Chapitre 95 – Phecda (1)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
—— Pendant que Julien jouait. Avant le dernier acte.
Dans les coulisses.
Clank !
Des étincelles jaillirent lorsqu’une épée en rencontra une autre. En faisant rapidement tournoyer son épée contre celle de son adversaire, Leon la fit pivoter vers le bas et porta son poing en avant, frappant son adversaire en plein visage.
Bang !
« Ukh ! »
Il enchaîna son attaque avec une autre.
D’un coup rapide et décisif, son adversaire tomba face contre terre.
Thump !
« Huu. »
Prenant une profonde inspiration, Leon regarda autour de lui. Il y avait au total quatre personnes allongées sur le sol, inconscientes.
Vêtus d’uniformes de chevaliers, ils faisaient partie des acteurs qui étaient censés se présenter sur scène. Il les attendait à l’arrière, dans une zone où le personnel ne pouvait pas les voir.
En même temps, il s’assurait d’utiliser le moins de mana possible lorsqu’il combattait ses adversaires.
Étant donné la puissance des individus assis dans le théâtre, il savait que ses actions les alerteraient.
Pour cette raison, il se retenait dans une certaine mesure. Heureusement, il était un chevalier et pouvait se battre sans mana.
C’est pour cette raison qu’il a pu les réprimer.
« Où sont-ils ? »
« Où sont-ils allés ? »
Au loin, il pouvait entendre les voix effrénées du personnel qui cherchait les membres restants des groupes de chevaliers.
« Ils n’étaient pas là il y a un instant ? Que s’est-il passé ? »
« Agh… ! »
Finalement, ils ont envoyé les derniers chevaliers sur la scène où se trouvait Julien.
« … Tu devrais pouvoir t’occuper du reste. »
Ils n’étaient pas particulièrement forts.
Du moins, ils ne devraient pas poser trop de problèmes à Julien.
Et il avait raison.
« … »
Sortant de la pièce après s’être assuré qu’ils avaient tous été correctement pris en charge, Leon se dirigea vers les coulisses pour assister à la performance de Julien.
C’était difficile à décrire.
La brutalité et la folie de son regard se gravèrent dans son esprit et dans celui de tous les spectateurs.
C’était un spectacle effrayant.
Un spectacle qui lui rappelait un certain passé.
Fixant la scène, un personnage se superposa à Julien et ses lèvres se pincèrent alors qu’il marmonnait quelque chose d’inaudible.
Cli Clank…
La scène s’assombrit et se termina.
Pendant le bref interlude, l’arrière-plan commença à s’estomper alors que la relique utilisée pour le projeter se déplaçait vers la scène suivante.
Jetant un coup d’œil autour de lui, Leon se dirigea vers l’endroit où gisaient les corps et plaça un petit sel sur leur nez, les réveillant en sursaut.
« Euh !? Ah, que se passe-t-il… »
Comme prévu, dès qu’ils ont été réveillés en sursaut, ils ont agi comme s’ils ne comprenaient pas ce qui se passait.
« Ah, ça… ! »
« Ah ! »
Leurs visages se sont déformés alors que la douleur des coups de couteau s’intensifiait, et alors que Leon regardait autour de lui pour voir le personnel nettoyer rapidement le « faux » sang, il leur a couvert la bouche et leur a fait signe de le suivre.
« Suivez-moi. »
Heureusement, grâce à la performance de Julien, aucun membre du personnel ne s’est posé de questions sur leurs actions.
Ils étaient tous trop occupés à préparer la scène suivante et à s’occuper de Julien.
En attendant, ils ont traité leur « choc » comme quelque chose qui allait de pair avec la performance époustouflante de Julien.
De plus…
Compte tenu de l’aura inaccessible que dégageait Leon, personne n’osait s’approcher de lui.
C’est pour toutes ces raisons que Leon a réussi à les convaincre de le suivre sans que personne ne se doute de quoi que ce soit. Mais même si c’était le cas, Leon s’en fichait.
Les supérieurs étaient probablement déjà au courant du fait que quelque chose s’était passé.
C’est pour cette raison qu’il n’a pas fait beaucoup d’efforts pour cacher le fait que quelque chose n’allait pas.
La seule raison pour laquelle il les a aidés, c’est parce qu’il avait besoin de les surveiller de près.
Au cas où ils perdraient à nouveau la tête, il serait prêt à agir avant qu’ils ne puissent faire quoi que ce soit.
En regardant en arrière et voyant qu’ils étaient toujours confus, il leur donna un petit coup de coude avec son menton.
« Suivez-moi, je vais vous emmener soigner vos blessures. »
***
Après la mort d’Azarias, la pièce continua.
Il s’avéra qu’Emily, la fille du boulanger, était en réalité une membre illégitime de la famille royale, et que sa mort avait provoqué plusieurs séries d’événements.
Joseph l’apprit trop tard, alors qu’il était soudainement empêtré dans un vaste ensemble de conspirations.
L’histoire était remplie de rebondissements complexes qui auraient normalement capté l’attention du public.
Cependant…
[Vous pouvez me persécuter en me déclarant coupable, mais je me tiens ici, dans toute ma gloire, pour déclarer mon innocence !]
Personne ne pouvait vraiment se concentrer sur la pièce.
Au fond de leur esprit, la représentation précédente continuait de se rejouer. De son regard à la dernière scène. Tout ce à quoi leurs esprits pouvaient penser était le dernier acte d’Azarias.
Au point que les couleurs devant eux commençaient à les mettre mal à l’aise.
Elles semblaient juste… déplacées.
Cela a continué jusqu’à la fin de la pièce, où le public a mis plusieurs secondes à le remarquer. Ce qui a suivi a été une modeste salve d’applaudissements.
Clap clap clap…
Alors que les applaudissements se poursuivaient et que les gens sortaient de la représentation, c’est alors seulement que les applaudissements sincères ont éclaté et que les discussions ont commencé.
« Waouh… »
« C’était dingue. »
Plusieurs membres du public se sont retrouvés à se serrer les bras en parlant de la représentation.
C’était palpitant et fascinant.
Des rebondissements à l’intrigue. Tout était parfait. Mais même là, une certaine performance a permis de passer au niveau supérieur.
« Frissons. J’en ai encore. »
C’était la performance de Julien.
Il avait conquis l’esprit de tous les spectateurs.
[Accueillons notre acteur principal, Darius Johns, qui joue le rôle de Joseph.]
Dans les applaudissements, une voix nette résonnait. C’était la voix de l’organisateur qui commençait à présenter les acteurs.
Clap, clap, clap.
En montant sur scène, Darius fut accueilli par une vague d’applaudissements chaleureux.
« Incroyable ! »
« Bien joué ! »
[Ensuite, accueillons notre actrice principale, Odette Ripley, qui joue le rôle d’Amelia Wilnie.]
Clap, clap, clap.
« Tu as été incroyable ! »
« Je t’adore, Odette ! »
« Ton jeu d’actrice était phénoménal. Je continuerai à te suivre jusqu’à la fin ! »