Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
Wong wong—
Dans mon esprit, un volume entier de runes mystiques flottait doucement.
J’examinai ces runes et en compris peu à peu le contenu.
Le nom de la méthode était la Technique de Dissimulation de la Conscience (隱識術), un art mystique permettant de dissimuler sa conscience divine pour paraître à un domaine inférieur. Elle pouvait être exécutée par la seule manipulation de la conscience, sans recourir à la puissance spirituelle.
Le principe de base de la Technique de Dissimulation de la Conscience consistait à comprimer sa conscience et à la pousser dans le dantian supérieur. Cela réduisait temporairement la taille de la conscience tout en en augmentant la densité et la clarté pendant un temps, pouvant accélérer la pratique des méthodes de cultivation.
— Comme elle touche à l’intention, elle a des points communs avec le Registre de la Transcendance de la Cultivation et de l’Épuisement des Arts Martiaux et le Registre du Surpassement de la Cultivation et des Arts Martiaux.
Je lus avec soin toutes les runes mystiques laissées par le vieil homme bossu.
Tout à la fin, je trouvai un message de sa part.
[En tant que martialiste qui a atteint le domaine des Cinq Énergies convergeant vers l’Origine, ta conscience est plus vaste que celle d’autres cultivateurs. Cependant, ne deviens pas arrogant sous prétexte que tu n’as que des Racines spirituelles des Cinq Éléments médiocres. Cache ta supériorité et concentre-toi sur ta pratique. Afficher un talent ambigu n’attirera que la jalousie de ceux qui n’ont même pas cela.]
— Merci pour ce précieux présent.
Je remerciai en silence le vieil homme bossu et déposai Kim Young-hoon un instant de côté.
Puis je me rappelai un groupe de bandits des environs.
— Ils s’appelaient la bande Tuho.
J’avais un souvenir particulier les concernant.
Avant de connaître la régression.
Dans ma première vie.
Quand la famine frappa le village où je vivais, la bande Tuho nous pilla et emporta tout.
Bang, bang !
Je frappai le sol et filai vers leur repaire, près de la Cité de Lianshan. Je connaissais mieux la géographie autour de la Cité de Lianshan que n’importe quel autre endroit de Yanguo.
Arrivé à la grotte servant de base à la bande Tuho, j’eus un sourire amer face à l’odeur familière.
L’alcool, les légumes pourris, le sperme séché, les armes rouillées, la sueur et la crasse.
Oui, l’odeur mêlée de pauvreté, d’ignorance et de violence.
J’étais trop familier de ces relents.
Les souvenirs de ma première vie remontèrent en bouillonnant.
— Sortez, tous.
Je parlai d’une voix douce mais claire, vers le fond de la grotte où logeait la bande Tuho.
Hic… hic…
Un ivrogne de la bande Tuho, la face empourprée d’avoir bu en plein jour, tituba vers moi, sabre flexible à la main.
— C’est quoi ton— put…
— Hahaha…
Son allure stupide et misérable ne fit que me faire rire.
Quand j’étais au début du pinacle, lors du 4e cycle,
j’avais annihilé le Fort de l’Eau de Poulet en un instant, et eux étaient encore plus organisés et compétents que ces crétins.
Des brigands vraiment vils et pathétiques.
C’était la bande Tuho.
J’avais des souvenirs de moi, prosterné à leurs pieds, offrant tout ce que j’avais, suppliant pour ma vie.
— Toi, p’tit merdeux, tu oses venir chez nous, la grande bande Tuho…
— La vie a dû être dure, pas vrai ?
— Quoi… ?
— Dans ta prochaine vie, puisses-tu avoir de meilleures chances.
Poc !
Nul besoin d’épée, ni même de technique de main.
Je n’eus même pas à fermer le poing. J’étendis simplement l’index et frappai son front d’une pichenette.
Par une simple technique envoyant une onde de choc dans son cerveau, il s’effondra aussitôt, la bave à la bouche.
Il n’eut sans doute pas souffert.
En entrant dans la grotte empuantie, je me rappelai ma première vie.
La bande Tuho était cruelle.
Mais, ironiquement, la plupart n’étaient au départ que des paysans.
Acculés, leurs terres confisquées par des propriétaires, ils avaient fui leurs foyers pour devenir bandits.
Peut-être que j’en aurais fait partie si j’avais été un peu plus faible.
Ils étaient une autre possibilité de ma première vie misérable.
Poc, poc !
Je touchais du bout des doigts la tête de chacun de ceux que je croisais, secouant leur cerveau et les tuant sur-le-champ.
