vas pas te marier ?
— Eh bien, je dois attendre que l’occasion se présente.
L’atmosphère rude qui régnait à la Forteresse des Dragons Combattants rendait le mariage peu attrayant.
Certaines jeunes femmes s’enfuyaient même, le visage pâle, lorsqu’elles apprenaient que je travaillais dans la salle de soins de la Forteresse des Dragons Combattants.
— Ha ha ha, je vais peut-être devoir quitter la Forteresse des Dragons Combattants pour le mariage de mon frère.
— Tu pars vraiment à cause de moi ?
— Je plaisante. C’est plutôt que la Forteresse des Dragons Combattants me semble trop étriqué.
En effet. Ayant obtenu le titre de l’un des trois plus grands épéistes du monde en moins de dix ans et possédant la force cachée du numéro un mondial, ses paroles avaient du sens.
— Je pense quitter la Forteresse des Dragons Combattants pour fonder une nouvelle organisation. Qu’en penses-tu ?
— Une nouvelle organisation ?
— Oui, l’Alliance Wulin ! Un groupe qui unira les nombreuses factions de Yanguo et servira de médiateur dans les situations politiques complexes. Qu’en penses-tu ? Tu te joindras à moi ?
— Bien sûr que oui. Nous sommes originaires de la même ville natale.
— C’est vrai, nous sommes originaires du même village… Nous ne devrions pas nous séparer.
C’est ainsi que Kim Young Hoon et moi, après avoir passé dix ans dans ce monde, avons quitté la Forteresse des Dragons Combattants pour fonder l’Alliance Wulin.
Kim Young Hoon quitta la Forteresse des Dragons Combattants et, pendant deux ans, il parcourut Yanguo, défiant et brisant les enseignes des principales factions de chaque région.
Au cours de la troisième année.
Il réussit enfin à abattre les enseignes de toutes les factions.
Il mérita véritablement le titre de numéro un mondial et fonda l’Alliance Wulin avec la renommée du numéro un, unissant les factions du monde martial.
Naturellement, il devint le premier chef de l’Alliance Wulin, et je l’assistai en tant que stratège en chef.
Sept ans s’écoulèrent après la fondation de l’Alliance Wulin.
Cela faisait vingt ans que nous avions atterri dans ce monde.
Mes compétences en arts martiaux avaient progressé, passant du niveau de troisième classe, où je m’accrochais à peine, à un niveau confortable.
Bien que je disposais d’une énergie interne de première classe grâce à la consommation de nombreuses herbes médicinales dans le cadre de mes fonctions de stratège, mes compétences réelles n’étaient encore qu’à la limite de la troisième classe.
Cependant, Kim Young Hoon était différent.
Kuuuuu―
Dans la sombre salle secrète.
Je me tenais debout en tant que protecteur de Kim Young Hoon, attendant qu’il termine sa circulation d’énergie.
C’est alors que cela s’est produit.
Woo-woong !
Une lumière a brillé et cinq cercles d’énergie se sont rassemblés au-dessus de sa tête.
Au bout d’un moment, les cinq sphères d’énergie ont été aspirées par son nez et sa bouche.
Le royaume des cinq énergies convergeant vers l’origine !
Tuk, Wuduk tuk tuk !
Peu après, son corps a commencé à se tordre de manière significative, et ses os et sa chair ont commencé à se contorsionner.
— C’est…
Wuduk Duk Duk !
Son corps s’est transformé en une forme idéale.
Une transformation complète !
Paaaat !
Pendant un instant, il y avait eu une lumière vive, puis une personne complètement différente se tenait devant moi.
Toutes les rides et les cheveux blancs avaient disparu, et le crâne chauve était recouvert d’une chevelure luxuriante.
Le propriétaire de ce corps vibrant, débordant de vitalité, était complètement différent de la personne que je connaissais.
— Hyung-nim… ?
— Ha, haha… Hahahaha !
Kim Young Hoon, ayant subi une transformation complète, semblait avoir réussi à rajeunir.
À présent, il avait l’air beaucoup plus jeune que moi.
