Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Le vieux Nie sourit, « Ne t’étais-tu pas plaint que la vie ici était trop ennuyeuse ? Eh bien, ton souhait a été exaucé. Tu peux enfin vivre une vie active. N’es-tu pas heureux ? »
« C’est absurde. » Le vieux Huang changea de sujet en disant solennellement : « Tu as entendu aussi, n’est-ce pas ? Alors, quelle est ton opinion ? »
« Zhou Mingren n’est pas si stupide. Zhou Pingsheng non plus. Il est normal qu’ils provoquent Wu Jia et Chen Yong. Mais crois-tu qu’ils entraîneraient toute l’académie dans cette affaire ? »
« Non, je ne le crois pas. »
Le vieux Huang secoua la tête. Il n’était pas dupe. Comment pourrait-il croire cela ?
Même l’aîné Qi n’y croyait pas.
C’était pour cette raison que seuls les étudiants avaient été sévèrement punis. Tous les autres avaient été relâchés puisque Zhou Mingren lui-même avait pris le blâme et leur avait permis de le démettre de son poste de vice-principal.
Malgré la conclusion apparente de l’affaire, tout le monde savait qu’il était très possible que les souvenirs de Huang Hao aient vraiment été altérés.
Le vieux Huang dit : « Qui a fait ça d’après toi ? »
Le vieux Nie réfléchit un peu et dit : « Quelqu’un de la faction des caractères multiples. Peut-être que c’était Hong Tan. Peut-être Chen Yong. Ou… peut-être que c’est cette personne. »
En disant ça, il pointa du menton la direction du Pavillon de Culture du Cœur.
Soit il s’agissait de quelqu’un de la faction des caractères multiples, soit ce type était de nouveau en train de faire quelque chose dans l’ombre.
« Je soupçonne la même chose. »
Le vieux Huang hocha la tête et dit : « C’est pourquoi j’ai mis fin à l’enquête. Même si nous continuons, il sera difficile de découvrir la vérité. Il est préférable de calmer les troubles et de donner l’exemple à quelqu’un d’abord. »
Vieux Nie hocha la tête et dit : « Tant que vous pouvez donner un jugement juste, c’est suffisant. Nous ne pouvons pas être trop partiaux. Nous devons seulement suivre les règles. Il peut y avoir des failles dans les règles. Et les gens peuvent utiliser les règles. Mais nous ne devrions pas être ceux qui remettent en cause les règles. »
« Ne t’inquiète pas. Je comprends. » Le vieux Huang passa à autre chose. Il demanda : « Ce gamin est-il toujours là ? »
« Oui. »
Le vieux Huang s’exclama : « Il est vraiment tenace. Il a clairement l’intention de tirer le maximum des 100 points de mérite qu’il a payés pour entrer. Je ne vais pas pouvoir rester ici longtemps. Il n’est pas convenable que je dise grand-chose à la faction des caractères multiples, mais rappelle-lui de ma part quand il sortira. Dis-lui de ne pas faire de bêtises. Je ne les épargnerai pas s’ils dépassent les bornes. Si quelqu’un a vraiment modifié les souvenirs de Huang Hao, ce serait tout à fait illégal. »
Le regard du vieux Huang devint agressif et il dit : « Nous ne pouvons rien faire pour l’instant puisque nous n’avons aucune preuve. Et il n’y a aucun moyen pour nous de découvrir la vérité sans l’aide d’un Invincible. Mais si c’était vraiment quelqu’un de la faction des caractères multiples, dis au gamin de faire attention. »
Il ne tolérerait pas que les souvenirs de leurs élèves soient altérés.
Même s’il avait un parti pris personnel pour la faction des caractères multiples, le résultat final était toujours très important. Sans cela, l’académie et même le royaume humain sombreraient dans le chaos.
C’est grâce à la ligne de fond que Liu Wenyan avait pu vivre aussi longtemps.
Autrement, il serait mort depuis longtemps malgré la protection du Grand Roi Xia.
