Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Une demi-heure plus tard.
Devant la maison d’hôtes.
Un grand bus était garé sur la route. Su Yu avait déjà pris congé de Chen Hao. Avant de partir, il lui avait dit de s’entraîner dur dans la capitale et lui avait promis de venir le voir quand il en aurait le temps. Il n’avait pas besoin de faire ses adieux à qui que ce soit d’autre.
Sous la conduite d’un garde municipal, Su Yu monta dans le bus avec son sabre et ses bagages. Le bus était déjà occupé. En plus des quatre experts et du chauffeur, il y avait six jeunes dans le bus.
Sans Su Yu, Nanyuan n’aurait même pas un seul étudiant de haut niveau. Tianshui en comptait six. L’écart entre les deux villes était évident.
Les étudiants ne jetèrent qu’un coup d’œil à Su Yu lorsqu’il entra dans le bus. Personne ne prit la peine de le saluer et personne ne parlait non plus. Tous ces étudiants étaient des génies. Chacun d’entre eux était orgueilleux. Ils ne se souciaient pas d’un génie de Nanyuan, même s’il s’agissait d’un étudiant de haut niveau. Aucun d’entre eux ne pensait qu’il était meilleur qu’eux.
« Tout le monde est là. Nous pouvons partir. »
Sur l’ordre de Li Yunfeng, le bus se mit en route. Le silence régnait dans le bus. Il y avait deux raisons principales à cela. Premièrement, les étudiants ne se connaissaient pas. Deuxièmement, avec la présence des experts, ils étaient quelque peu nerveux et n’osaient pas parler librement.
Après tout, il s’agissait de trois experts de la Brèche des Nuages et d’un expert de l’Ascension Céleste. Il serait désastreux que les élèves leur laissent une mauvaise impression. Puisqu’ils ne disaient rien, Su Yu ne prit pas non plus l’initiative de les saluer.
Au bout d’un moment, l’un des étudiants, un jeune homme beau et doux, se tourna soudainement vers Su Yu et dit doucement : « Su Yu de Nanyuan ? »
Su Yu acquiesça. Le jeune homme beau et doux dit alors : « Faisons connaissance. Je m’appelle Hu Zongji et je viens de Tianshui, j’ai atteint le stade de tempérament mental et j’ai un caractère divin. Je suis un étudiant de niveau moyen supérieur. »
« Su Yu, pas encore au stade de tempérament mental. »
Su Yu se présenta simplement. Il n’avait pas besoin de se présenter davantage. Il pourrait créer des problèmes inutiles s’il insistait pour se présenter en tant qu’étudiant de haut niveau.
Hu Zongji sourit et dit : « J’ai entendu dire que tu avais obtenu une évaluation élevée ? »
« Oui. »
Cela attira les regards des autres élèves. L’expression de Su Yu resta inchangée. Il ne dit rien d’autre.
Hu Zongji poursuivit : « J’ai entendu dire que la Marque de Culture utilisée pour ton test était endommagée ? Les surveillants de Nanyuan ont tous été punis. Est-ce vrai ? »
« Je suppose. Je n’ai rien demandé à personne à ce sujet. »
Hu Zongji sourit et dit : « Quel dommage. Si j’avais su cela, j’aurais aussi passé mon examen à Nanyuan. Peut-être que j’aurais pu y obtenir une évaluation élevée. »
Su Yu sourit et répondit de façon sommaire : « Oui, c’est vrai. L’examen était assez facile. Même Wu Lan, qui vient de la capitale, a obtenu une très bonne note. »
L’expression de Hu Zongji changea à la mention de Wu Lan. Mais il sourit à nouveau rapidement et dit, « Wu Lan est un génie de la famille Wu de la capitale. Il est normal qu’elle obtienne une évaluation élevée. »
Su Yu fit comme s’il ne comprenait pas le sens des paroles de Hu Zongji et répondit nonchalamment : « Oui. »
Hu Zongji haussa les sourcils et dit : « J’ai entendu dire que tu avais été acceptée à l’avance par un assistant d’enseignement à l’Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia ? »
« Oui. Mais je ne connais pas les détails. J’en ai entendu parler par quelqu’un d’autre. »
Su Yu disait la vérité. Bai Feng n’avait pas confirmé qu’il l’avait accepté comme étudiant avant de quitter Nanyuan. Bien sûr, il l’avait mentionné en passant, mais rien n’avait été confirmé. Finalement, la nouvelle avait commencé à se répandre.