— Vraiment génial ! Regarde-toi, mon frère ! Tu sembles déborder de vitalité ! On dirait que tu peux tout faire !
— … Haha, tu vas probablement te marier avant moi, Hyung-nim.
C’était vrai.
Depuis que j’avais été nommé stratège en chef de l’Alliance Wulin, j’étais extrêmement occupé, n’ayant même pas le temps de sortir avec quelqu’un, encore moins de me marier.
— Hé, de quoi tu parles ? Moi, me marier…
Mais il semblait qu’il n’avait pas non plus l’intention de se marier.
— J’ai été marié sur Terre, et les trois premières années se sont bien passées, mais après ça, c’était vraiment… Non, je ferais mieux de ne pas en parler.
Kim Young Hoon était un homme marié qui avait été directeur sur Terre.
Il semblait qu’il n’avait aucune intention de se remarier, même après être devenu la personne la plus importante au monde, compte tenu de ses expériences passées avec sa femme.
— Mais Hyung-nim, le monde sera choqué d’apprendre que tu as subi une transformation complète.
— Ha ha, en effet. Mais maintenant, il est temps de passer progressivement le leadership de l’Alliance Wulin au prochain dirigeant…
— Il n’y a personne qui réponde à ts critères, Hyung-nim ?
— Pour être le chef de l’Alliance Wulin, il faut avoir un certain niveau en arts martiaux, mais il n’y a pas une seule personne qui comprenne la voie des arts martiaux !
— Tu es tout simplement trop génial, Hyung-nim. Ce n’est pas que les autres soient stupides.
— Tout de même…
Un an après la transformation complète de Kim Young Hoon.
Hyung-nim transmit le poste de chef de l’Alliance Wulin à la génération suivante.
Je voulais moi aussi prendre ma retraite avec Hyung-nim, mais comme le deuxième chef de l’Alliance Wulin rencontrait des difficultés dans la gestion de l’alliance, je finis par être contraint de rester en tant que stratège en chef.
Et ainsi, dix autres années passèrent.
Cela faisait maintenant trente ans que j’étais arrivé dans ce monde.
J’approchais désormais la soixantaine.
Quant à mes compétences en arts martiaux, si ma force intérieure était abondante, mon niveau réel atteignait à peine la fin du troisième niveau.
L’Alliance Wulin avait connu un deuxième chef, puis un troisième, et j’avais finalement réussi à prendre ma retraite après avoir formé frénétiquement un successeur et lui avoir transmis le poste de deuxième stratège.
Après avoir pris sa retraite en tant que chef de l’Alliance Wulin, Kim Young Hoon avait voyagé à travers Yanguo, disparaissant souvent pendant des mois.
À cause de cela, il n’avait même pas assisté à ma cérémonie de départ à la retraite.
J’avais revu Kim Young Hoon un an après avoir pris ma retraite en tant que stratège.
J’avais acheté un manoir dans la ville de Seokyung et je passais mes journées à lire tranquillement des livres de médecine.
Flip, flap…
— Qu’est-ce que c’est ? Qui est là… Aïe ! Hyung-nim !
— …
— Pourquoi as-tu l’air d’un mendiant ? Et pourquoi n’es-tu pas venu à ma cérémonie de départ à la retraite ? Tu as tellement apprécié tes voyages autour du monde… Hyung-nim ?
L’homme que je revoyais après si longtemps avait l’apparence d’un mendiant, le visage pâle, et avait perdu toute son assurance.
— Que s’est-il passé, Hyung-nim !
Bam !
Il s’allongea sur le sol de mon manoir, leva les yeux vers le ciel et parla.
— Eun Hyun, je pensais que j’avais vraiment été béni par les talents des arts martiaux.
— Mais tu es un génie, n’est-ce pas ?
— … Oui. Je suis sans aucun doute un génie des arts martiaux. Il n’y a probablement pas une seule personne à Yanguo, non, parmi les mortels ordinaires, qui puisse égaler mes talents martiaux.