Le vieux Nie hocha la tête, « Je lui rappellerai. »
« Bien. Je vais maintenant prendre congé. »
Le vieux Huang ne restait pas longtemps. Il n’était venu que pour rappeler ce rappel à Su Yu. Puisque Su Yu était toujours dans la grotte, il n’avait pas besoin de rester plus longtemps.
Voyant à quel point le vieux Huang était occupé, le vieux Nie rit. Après être resté dans le District de la Grotte pendant des décennies, Vieux Huang avait enfin trouvé de quoi s’occuper. Ce vieil homme devait être plutôt satisfait de son nouveau travail.
« Hong Tan… Chen Yong… »
Le vieux Nie sombra dans la réflexion. Était-ce eux ?
Ou était-ce Wan Tiansheng ?
…
18 octobre. Tôt le matin.
Au départ, Su Yu avait prévu de s’isoler pendant trois jours seulement. Mais il avait fini par prolonger son isolement.
Il avait passé cinq jours complets dans la grotte.
Tôt le matin du 18, alors que le vieux Nie sirotait une tasse de thé, ses yeux vacillèrent lorsque la porte menant à la grotte s’ouvrit.
Au moment où Su Yu sortit, le regard du vieux Nie changea. Il avait l’impression de regarder un poêle en feu plutôt qu’un humain. Une tempête de qi source aussi aveuglante que le soleil accompagnait la personne qui passait la porte.
Lorsque Su Yu s’approcha de lui, ce fut comme si une bête primordiale s’approchait de lui à la place.
« Hmm ? »
Le vieux Nie sortit de sa rêverie après un court instant. Lorsqu’il regarda à nouveau Su Yu, le gamin semblait être redevenu le Su Yu amical habituel, avec un sourire sur le visage et une élégante tenue blanche.
Le vieux Nie jeta un regard profond à Su Yu.
Pendant ce temps, Su Yu était légèrement distrait. Cinq jours. Enfin, il était sorti de la grotte.
« Professeur, le professeur Huang est-il parti ? »
« Oui. »
Le vieux Nie passa un moment à étudier le gamin avant de lui demander doucement : « Tu as terminé ta culture ? »
« Oui. » Su Yu hocha la tête, « La culture s’est déroulée sans encombre. La Grotte Secrète de la Source de Qi est un endroit formidable. »
C’était un endroit génial !
Le vieux Nie rit. Bien sûr que c’était un endroit génial. Le gamin n’avait payé que 100 points de mérite pour y cultiver pendant cinq jours. Ce n’était qu’un traitement qu’il pouvait obtenir à l’académie.
Après avoir vérifié l’état de la grotte, le vieux Nie dit : « Quand tu deviendras fort, n’oublie pas de rembourser l’académie. Tu as consommé trop de qi source. Cette grotte n’est pas ton terrain de culture personnel. Si tous nos élèves commencent à faire la même chose, la grotte s’effondrera tôt ou tard. »
Su Yu se sentit quelque peu embarrassé en entendant cela. Il s’empressa de répondre : « Je le ferai ! Merci, Professeur ! »
« Ne me remercie pas. » Le vieux Nie but une gorgée de sa tasse de thé avant de dire lentement : « C’est la façon de faire de l’académie. Les génies recevront plus que les autres. Mais ces génies rendront également la pareille à l’académie dans le futur. C’est un cycle vertueux qui peut durer éternellement. Peu importe que tu puisses prendre beaucoup plus que les autres en ce moment. Rappelle-toi simplement que tu profites également des choses laissées par tes prédécesseurs. »
Su Yu acquiesça.
Toutes ces grottes avaient été formées par les caractères de leurs prédécesseurs. Il en était conscient, alors il n’objecta pas aux paroles du vieux Nie. Quant à la question du remboursement, il devait d’abord devenir fort, n’est-ce pas ?
Soudain, le vieux Nie dit : « N’oublie pas de suivre les règles lorsque tu es à l’académie. Ces règles ne sont pas là pour te restreindre. Elles sont là pour te protéger. Les règles sont la meilleure protection pour les faibles. Sans ces règles, les experts pourront faire tout ce qu’ils veulent. Les faibles seront complètement impuissants. »
Su Yu acquiesça.