Ils étaient pitoyables.
Mais c’étaient bel et bien des criminels.
En m’enfonçant dans la grotte, je trouvai des gens enlevés, des femmes allongées à demi nues.
Je pressai leurs points du sommeil et éliminai silencieusement les bandits de Tuho.
Après un long couloir, j’atteignis le fond de la grotte.
Là, un géant barbu s’enfilait de l’alcool.
C’était le chef de la bande Tuho.
— … Pour quelle raison as-tu monté un tel groupe de bandits ?
— Euh…
Le géant, soufflant dans sa bouteille, leva vers moi des yeux ternes.
C’était quelqu’un que je connaissais.
Dans ma première vie, c’est lui qui avait mené l’attaque et incendié mon village.
Mais à présent, à le voir, il n’était qu’au mieux un martialiste de seconde zone.
— … Y a-t-il d’habitude une raison particulière ? La vie fait mal, alors je me suis dit que dérober un peu de bonheur aux autres l’améliorerait peut-être.
— Alors, ta vie s’est-elle améliorée ?
— Haha, tu ne vois pas ? Ai-je l’air heureux ? La vie n’est que douleur.
— Pourquoi la vie fait-elle mal ?
— Ça… euh. Elle fait mal parce qu’elle fait mal. Faut-il une explication de plus ?
La vie est en effet douloureuse.
D’une certaine façon, je pouvais me reconnaître dans ces mots.
De toute évidence, cet homme et moi étions en des positions différentes, sous des circonstances différentes.
Pourtant, je voyais en lui mon ancien moi.
Faible et insignifiant, ployant sous la douleur de vivre, incapable même d’identifier la cause de sa souffrance.
À travers les yeux d’un autre vulnérable, je pus réfléchir à mes années passées.
— Oui. La vie est douloureuse.
— Hmph, ouais… la vie, vraiment…
— Mais…
Je regardai le chef de la bande Tuho avec compassion.
— D’expérience, la douleur n’est pas la fin.
Fsssh
Je poussai doucement le chef de la bande Tuho.
L’énergie que j’injectai du bout du doigt fit éclater son cerveau, et il rendit son dernier souffle.
Il dut partir paisiblement.
Je ramassai quelques pièces d’argent et de l’argent liquide dans leur planque et sortis.
Dehors, je me baignai de soleil au seuil de la grotte, me libérant du cauchemar qui me hantait dans ma vie d’avant.
Avec l’argent, je gagnai la Cité de Lianshan, fis fabriquer des plaques d’identité pour moi et Kim Young-hoon, et achetai des vêtements.
Puis, je pris d’assaut les factions hétérodoxes de la ville et les fis toutes tomber.
En vendant l’or et les biens que je leur pris, j’achetai un manoir convenable et me consacrai à l’instruction de Kim Young-hoon.
Environ un mois plus tard.
Suivant mon enseignement, Kim Young-hoon atteignit sans peine l’état des Trois Fleurs Rassemblées au Sommet.
Whoosh—
Trois fleurs de Qi s’épanouirent dans l’air puis revinrent en lui.
Peu après, une lueur d’illumination passa dans ses yeux ; il testa ses nouvelles sensations et s’essaya à diverses techniques.
Puis, son intention se connecta à ma conscience.
— … ! Attends, minute. Au fait, Seo Eun-hyun… Cette conscience qui t’entoure… qu’est-ce que c’est exactement…
Il me regardait, fasciné par le domaine de conscience autour de moi.
Je souris, tirai un sabre sur l’aire d’entraînement et pris une garde primaire.
Rapidement, je démontrai l’Art du Sabre Tranche-Veine.
Art du Sabre Tranche-Veine, Premier Mouvement, Force de la Montagne.
Sabre en main, je frappai simultanément haut et bas.
Deuxième Mouvement, Esprit de la Montagne.
En tournoyant et taillant de toutes parts, je créai une défense qu’on ne pouvait percer.
Troisième Mouvement, Présence de la Montagne.
Je libérai un flux continu d’énergies de sabre, mimant les monts qui se superposent.
Quatrième Mouvement, Vent de la Montagne.
D’une vitesse invisible, je perçai d’estoc et rompis le flux adverse.
Cinquième Mouvement, Déploiement de la Montagne.
Plus fougueux que les mouvements de base, le sabre dansa furieusement dans toutes les directions.
Sixième Mouvement, Oiseau de la Montagne.
D’un pied léger, je fis siffler le sabre à une vitesse invisible, rendant mes déplacements irrésistibles.
Septième Mouvement, Écho de la Montagne.