— Les mortels ordinaires ? Comment Hyung-nim peut-il être un mortel ordinaire ? Tu es le numéro un au monde…
— J’ai rencontré des cultivateurs. Tu ne te souviens pas ? Il y a trente ans. Ces monstres qui volaient dans le ciel et ont kidnappé nos compagnons.
— …
Je suis resté silencieux.
Les cultivateurs.
En tant que stratège en chef de l’Alliance Wulin, je les avais rencontrés à plusieurs reprises.
Ils se cachaient dans les cercles politiques et même royaux de Yanguo, manipulant tout le pays.
Après la création de l’Alliance Wulin pour contrôler le monde des arts martiaux, ils voulaient également mettre la main sur l’Alliance Wulin.
Refusant de m’opposer à eux, sachant que cela signifierait combattre tout le pays de Yanguo, j’ai accepté de m’associer à eux.
Grâce à leur soutien indirect, nous avons pu considérablement étendre le pouvoir de l’Alliance Wulin.
Cependant, ils ont exigé que les artistes martiaux ne puissent pas nuire aux cultivateurs, et à cause de ce décret, les membres de l’Alliance Wulin n’ont jamais eu l’occasion de les affronter.
Et
Après avoir démissionné de son poste de chef de l’Alliance Wulin, Kim Young Hoon partit à la recherche de cultivateurs.
— Ces cultivateurs sont vraiment difficiles à trouver. Même si j’arrive à en trouver un et que j’essaie de l’affronter, ils utilisent des techniques agaçantes comme des illusions ou le vol pour s’échapper, ce qui empêche un combat équitable. Mais cette fois, j’ai enfin réussi à les affronter face à face.
— Alors, tu as gagné ?
— … J’ai gagné.
— Si tu avais dit ça quand tu étais à la tête de l’Alliance Wulin, je me serais pris la tête entre les mains, incrédule.
Kim Young Hoon rit amèrement en tirant la langue.
— Dans un combat à mort contre un cultivateur qui avait atteint le stade d’Édification du Qi, j’ai à peine réussi à lui infliger une égratignure au bout du doigt… Il a dit que même une simple toucher sur son corps compterait comme une victoire de ma part… donc je suppose que c’était une victoire, en quelque sorte.
— … Ce cultivateur faisait-il partie des dix plus grands maîtres parmi les cultivateurs ?
— … Non.
Il se leva et prit un air abattu.
— Il a dit que le stade d’Édification du Qi était considéré comme le deuxième niveau le plus bas dans le monde de la cultivation. Pour un artiste martial, cela équivaut à un combattant de deuxième rang.
— … Quoi ? C’est incroyable.
Dans ma vie passée comme dans ma vie présente.
Je savais que les cultivateurs étaient des êtres redoutables.
Au-dessus des artistes martiaux, il existait ces cultivateurs incroyablement puissants.
Mais après avoir vu ses prouesses martiales pendant 30 ans, je savais.
Ses arts martiaux atteignaient véritablement les cieux !
Ce n’était pas seulement une figure de style. Kim Young Hoon pouvait littéralement pratiquer les arts martiaux dans les airs grâce à la lévitation.
Il pouvait trancher du fer solide comme si c’était du tofu.
Et pourtant, un tel génie des arts martiaux !
Il n’avait réussi qu’à égratigner un cultivateur qui se trouvait au deuxième niveau le plus bas de leur hiérarchie !
— Je savais que ce monde était comme un roman xianxia.
Je connaissais le genre xianxia, mais je ne le connaissais que comme un genre, sans en connaître les détails.
J’appelais ce monde un monde de type xianxia en raison de l’existence des cultivateurs.
Mais je n’avais pas beaucoup réfléchi à leur véritable puissance.
Les monstres qui avaient kidnappé nos collègues il y a 30 ans, je les considérais comme des êtres divins plutôt que comme des cultivateurs.
— C’est incroyable qu’un humain puisse être assez fort pour jouer avec toi, Hyung-nim.
