Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
L’examen de l’après-midi n’avait pas lieu dans une salle de classe. Il se déroulait dans le quartier de la prédication Dao. Il y avait plusieurs grandes places publiques pour les conférences. Su Yu n’avait pas beaucoup fréquenté cet endroit. Il avait entendu dire qu’il y avait parfois des chercheurs qui donnaient des conférences gratuites, mais il avait été trop occupé ces derniers temps pour s’y rendre.
Pour l’examen de l’après-midi, Liu Hong n’était pas le seul cultivateur de l’Ascension Céleste présent. Les instructeurs n’étaient pas des cultivateurs de l’Ascension Céleste, ils n’avaient donc aucun moyen de superviser les tests impliquant la volonté et les Caractères Divins. Et pour ce test, il n’y avait pas que les élèves de la classe intermédiaire.
…
Place publique n°2.
C’était le lieu d’examen de la classe intermédiaire. À côté se trouvait la place publique n° 1, où les élèves de classe senior passaient leur examen. Les deux étaient des élèves de la promotion de cette année.
Il y avait aussi des élèves des autres promotions qui passaient l’examen aujourd’hui, mais ils passaient d’autres examens et n’étaient donc pas là. Quant à la place publique n°3, c’était le lieu d’examen pour les élèves des classes inférieures.
Su Yu arriva assez tard. Tout le monde savait qu’il n’était pas très bien aujourd’hui et personne ne fut donc surpris de son retard. Ils furent soulagés de voir que son visage avait repris des couleurs. Au moins, il s’était un peu rétabli.
Au moment où il arriva, quelqu’un dit doucement : « Délégué de classe, les élèves de la classe supérieure passent l’examen ici aussi. Lin Yao sera certainement là… »
Su Yu hocha la tête, « Ainsi soit-il. »
Liu Wu dit, « Ce n’est pas le problème. Tu n’es pas très bien aujourd’hui. Et si… toux, et si tu as un score négatif aujourd’hui ? Ces salauds n’en profiteraient-ils pas pour t’humilier ? »
Il était inquiet pour Su Yu. Il avait entendu dire que les élèves de terminale doutaient de l’évaluation élevée de Su Yu. Si Su Yu se retrouvait avec un score négatif aujourd’hui, ce serait très humiliant.
D’après les rumeurs, il y avait eu un problème avec la Marque de Culture lors de l’examen de Nanyuan. Et aujourd’hui, ils allaient repasser un test de marque de culture. Liu Wu se sentait nerveux pour Su Yu. Après tout, la réputation était très importante pour un jeune homme comme Su Yu.
« C’est bon. »
Su Yu jeta un coup d’œil à la place publique n°1 toute proche. Il n’y avait pas grand monde. La classe supérieure avait beaucoup moins d’élèves que la classe intermédiaire. Mais en réalité, il y avait beaucoup d’élèves dans la classe de terminale de cette année. Ils étaient une centaine. Une centaine d’élèves du Stade de Tempérament Mental. Et ce n’était qu’une classe de la Faculté de Caractère. Ce n’était pas un petit nombre.
…
Lorsque Su Yu regarda la place publique n°1, certains des gens qui s’y trouvaient regardaient également dans sa direction. Très peu de personnes de la classe intermédiaire méritaient leur attention. Seul Su Yu méritait un peu de leur attention.
« Nous passons le test de la Marque de la Culture aujourd’hui… »
dit quelqu’un d’un air moqueur.
Su Yu, un génie de haut niveau.
Il n’était pas au Stade de Tempérament Mental. Il était le premier étudiant de haut niveau à ne pas être au Stade de Tempérament Mental. N’était-ce pas étrange ? Et quelle coïncidence. La marque de culture utilisée lors de l’examen de Nanyuan était endommagée.
Quelle coïncidence !
Aujourd’hui, Su Yu allait enfin voir sa vraie valeur testée. S’il obtenait un score négatif, il serait réduit à l’état de plaisanterie. Lors de l’examen d’entrée, il avait obtenu 270 points pour ce test. C’était un score supérieur à celui de la plupart des étudiants de la classe supérieure. Généralement, un étudiant moyen du Stade de Tempérament Mental ne pouvait parcourir que 20 mètres lors de ce test.
Ce jour-là, Wu Lan n’avait parcouru que 18 mètres. Mais elle venait tout juste d’atteindre le Stade de Tempérament Mental à l’époque. Sa volonté n’était pas assez forte. Tandis que les élèves de la classe supérieure se moquaient de Su Yu, quelqu’un bouillait de rage. Su Yu les regardait toujours avec indifférence.