Le son du sabre résonna, vibrant à grande vitesse pour broyer tout ce qu’il touchait.
Huitième Mouvement, Cri de la Montagne.
L’énergie jaillit du sabre comme des vagues, à l’avenant d’Écho de la Montagne.
Neuvième Mouvement, Mont Intermédiaire.
Le Qi du sabre s’enfonça dans le sol, y laissant une marque puissante qui affectait les alentours.
Dixième Mouvement, Tertre du Dragon.
Tel un dragon s’élançant d’une colline, la pointe du sabre fouetta en tous sens.
Onzième Mouvement, Pic Blanc.
La tête du dragon ascendant brilla de blanc, perçant les nuées. Je saisis le sabre et le démultipliai en dix trajectoires.
Douzième Mouvement, Grand Tronc.
Les dix trajectoires d’énergie fusionnèrent en une seule, se muant en une frappe capable de fendre des rochers millénaires.
Treizième Mouvement, Dépasser les Montagnes.
Semblable à Transcender les Pics, mais plusieurs fois plus rapide, il fendit l’air.
Quatorzième Mouvement, Retour au Foyer.
Au-delà de la taille, je libérai des dizaines d’énergies, fractionnant l’attaque.
Quinzième Mouvement, Tombeau du Sabre.
Je concentrai toutes les techniques du premier au quatorzième mouvement en une frappe unique.
Seizième Mouvement, Montagnes sans fin au-delà des montagnes.
Enfin, le dix-septième mouvement…
Boum !
Je déployai les dix-sept mouvements de l’Art du Sabre Tranche-Veine.
Les seizième et dix-septième mouvements de Tranche-Veine étaient identiques aux vingt-troisième et vingt-quatrième de Tranche-Montagne.
De plus, l’Art du Sabre Tranche-Veine était fondamentalement très proche de l’Art de l’Épée Tranche-Montagne.
Puisqu’ils venaient d’une même racine, rien d’étonnant.
Je remis mon sabre à Kim Young-hoon, qui le regardait, médusé, et dis :
— Tu as vu, n’est-ce pas ?
— … Oui. Je l’ai vu.
Ce que je venais de montrer n’était pas un simple art de sabre.
J’y avais mêlé l’illumination des Cinq Énergies convergeant vers l’Origine, dévoilant des milliers de fils d’intention dans l’art.
Peut-être, s’il poursuit l’essence de l’Art du Sabre Tranche-Veine qu’il venait de contempler, atteindra-t-il finalement le domaine des Cinq Énergies.
— Tu es vraiment… un génie. Comment peux-tu maîtriser un art martial d’un niveau si élevé…
Il s’exclama d’admiration, et j’esquissai un sourire amer.
Un génie.
— … Je ne suis pas un génie. Comme nos autres collègues au bureau, j’ai seulement éveillé une capacité un peu inhabituelle. Grâce à elle, j’ai pu atteindre immédiatement le domaine des Cinq Énergies convergeant vers l’Origine, mais au-delà, c’est impossible.
Je m’assurai qu’il ne se méprenne pas, mais sa remarque brève me resta longtemps à l’esprit.
Génie.
Un seul mot résumant toutes mes vies passées.
Mais je ne pouvais le nier.
En ce monde, nombreux sont ceux qui n’ont même pas eu la chance de connaître les opportunités de mes vies antérieures.
Au lieu d’ergoter sur le mot « génie », je soulignai les défauts du kung-fu de Kim Young-hoon, lui enseignai lecture et langage, et lui fis la leçon des arts martiaux.
Trois mois plus tard, Kim Young-hoon maîtrisa lecture et langue, et s’accoutumait aux arts martiaux.
Je laissai le Registre du Surpassement de la Cultivation et des Arts Martiaux au manoir, lui disant de le lire lorsqu’il atteindrait les Cinq Énergies convergeant vers l’Origine, puis je quittai le manoir.
Dans cette vie, il se pouvait que je n’aie pas de lien profond avec lui.
Je laissai Kim Young-hoon et pris la route de la Cité de Seokyung.
Infiltré dans la Cité de Seokyung, je pris d’assaut le Palais Impérial en usant du Registre de la Transcendance de la Cultivation et de l’Épuisement des Arts Martiaux et du Surpassement de la Cultivation et des Arts Martiaux.
Puis—
Fshhh !
Grâce au Registre de la Transcendance, je tranchai la conscience et décapitai silencieusement l’Empereur Makli Jung.
À cette époque, il semble que les Gardes de l’Ombre n’étaient pas encore constitués, car seuls les Gardes du Palais veillaient sur Makli Jung.