— Je le pensais aussi. Mais je n’étais qu’une grenouille dans un puits… Les cultivateurs que nous avons vus rôder à Yanguo sont les plus bas dans la hiérarchie de la cultivation. Ceux qui se trouvent tout en bas, ironiquement, s’immiscent dans le monde ordinaire.
— …
Il soupira profondément.
— Je continuerai à affronter ces cultivateurs et je créerai un art martial capable de leur faire face. Je le dois… ! Après tout, j’ai le talent d’un « artiste martial céleste » comme nul autre au monde !
Sur ces mots, Kim Young Hoon partit, les yeux brillants de détermination.
J’étais tellement choqué par ses paroles que je ne mis pas un pied dehors pendant un moment.
Et à partir de ce jour, je me mis à enquêter sur ces cultivateurs de toutes mes forces.
Grâce à mes relations, je rencontrai des cultivateurs qui se cachaient au sein de l’Alliance Wulin, dans la politique, les affaires et même la famille royale. J’appris à connaître leur monde et leurs coutumes.
Plus j’en apprenais sur les cultivateurs, plus je réalisais que l’étendue de leur domaine dépassait mon imagination.
Les cultivateurs.
Contrairement aux artistes martiaux qui se concentrent sur leurs prouesses physiques et leur énergie interne, leur but est de devenir immortels grâce à la cultivation.
Même les cultivateurs les plus faibles étaient aussi forts que les meilleurs artistes martiaux et s’immisçaient dans diverses affaires.
À mesure que leur niveau de cultivation augmentait, ils pouvaient contrôler le temps, les catastrophes naturelles et devenir progressivement presque divins.
En apprenant l’existence de ces êtres terrifiants, j’ai continué mon entraînement aux arts martiaux par peur.
Les êtres ressemblant à des dragons que nous avions vus il y a 30 ans.
Ce n’étaient pas des êtres divins, mais des humains qui avaient atteint cet état grâce à la cultivation.
Plus incroyable encore, ces êtres luttaient toujours pour accéder à des royaumes supérieurs, où existaient des êtres encore plus terrifiants.
Cependant
J’avais moi-même été témoin de ces récits incroyables, je ne pouvais donc pas simplement les rejeter comme une blague.
Je savais que mes collègues étaient devenus des êtres redoutables, mais je n’avais pas réalisé à quel point.
Ils étaient en train de devenir des entités véritablement terrifiantes.
— Ha ha…
Plus j’en apprenais sur les cultivateurs, plus je réalisais à quel point le pouvoir que nous avions acquis était insignifiant.
Peu importe le niveau que nous atteignions dans les arts martiaux, les cultivateurs étaient des monstres capables de déplacer des montagnes et de modifier le paysage.
Peu importe le nombre de fois où je subirais une régression, je ne pourrais jamais atteindre le niveau d’un cultivateur.
Les cultivateurs ont besoin d’une « racine spirituelle » pour commencer leur voyage, quelque chose que ceux qui n’en ont pas ne peuvent jamais atteindre.
— La régression ne s’arrêtera peut-être pas avec cette vie, mais je n’en sais rien.
Je considérais cela comme une nouvelle chance dans la vie et je vivais du mieux que je pouvais.
Même s’il y avait une autre vie après celle-ci,
— Nous ne pourrons jamais nous opposer aux cultivateurs…
Plus j’interagissais avec les cultivateurs et plus je me plongeais dans les textes anciens à leur sujet, plus je me sentais impuissant.
Au milieu de ces sentiments d’impuissance et de pression, j’ai continué à m’entraîner aux arts martiaux.
Manier l’épée avec mon corps vieillissant m’aidait en quelque sorte à me vider l’esprit.
Ainsi, dix autres années passèrent.
— Aah…
Alors que je pratiquais l’art du sabre « Brise-Montagne » et régulais ma respiration, j’avais à peine atteint le niveau d’un artiste martial de deuxième rang.
À cette époque, je rencontrai à nouveau mon frère, qui avait changé.
— Hyung-nim… ?
L’homme que je retrouvais après tant d’années ressemblait à un ermite sauvage, avec ses cheveux longs et ébouriffés et sa barbe hirsute.