Pendant ce temps, Wu Lan cria froidement : « Toi, monte sur le ring avec moi aujourd’hui. Je te défie ! »
Elle était très bruyante. Les trois classes l’entendirent. Wu Lan avait la tête haute, surplombant un jeune homme devant elle. Ce jeune homme n’était autre que Hu Zongji, quelqu’un qui avait voyagé à l’académie avec Su Yu.
Ignorant le visage rouge de Hu Zongji, Wu Lan dit froidement, « Une ordure restera toujours une ordure. Pourquoi t’obstines-tu à chercher des excuses pour justifier ton manque de valeur ? Une marque de culture endommagée ? Pourquoi n’essaies-tu pas d’abord d’obtenir une évaluation de haut niveau de la part d’une marque de culture endommagée ? Qu’est-ce qui donne à une ordure comme toi la qualification pour regarder les autres de haut ? Monte sur le ring. Si je ne peux pas te battre à mort en trois coups, je me retire de l’académie ! »
Le silence s’installa. Wu Lan était incomparablement arrogante.
Oui, elle était furieuse. Parce qu’elle avait également passé son examen à Nanyuan. Lorsque ces étudiants se moquaient de Su Yu, elle avait l’impression qu’ils se moquaient également d’elle. Comment une ordure comme Hu Zongji pouvait-elle la mépriser ?
Bien sûr, elle était aussi du genre à mépriser les autres. Mais il était tout à fait normal qu’elle méprise Hu Zongji. Elle était une étudiante de haut niveau, tandis que lui n’était qu’un étudiant de niveau moyen. Il n’était pas qualifié pour faire toutes ces remarques désobligeantes. Il n’était pas à la hauteur.
Le visage de Hu Zongji était rouge, et il était sur le point d’entrer dans une colère noire à cause de l’humiliation. Mais à côté de lui, quelqu’un lui tira doucement la manche et lui fit reprendre ses esprits. Il serra les dents et dit : « Wu Lan, je ne parlais pas de toi… »
« Espèce d’ordure. Tu n’as pas le courage d’admettre ce que tu as fait ? » Wu Lan le réprimanda, « Tu n’es rien d’autre qu’un vilain traître. Tu n’oses parler des autres que dans leur dos. Même avec une Marque de Culture brisée, une ordure comme toi ne serait pas capable d’obtenir une évaluation élevée. Et maintenant, tu essayes de nier ce que tu as fait ? Quelle ordure embarrassante ! »
Wu Lan regarda autour de lui et renifla froidement, « Quiconque n’est pas d’accord avec moi est libre de s’en prendre à moi. J’accepterai tous les défis. Quelle bande d’idiots inutiles. Parce que vous n’avez pas pu obtenir une évaluation élevée, vous calomniez les autres et cherchez des excuses pour couvrir votre incompétence. »
Son regard se posa sur l’un des élèves et dit avec dédain : « Qu’est-ce que tu regardes ? Si tu continues à me regarder, c’est que tu es toi aussi une de ces ordures. Ne crois pas que je n’ai pas entendu ce que tu as dit tout à l’heure. La prochaine fois que tu t’exprimeras devant moi, je te paralyserai. »
Elle était d’une arrogance incomparable.
L’élève qu’elle réprimandait avait une expression disgracieuse. Wu Lan était trop arrogante. Personne ne parlait d’elle. La plupart du temps, ils ne l’incluaient pas lorsqu’ils parlaient de la Marque de Culture brisée.
Ils étaient loin de se douter que le fait d’omettre quelqu’un pouvait blesser quelqu’un encore plus. Wu Lan soupçonna qu’ils pensaient qu’elle n’était pas digne d’être mentionnée. Pourquoi passaient-ils leur temps à parler de Su Yu ? Pourquoi ne pouvaient-ils pas parler d’elle ? Elle était là à Nanyuan aussi !
Et son résultat n’était même pas aussi bon que celui de Su Yu ! Selon Wu Lan, puisque même le résultat de Su Yu n’était pas assez bon pour eux, elle devait être complètement inutile à leurs yeux. Ils la regardaient tous de haut ! Elle n’accepterait pas cela en silence ! Ces salauds étaient trop excessifs ! Comment osaient-ils dire tout cela devant elle ?
…
« Incroyable ! »
Su Yu voulut donner un coup de pouce à Wu Lan.
Puissante. Dominatrice.
Su Yu se sentait très bien. Il savait qu’il avait raison. Cette femme était un peu idiote et pouvait être provoquée très facilement. Il suffisait de la voir lui en vouloir alors qu’il ne lui avait rien fait.
Il était tout à fait normal que les élèves de la classe supérieure l’offensent en ressassant jour après jour la Marque de la Culture brisée. Su Yu n’était pas en position de leur donner une leçon, mais maintenant, il y avait Wu Lan !