Hu Zongji était quelque peu mécontent de voir Su Yu répondre de façon superficielle. Mais son mécontentement disparut rapidement lorsqu’il dit, « Su Yu, nous serons des camarades de classe à l’académie. Ce n’est qu’en nous aidant les uns les autres que nous pourrons nous élever au sein de l’académie. J’ai entendu dire que les camarades de la capitale étaient plutôt discriminatoires à l’égard des étrangers comme nous. »
« Su Yu, aimerais-tu rejoindre notre club de Tianshui ? »
« Le Club Tianshui ? » Su Yu s’étonna : « Je viens de Nanyuan, une petite ville. Je ne sais rien de tout cela. Peux-tu m’en dire plus ? »
« Il s’agit en fait d’un club de la ville natale », expliqua Hu Zongji. « Chaque année, certains d’entre nous rejoignent l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia. Puisque ces camarades de la capitale sont discriminatoires à notre égard, nous ne pouvons que nous serrer les coudes. Quant à Nanyuan… toux, toux. Il n’y a pas de club Nanyuan à l’académie. »
« Mais Nanyuan est proche de Tianshui et tu es le seul étudiant de haut niveau de Nanyuan depuis tant d’années. Tu peux envisager de nous rejoindre. Ne t’inquiète pas. Bien qu’il y ait un problème avec ton examen, tu es toujours un étudiant de haut niveau. Mais ta culture au neuvième stade du Royaume de l’Ouverture de la Source n’est pas mauvaise. Avec ma recommandation, tu seras accepté. »
Une belle jeune femme non loin de là dit : « Hu Zongji, as-tu demandé au club avant d’inviter Su Yu ? Et s’ils le rejettent ? Tu ne feras qu’offenser les deux parties. »
Hu Zongji sourit et dit : « Cela n’arrivera pas. Mon frère aîné est le vice-président à présent. Avec un mot de sa part, ce ne sera pas un problème. »
« C’est vrai. » La belle jeune femme acquiesça. Elle regarda Su Yu et sourit, « Bonjour. Je suis également une étudiante préparatoire de l’Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia. Je m’appelle Tong Wei. Tu peux considérer l’invitation de Hu Zongji. Tu n’en tireras que des avantages. »
Su Yu sourit et dit : « Merci. Mais j’en sais encore trop peu sur l’académie. Merci pour vos conseils. Je devrais peut-être attendre d’être à l’académie avant de prendre une décision. Je ne veux pas causer d’ennuis à l’étudiant Hu. »
Hu Zongji dit dédaigneusement : « Qu’y a-t-il à penser ? C’est pour ton bien. »
Su Yu eut le même sourire et dit : « Je sais. Merci, élève Hu. Mais il vaut mieux attendre. Je demanderai l’avis du Professeur Bai Feng avant de faire quoi que ce soit. Je me sentirai coupable si je te cause des ennuis en acceptant ton invitation. »
Su Yu était à la fois poli et ferme. Comme il ne savait encore rien de l’académie, il ne rejoindrait pas un club aussi facilement.
Hu Zongji était clairement mécontent, mais il se força tout de même à sourire en disant : « Oublie ça. Le moment venu, ne le regrette pas. Sans ma recommandation, tu ne pourras pas t’inscrire. »
Su Yu se contenta de sourire en silence. Cela n’avait pas d’importance. Il n’avait jamais eu l’intention de rejoindre leur club. Il ne savait pas si Hu Zongji l’invitait par gentillesse ou pour des raisons inavouées, mais il n’avait pas besoin de s’attarder sur le sujet.
Les experts assis à l’avant ignoraient les étudiants. Ils se reposaient les yeux fermés. Li Yunfeng était l’exception. Il était constamment en alerte et scrutait les alentours à travers les fenêtres.