— Ça fait longtemps, Eun Hyun.
— Oui, cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus. Nous sommes restés en contact uniquement par courrier… Les informations que je t’ai envoyées sur le monde de la cultivation t’ont-elles été utiles ?
— Oui, dans une certaine mesure.
— As-tu réussi à développer un art martial capable de vaincre les cultivateurs ?
— J’ai achevé l’art martial que j’avais conceptualisé.
— Waouh… !
Je restai bouche bée. Si un génie des arts martiaux comme lui disait cela, cela signifiait que son art martial pouvait sans aucun doute affronter les cultivateurs.
— Ton art martial a sûrement transcendé les cieux…
— Non.
Son visage, cependant, arborait une expression inhabituellement sombre.
— Mon art martial… ne peut aller plus loin.
— Que veux-tu dire ?
— Je suis venu te dire adieu aujourd’hui.
— Hyung-nim ?
Son visage, autrefois rempli de fierté et d’espoir, était désormais complètement assombri.
— Aujourd’hui, je vais rejoindre une secte de cultivation en tant que disciple. Je vais probablement commencer tout en bas de l’échelle. Haha…
— Non, que veux-tu dire ?
— Au cours des dix dernières années, grâce à des informations sur les cultivateurs, je les ai recherchés, combattus et j’ai développé des arts martiaux pour les contrer. Et puis… j’ai rencontré un être connu sous le nom de Cultivateur de Formation du Noyau.
Son histoire continua.
— Après l’avoir combattu et avoir utilisé toutes mes connaissances, j’ai réussi à couper la main gauche du Cultivateur de Formation du Noyau. Mais il a simplement attaché un talisman et sa main a repoussé. Juste après cela, il s’est complètement joué de moi.
— …
— Il a dit qu’il admirait ma volonté et qu’il m’accepterait dans sa secte de cultivation. Après avoir perdu contre lui, j’ai réalisé que c’était la limite de ce que les arts martiaux pouvaient atteindre.
— …
— Les arts martiaux ne peuvent pas vous mener plus loin. Que vous vous entraîniez pendant cent ou mille ans, cela ne changera rien. J’ai donc décidé de devenir cultivateur et de suivre une nouvelle voie.
En entendant ses paroles, j’ai senti mes lèvres trembler.
J’avais tant de choses à dire, mais je ne pouvais rien dire.
Puis, une question plutôt stupide m’a échappé.
— N’est-il pas impossible de devenir cultivateur sans racine spirituelle ?
— Le cultivateur de la Formation du Noyau a dit…
À ma question stupide, une réponse choquante m’avait été donnée.
— Le stade des « Cinq énergies convergeant vers l’origine » atteint par les artistes martiaux correspond aux « Cinq éléments spirituels » dont les cultivateurs sont dotés à la naissance. Plus précisément, lorsqu’un mortel atteint les « Cinq énergies convergeant vers l’origine » grâce aux arts martiaux, il éveille sa racine spirituelle.
— Hein…
— Les qualités dont les cultivateurs sont dotés à la naissance, les mortels ne peuvent les éveiller qu’au cours d’une vie consacrée à l’exploration des arts martiaux.
Il leva les yeux vers le ciel avec une expression sombre.
— J’étais un génie des arts martiaux, mais seulement des arts martiaux.
Après avoir fixé le ciel pendant un moment, il se leva.
— Je dois y aller maintenant. Pour atteindre un royaume supérieur.
Après avoir fini de parler, Young Hoon, mon frère, disparut en utilisant une technique de mouvement.
Un livre fut laissé à sa place.
Je ramassai le livre qu’il avait laissé derrière lui, l’air hébété.
Le titre était « Chronique de la transcendance de la cultivation et de l’épuisement des arts martiaux »
C’était l’art martial qu’il avait développé au cours de la dernière décennie, à la recherche de cultivateurs.
En lisant chacune de ses pages…
Franchement, pour moi qui m’accrochais à peine en tant que martialiste de second rang, cela ressemblait à une tentative désespérée.