« Comme je l’ai dit, il suffit de la pousser un peu pour qu’elle s’en prenne à toute l’académie. Bien sûr, j’avais raison. »
Su Yu était très amusé. Lorsque Wu Lan avait les yeux rivés sur lui, c’était vraiment gênant. Mais quand Wu Lan faisait ça contre les autres, c’était incroyable ! Hu Zongji faisait des remarques désobligeantes à son sujet depuis un moment déjà. C’était bien. Enfin, c’était son tour d’être humilié.
Oserait-il se battre contre Wu Lan ? Sa sœur aînée était une assistante pédagogique de génie, une Ascension Céleste du neuvième stade. Sa grand-tante était une Mer de Montagne et un gros bonnet de la faculté de fabrication de pilules.
Même l’élève de sa sœur aînée faisait partie du Top 100. Quelqu’un dans le top 100 du classement était certainement un étudiant du Stade de Tempérament Mental. La sœur aînée et la grand-tante de Wu Lan ne pouvaient peut-être pas toucher un étudiant qui avait provoqué Wu Lan, mais ce n’était pas le cas d’un étudiant. L’ambiance devint glaciale.
Quelqu’un d’autre prit ensuite la parole : « J’étais également présent à l’examen de Nanyuan. Pourquoi suis-je utilisé comme un exemple négatif tous les jours après cela ? Mettre en doute les résultats de l’examen à cause de la rupture de la marque de culture revient à mettre en doute mon intégrité. »
Quelqu’un arriva du ciel.
Le surveillant Huang. Il était surveillant lors de l’examen de Nanyuan. Huang Yao était de mauvaise humeur ces derniers temps. Il en avait assez de tous ces gens. Qu’est-ce qu’ils en savaient ?
Non seulement il avait été condamné à une amende pour l’incident, mais il avait également été contraint de supporter une bande de petits salauds qui parlaient dans son dos tous les jours. Étaient-ils aveugles ? Ne pouvaient-ils pas voir qu’il avait déjà été puni ?
Huang Yao était furieux. Il perdait le contrôle de son tempérament. Ces gens doutaient de son intégrité en tant que surveillant ! Il était déjà très malheureux après avoir reçu une amende. Comment pouvait-il encore contrôler son sang-froid après que ces salauds aient dit à plusieurs reprises que l’examen organisé sous sa surveillance était injuste ?
Après avoir atterri du ciel, Huang Yao dit froidement : « Lorsque l’examen commencera, je verrai à quel point vous êtes tous incroyables. Vous avez intérêt à être excellents puisque vous avez passé votre temps à douter de mon jugement. Si vous réussissez, je n’aurai rien à dire. Si vous êtes mauvais, vous ne ferez que prouver que vous êtes tous des déchets. Et les ordures ne sont pas qualifiées pour juger les autres. »
Il pensait être déjà en paix avec lui-même depuis qu’il avait atteint l’âge mûr. Mais rien ne semblait aller pour lui cette année. Il était vraiment furieux.
L’examen de Nanyuan était injuste ? Quelle absurdité ! Selon lui, l’examen de Nanyuan était le plus juste de tous. Il n’avait aucune relation avec Su Yu. De plus, il était là pour aider Liu Hong à supprimer Su Yu. Ainsi, personne ne méritait son résultat plus que Su Yu. Et ces idiots avaient douté du résultat de Su Yu pendant des jours. N’était-ce pas la même chose que de douter de lui ?
« Calme-toi, assistant Huang. » Quelqu’un sourit, « Ce n’est qu’une bande d’enfants. Ne t’occupe pas d’eux. »
Un professeur de la classe senior venait d’arriver. Il s’agissait également d’un cultivateur de l’Ascension Céleste. En vérité, la plupart des professeurs de la classe supérieure étaient également des chercheurs et non de simples instructeurs.
Lorsque Huang Yao vit qui était le nouvel arrivant, il grimaça. Il ne se retint pas et dit : « Des enfants ? Puisqu’ils sont entrés dans une académie de recherche culturelle, ils font tous partie de l’élite de l’humanité. Ce sont des soldats en préparation. Qui les traiterait comme des enfants ? Si vous continuez à remettre en question l’équité de l’examen de Nanyuan, cela reviendrait à me calomnier. Ne me blâmez pas pour la mesure que je devrais prendre pour y remédier. »
Huang Yao regarda alors Su Yu et dit : « Su Yu, arrête de te cacher quand il est temps de montrer au monde ce que tu vaux vraiment. Montre-leur ce que signifie être un vrai génie. Ne te cache pas. Faire profil bas ne suffit pas à fermer la bouche des ignorants. Ce n’est qu’en leur marchant dessus que tu leur apprendras qu’ils sont de vraies ordures. »
« Huang Yao… »
Le nouveau professeur regarda Huang Yao avec surprise.