« Quand on est faible, on bénéficie de la protection des règles. Quand tu deviendras fort, les règles te limiteront. Ne pense pas que c’est injuste. Et ne pense pas que tu es le seul à souffrir de l’injustice dans le monde. Car les experts sont ceux que les règles restreignent le plus. »
Su Yu acquiesça. Il commençait à comprendre ce que le vieux Nie essayait de dire.
Le vieux Nie dit calmement, « Nous ne pouvons pas faire grand-chose. Mais au moins, nous avons encore un certain pouvoir dans l’académie. Si tu veux tuer ou attaquer quelqu’un, c’est ton droit. Mais n’oublie jamais les règles. »
Su Yu acquiesça.
« Cela s’applique à toi, à ton professeur, à la faction des caractères multiples et à la faction des caractères uniques. Sinon, Zheng Yuming n’aurait pas été blessé et exilé au Régiment d’avant-garde. C’est le prix qu’il doit payer pour avoir enfreint les règles. Vous aussi, vous devrez payer le prix pour avoir enfreint les règles. »
Su Yu hocha la tête avant de dire : « Professeur, je n’ai pas l’intention d’enfreindre les règles. Vous dites cela parce que… »
« C’est juste un rappel. C’est tout. »
« Je comprends. »
Su Yu acquiesça. Quelqu’un de la faction des caractères multiples avait-il enfreint les règles pendant son absence ? Il pouvait deviner pourquoi le vieux Nie lui disait tout ça.
« C’est le grand maître ou l’oncle martial ? »
Son professeur était encore blessé, alors il doutait que ce soit son professeur. Et quand il se rappela ce qu’il avait entendu à propos de sa sœur aînée, il se demanda s’il s’agissait de son oncle martial.
Voyant que Su Yu était sur le point de partir, le vieux Nie décida de dire une dernière chose : « Tu as dû quitter ton isolement pour rejoindre le tournoi pour les créneaux. Mais beaucoup de gens visent également les places. Su Yu, lorsqu’il est possible de laisser partir des gens, il faut les épargner. Certains anciens élèves considèrent qu’il s’agit de leur dernière chance. Ils risquent d’avoir la main lourde. Mais essaye d’être moins sévère toi-même si possible. »
Su Yu hocha la tête et afficha un sourire honnête : « Je le ferai ! En dehors de ceux qui essaient intentionnellement de me faire du mal, je serai indulgent envers les autres. Je comprends que tout le monde doit faire des efforts pour saisir ses propres opportunités. Si j’étais un vieil homme encore coincé sous l’Ascension Céleste, je serais encore plus anxieux qu’eux. Il est compréhensible qu’ils ne veuillent pas laisser passer cette chance. »
« Bien. Tu peux partir maintenant. »
Le Vieux Nie fit un geste de la main, renvoyant Su Yu. Tant que Su Yu comprenait ce qu’il disait, tout irait bien.
Il craignait que Su Yu soit inutilement cruel et dur pendant le tournoi et qu’il finisse par estropier quelques vieux élèves. Bien sûr, ces personnes n’étaient pas fortes et étaient généralement considérées comme des déchets, mais être trop cruel ne serait pas bon pour la réputation de Su Yu.
Quant à savoir pourquoi le Vieux Nie était persuadé que Su Yu était plus fort que ces anciens élèves… il ne voulait même plus y penser.
Un étudiant du Stade de Tempérament Mental et de Grande Force était en fait capable de lui donner l’illusion d’affronter une bête primordiale après être sorti de la réclusion. Quelqu’un comme ça serait-il faible ?
Le gamin n’avait passé que quelques jours à cultiver le Sabre Fendeur de Ciel, une méthode de culture nécessitant 144 acupoints. C’était tout simplement effrayant.
Il ne pouvait qu’espérer que la faction des caractères uniques cesserait de faire des choses stupides. Ils feraient mieux de laisser le tournoi se dérouler normalement au lieu de truquer les matchs et d’envoyer des gens aux trousses de Su Yu. Il était très probable que ce soit eux qui en pâtissent.