Pourtant, je pouvais ressentir ses émotions lorsqu’il avait abandonné cet art martial, ainsi que sa détermination à renoncer à cette voie pour devenir un cultivateur.
La préface du livre contenait sa requête à mon égard.
— Petit frère Seo Eun Hyun, transmets cet art martial aux générations futures afin qu’il leur serve de bouée de sauvetage pour survivre face aux catastrophes naturelles que sont les cultivateurs.
Je lis et relis ses réflexions, les gravant dans mon esprit.
Même si je ne les comprenais pas, malgré toutes mes lectures,
je le faisais pour ressentir sa dernière volonté.
— Hyung-nim… Tu m’as laissé derrière toi, où vas-tu ?
Au début, il n’était que mon patron.
Mais au fil des 40 années qui ont suivi,
il était devenu mon véritable frère.
À partir de ce jour, j’ai continué mon entraînement avec encore plus d’assiduité, essayant désespérément de comprendre ne serait-ce qu’une partie des connaissances qu’il m’avait laissées. Cependant, mon corps vieillissant s’affaiblissait progressivement.
Au fil des ans, j’ai réussi à atteindre le niveau d’un artiste martial de deuxième rang, ne m’accrochant plus à ce rang par un fil. Mais à partir de ce moment-là, mon corps a rapidement décliné en raison du vieillissement inévitable.
Toussant sur mon lit somptueux, je me suis dit :
— Quelle ironie.
Cela fait près de 50 ans que je suis venu au monde. Comme dans ma vie passée, je suis allongé dans un lit, mourant d’une maladie similaire. La seule différence est le lit et la taille de la maison.
— Il semble que le destin d’une personne ne puisse être changé.
Je vais mourir le même jour, de la même cause. La mort approche, je le sens. C’est le destin.
Peu importe les efforts qu’un être humain déploie, il ne peut échapper à son destin. Il ne peut que s’y conformer.
Des luttes acharnées peuvent rendre la vie un peu meilleure, un peu plus agréable. Mais la fortune et le destin innés d’une personne ne peuvent être changés.
Si être humain signifie se débattre entre la chance et le destin, alors nous ne pouvons gagner quelque chose que dans cet espace.
Tout ce qui dépasse cela est inaccessible.
— Mais était-ce vraiment le cas ?
Alors que je sentais ma vie s’échapper, je fermai lentement les yeux.
Je ne voulais pas ressentir les regrets de ma vie passée. Dans le temps qui m’était imparti, j’avais vécu aussi intensément que possible. Mais avec le recul, n’aurais-je vraiment pas pu aller au-delà de mon destin ?
Parfois, je me posai la question.
— Peut-être qu’en luttant un peu plus, en poussant un peu plus fort, j’aurais pu aller plus loin…
J’avais passé ma vie avec Young Hoon Hyung-nim à atteindre le poste de stratège en chef de l’Alliance Wulin. J’avais saisi toute la richesse et l’honneur que l’on pouvait ressentir dans le monde humain.
Maintenant, il ne me restait plus que ma mort imminente.
— Est-ce que je le regrette ?
Cette vie n’était pas regrettable. En fait, elle était plus que satisfaisante.
S’il y a une chose que je regrette…
— C’est regrettable de n’avoir rien pu faire quand quelqu’un qui essayait d’atteindre des sommets encore plus élevés s’est heurté à un obstacle encore plus grand.
Je suis tout à fait ordinaire, à part le fait d’avoir vécu un cycle de retour. En arts martiaux, je suis plutôt peu doué.
Une personne ordinaire comme moi, à côté de quelqu’un doté d’un talent divin, n’a pas pu le voir dépasser les cieux…
Oui.
Ne pas avoir vu ce qui se trouve au-delà des cieux était mon seul…
Regret.
Par une journée d’hiver froide mais pas trop glaciale, j’étais allongé dans mon lit, mettant fin à une vie tenace où j’avais fait tout ce que je pouvais pendant 50 ans.
C’était mon deuxième retour.