Huang Yao avait toujours préféré rester discret. Pourquoi était-il de si mauvaise humeur aujourd’hui ? Ne craignait-il pas que ces génies le prennent pour cible une fois qu’ils auraient grandi ?
Huang Yao semblait savoir à quoi pensait le professeur. Il dit avec indifférence : « C’est le dernier examen mensuel que je supervise. Je rejoindrai le Bureau de promotion des talents le mois prochain. J’ai oublié de vous en parler. J’ai été accepté au Bureau de promotion des talents grâce à ma contribution à l’examen de Nanyuan. C’est intéressant, n’est-ce pas ? C’est le même examen avec la marque de culture endommagée. »
Il parla d’un ton moqueur. N’était-ce pas intéressant ? Il allait être promu. Il allait rejoindre le Bureau de promotion des talents.
Le chef de bureau Sun l’avait peut-être sévèrement critiqué, mais ils étaient camarades de classe et l’incident de Nanyuan n’avait finalement rien eu d’anodin. Le chef de bureau Sun s’était excusé après avoir vu Huang Yao condamné à une amende, et il avait donc aidé Huang Yao à rejoindre le Bureau de promotion des talents.
Le Bureau de promotion des talents n’était pas aussi influent que l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia, mais il s’agissait tout de même du département officiel chargé de l’éducation, et l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia était un établissement d’enseignement. Son poste actuel d’assistant d’enseignement n’était rien comparé au rôle de fonctionnaire mineur qu’il pouvait obtenir au bureau.
À l’époque, même les chercheurs à part entière de ces académies devaient se montrer respectueux devant lui. Et c’était grâce à son voyage à Nanyuan qu’il avait pu rejoindre le Bureau de promotion des talents. Comme tout le monde s’interrogeait sur ce qu’il avait fait à Nanyuan, il devait se défendre, sinon tout le monde penserait qu’il était une mauviette.
« Félicitations ! »
Liu Hong et quelques autres instructeurs étaient également arrivés. Ces instructeurs seraient chargés d’aider à l’examen. Les trois Ascension Céleste seraient les principaux surveillants.
Liu Hong sourit, « La promotion de l’assistant Huang mérite d’être célébrée. Ce n’est qu’un problème mineur. Concentrons-nous sur l’examen pour l’instant. »
Huang Yao avait encore un peu peur de Liu Hong. Il hocha la tête et dit : « Je ne veux pas perdre mon temps avec ces gens, mais ils ont provoqué quelqu’un de plus fort qu’eux à plusieurs reprises. Si je reste silencieux, ils vont commencer à penser qu’ils peuvent m’intimider à leur guise. »
« Ces gens n’ont aucun respect pour les autres, juste à cause de leurs aînés à l’académie. Après mon entrée au Bureau de promotion des talents, je ne manquerai pas de suggérer des changements pour l’examen d’entrée de l’année prochaine. Le système d’examen a besoin d’être ajusté. »
« Voyons ce qui se passera. Je pourrais proposer de déduire 50 points du score de chaque candidat issu d’une famille nombreuse qui a déjà utilisé des textes de volonté et des liquides de qi source. »
Boum !
Ces mots créèrent instantanément un tumulte. Même les pupilles de Liu Hong se contractèrent.
L’expression de l’autre Ascension Céleste changea tandis qu’il dit : « Huang Yao, fais attention à ce que tu dis ! »
Cependant, Huang Yao sembla devenir fou et dit : « Qu’y a-t-il à craindre ? Je ne manquerai pas de faire cette suggestion après être entré au Bureau de promotion des talents. Je soumettrai la proposition au directeur, au Marquis Xia et au préfet. Nous allons écraser la domination des familles influentes et permettre à ceux qui ont des origines modestes de s’élever également ! »
« Les familles riches et influentes occupent une position dominante dans la préfecture. Ceux qui n’ont pas d’antécédents ne bénéficient pas des avantages dont jouissent les puissants. Malgré cela, les familles riches ont produit un tas d’étudiants inutiles. Qu’est-ce qui vous permet de faire toutes ces remarques désobligeantes et de remettre en question un génie issu d’une famille ordinaire ? Quelle blague ! »
Liu Hong était choqué. Huang Yao ne faisait certainement pas tout cela sous le coup de la colère. Il le faisait exprès. Il y avait certainement une raison à cela.
Huang Yao, quelqu’un issu d’une famille ordinaire, avait déclaré qu’il voulait briser la domination des familles influentes. Il ne faisait certainement pas cela pour rien. Quelqu’un était certainement derrière lui, l’utilisant pour tâter le terrain.
Ils utilisaient Su Yu comme excuse pour lancer leur propre jeu. Quelque chose d’important allait vraiment se produire. Le conflit allait vraiment éclater. Le conflit entre les gens influents et les gens ordinaires n’avait jamais cessé.