Il ne se souciait pas de participer à la conversation. Il s’agissait simplement d’une bande de mauviettes qui essayaient de se surpasser les unes les autres. Cela ne méritait même pas son attention. Il considérait leurs interactions comme une source de divertissement pour passer le temps.
Rejoindre le Club Tianshui n’était pas nécessairement mauvais pour Su Yu, mais ce n’était pas non plus une bonne chose. En tant qu’étranger, il devait s’acquitter de frais d’adhésion. Bien sûr, il recevrait également des avantages et de l’aide après avoir rejoint le club. Et Hu Zongji serait récompensé pour avoir introduit un étudiant de haut niveau dans le club.
À l’avenir, si Su Yu contribuait au club, Hu Zongji recevrait également des avantages en tant que personne l’ayant parrainé. Bien que Hu Zongji n’ait pas mentionné tout cela à Su Yu, tout cela était connu de tous. À proprement parler, il n’essayait pas vraiment de piéger Su Yu.
Li Yunfeng n’avait que faire de la petite politique de ces gamins. Il ne pouvait pas s’embêter à expliquer quoi que ce soit à Su Yu puisque c’était à lui de décider s’il voulait se joindre à lui ou non. De plus, Hu Zongji était le petit-neveu de Hu Youhui. C’est à cause de ce gamin que Hu Youhui avait abandonné son poste auparavant.
…
Après le refus de Su Yu, le silence revint dans le bus.
Les quatre autres étudiants n’avaient pas dit un seul mot depuis que Su Yu était monté dans le bus.
Après un temps indéterminé, Li Yunfeng annonça : « Nous atteindrons la ville de Yue dans environ une heure. Nous y déjeunerons et prendrons quelques étudiants avant de traverser deux autres villes pour les étudiants qui s’y trouvent. Ensuite, nous pourrons nous diriger directement vers la capitale. »
Ils étaient chargés d’escorter les élèves de haut niveau de cinq villes jusqu’à la capitale. D’autres équipes seraient chargées des étudiants de haut niveau des autres villes. Si tout se passait bien, ils atteindraient la capitale le soir suivant.
Le lendemain, le 30 juillet.
« Ville de Yue… »
Hu Zongji se sentit soudain à nouveau bavard. Il dit : « Grand Frère Li, combien d’étudiants de haut niveau la ville de Yue compte-t-elle ? »
« Trois. » Li Yunfeng répondit : « Deux étudiants de l’Académie de guerre du Grand Xia et un étudiant de l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia. »
Quand Hu Zongji entendit ça, il dit d’un ton regrettable : « Il n’y a qu’un seul étudiant en recherche culturelle de Yue ? Pourquoi est-elle tombée au niveau de Nanyuan ? »
Yue était une ville forte. Ces dernières années, elle produisait toujours plusieurs étudiants en recherche culturelle de haut niveau chaque année. Cette année, Tianshui avait trois étudiants en recherche culturelle de haut niveau et trois étudiants en guerre de haut niveau.
Li Yunfeng dit : « C’est déjà bien qu’ils en aient un. La difficulté de l’examen de cette année était en fait plus élevée. Ce n’est pas comme si vous ne saviez pas que la capitale a réduit les quotas. »
« La difficulté a été augmentée ? » Hu Zongji secoua la tête, « Je n’ai rien ressenti. Je veux dire, même Nanyuan a réussi à produire un étudiant de haut niveau cette année… »
Su Yu se contenta de lui jeter un regard sans rien dire. La façon dont ce type continuait à faire des remarques sournoises sur Nanyuan était vraiment agaçante. Mais Su Yu décida de rester silencieux. Il ne s’abaisserait pas à discuter avec cette personne.
Pendant que ce type parlait à Li Yunfeng, son regard se dirigeait constamment vers le Chercheur Hu. Parfois, ce dernier ouvrait les yeux pour le regarder également. Su Yu pouvait voir qu’ils partageaient tous deux le même nom de famille et qu’ils étaient probablement apparentés.
Par conséquent, il n’avait pas besoin de se créer des ennuis pendant ce voyage. Cependant, il ne l’oublierait pas non plus.