Tenant la tête de Makli Jung, je coupai à vue les sorts et barrières invisibles et m’échappai sain et sauf du Palais Impérial.
Une fois dehors, je marchai des jours et des nuits jusqu’à retrouver un terrain familier.
Le territoire du Clan Jin.
Wou-woung—
Je ne l’avais jamais remarqué auparavant, mais je pouvais désormais voir clairement l’énergie de la barrière déployée sur le territoire du Clan Jin.
C’était sans doute un bénéfice de l’éveil de ma conscience et de ma capacité à « voir » l’énergie du ciel et de la terre.
La barrière du Clan Jin luisait faiblement sous la lune.
— Ce ne sera pas difficile.
Je tranchai sans peine une faille dans la barrière et m’insinuai en secret sur leurs terres.
Bien que ce fût le territoire du Clan Jin, il était principalement occupé par des cultivateurs au Raffinement du Qi.
La plupart n’avaient pas accès aux formations.
C’est sans doute pourquoi la barrière n’était pas particulièrement solide.
J’effaçai ma présence grâce au Registre de la Transcendance et me dirigeai vers l’aire d’entraînement familière.
À côté, dans le dortoir collectif.
De nombreuses respirations et intentions en émanaient.
Toc, toc.
J’entrai lentement dans le dortoir.
L’odeur de sueur était forte.
Soudain.
Quelque chose me monta à la poitrine en voyant la scène.
Mes disciples.
Non— les enfants qui avaient été mes disciples dans une autre ligne temporelle.
Mais je le savais.
Ces enfants ne se souvenaient plus de moi.
Ceux dont je me souvenais avaient été formés par mes soins, avaient développé les arts martiaux à mes côtés et grandi avec moi.
Oui, même si ces enfants-ci sont les mêmes êtres que ceux que j’ai connus,
ils ne sont pas les mêmes individus.
Les disciples que moi seul connais, je ne les reverrai jamais.
— … Souffrez-vous même en dormant ?
Je regardai l’intention des enfants endormis et souris avec amertume.
Ils semblaient faire des cauchemars, revivant la mort de leurs proches tués par les cultivateurs du Clan Makli.
La plupart de leurs intentions émettaient une lueur sombre.
Pour ces enfants, la vie n’était que souffrance.
— Ces enfants ne sont certainement pas mes disciples.
Mais malgré tout…
— Je ne peux pas vous ignorer.
Ayant vécu, je savais que la douleur n’était pas une fin.
Doucement…
Je déposai la tête de Makli Jung au centre de l’aire d’entraînement.
Puis, regardant les enfants endormis, je murmurai doucement :
— Vivez.
Même si la vie est douloureuse, elle ne se résume pas à cela.
Découvrir ce qui se tient au-delà de la souffrance donne à la vie sa vraie valeur, et la rend digne d’être vécue.
— Je vous en prie… vivez.
Après un dernier sourire à mes disciples, je gagnai l’arrière du territoire du Clan Jin, vers un entrepôt.
L’entrepôt baignait dans une aura sinistre.
J’en ouvris la porte.
À l’intérieur, des centaines de perles de cristal, chacune contenant un esprit rancunier.
Shiiik—
Je dégainai mon épée.
— Puissiez-vous, défunts, déposer votre rancœur et reposer en paix.
Flash !
Le Qi d’épée jaillissant de ma lame se dispersa en tous sens et s’enfonça dans les perles.
Des centaines de perles éclatèrent d’un coup, et les esprits commencèrent à s’échapper.
Pop, pop—
Les esprits libérés s’allégèrent bientôt de leur rancœur, se muant en lueurs claires et montant au ciel.
Le spectacle de ces innombrables esprits s’élevant vers le ciel pour s’y dissiper à la fin était à la fois poignant et beau.
Après l’avoir contemplé un moment, je sortis de l’entrepôt et pris appui dans l’air.
Il semblait que j’avais touché des sorts internes : les enchantements alentours s’activèrent, mais je tranchai les nœuds d’énergie et m’extirpai vite de l’encerclement de la formation.
Je quittai en hâte le territoire du Clan Jin et, dans mon cœur, dis adieu à mes disciples.
— Adieu.
Puissiez-vous vivre une vie un peu meilleure en cette existence.
Je pris la route de la frontière de Yanguo.
Au-delà, dans le pays de Byeokra.
Je projetais de trouver le Clan Cheongmun qui y réside.
Me rendre au Clan Cheongmun. Pour apprendre la voie de la cultivation.