« Nanyuan… » Su Yu marmonna pour lui-même.
Hu, puisque tu méprises Nanyuan, attends un peu. Lorsque j’en saurai plus sur les règles de l’académie et que j’aurai trouvé un professeur pour me soutenir, nous verrons ce qui se passera. Pourquoi fais-tu toujours des remarques désobligeantes sur Nanyuan ? Est-ce qu’on a volé quelque chose à ta famille ou quelque chose comme ça ?
Su Yu était en fait une personne mesquine. Il suffisait de regarder Zhou Chong chez lui. Il avait dit du mal de Su Yu, mais ce dernier n’avait pas envie de se salir les mains. Au lieu de cela, Chen Hao avait soudainement décidé que Zhou Chong était un bon partenaire d’entraînement et lui avait donné quelques coups. Ces coups étaient-ils vraiment le résultat des désirs de Chen Hao ?
Dans le bus, Su Yu resta silencieux, faisant mine de ne pas comprendre le sens des paroles de Hu Zongji.
On ne savait pas si Hu Zongji le faisait intentionnellement, mais il changea de sujet et demanda : « Grand Frère Li, est-ce que des étudiants de haut niveau de Beifeng ont péri pendant l’attaque ? »
« Non. Les membres de la secte ont été tués peu après l’attaque. Les étudiants de haut niveau étaient restés au fond du convoi. Il y a cependant eu quelques morts parmi les élèves ordinaires installés autour des élèves de haut niveau. »
« Oh, c’est bon à entendre. Ces étudiants morts sont probablement des étudiants de niveau moyen ou inférieur… »
Il avait à peine terminé ses mots que Hu Youhui ouvrit les yeux et le regarda d’un air sévère.
Hu Zongji se raidit. À ce moment, Zhao Li ouvrit les yeux et dit, « Tais-toi si tu ne sais pas quoi dire. Si tu continues à me déranger, je te jetterai hors du bus. Tu pourras marcher jusqu’à la capitale. »
Zhao Li ferma à nouveau les yeux. Cette fois, Hu Zongji se tut pour de bon.
Su Yu était heureux de voir cela. C’était bien fait pour lui !
Ce type parlait trop. D’après ce qu’il venait de voir, ce type n’avait probablement pas fait exprès de faire ces remarques désobligeantes à l’égard de Nanyuan plus tôt. Il pouvait très bien être un idiot qui parlait sans réfléchir.
En fait, si ceux de Beifeng entendaient ses paroles précédentes, beaucoup d’entre eux les trouveraient offensantes.
« On dirait qu’il y a aussi des étudiants stupides à l’académie de recherche culturelle… »
Su Yu se murmura à lui-même. Encore une fois, c’était compréhensible. Ces personnes issues de familles puissantes n’avaient pas connu la cruauté de la société. Ils apprendraient probablement après avoir subi quelques revers.
La famille Hu était probablement assez puissante à Tianshui. C’était évident puisque l’un d’entre eux était un chercheur intermédiaire qui était également un expert de la Brèche des Nuages. Et ce n’était peut-être pas la seule puissance de la famille. L’arrogance de Hu Zongji n’était pas sans raison.
En fait, avec son passé, il pouvait déjà être considéré comme poli car il n’était pas assez arrogant pour chercher directement la bagarre. Su Yu se réconforta en se disant qu’il ne devait pas se préoccuper de ce qu’un idiot avait à dire. Et s’il voulait vraiment faire quelque chose, il attendrait d’en savoir plus sur l’académie.
Par exemple, il pourrait dire secrètement aux élèves de Beifeng qu’un certain élève de Tianshui avait prétendu que leurs élèves morts le méritaient… Imaginez ce qui se passerait. Tsk tsk.
« Je verrai bien. »
Su Yu décida de continuer à observer avant de s’engager. C’était la première fois qu’il quittait Nanyuan. Il en savait encore trop peu. Il devait donner la priorité à l’apprentissage des règles de survie en dehors de Nanyuan. Il n’avait pas l’intention de perdre la vie sans même savoir ce qui s’était passé.