Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Bai Feng avait envie de donner une nouvelle correction à son étudiant.
Ce sale gosse était-il sérieusement en train de leur demander quelles rumeurs ils évoquaient ?
Non.
Ce petit bâtard était simplement en train de se vanter !
« Qu’est-ce qu’il y a à montrer ? »
renifla Bai Feng.
Su Yu se contenta de sourire.
Il avait l’impression d’être revenu dans le passé.
Autrefois, il adorait choquer Bai Feng avec ses accomplissements absurdes avant d’observer ses réactions exagérées.
Et franchement…
Ça faisait un bien fou !
En regardant Su Yu, Bai Feng sourit également.
Mais son sourire avait quelque chose d’amer.
Retenant difficilement ses larmes, il demanda :
« Idiot. Est-ce que tu allais bien tout ce temps ? »
« Oui. Tout va bien. Je vais très bien même ! »
« Pourquoi t’es-tu autant acharné sur le Champ de Bataille Allheaven ? Tu es content maintenant que tout le monde cherche à te tuer ? »
« Je ne voulais pas spécialement faire tout ça, mais je ne supportais plus ces types. Je n’ai pas peur d’eux… »
Su Yu sourit largement.
« Ils essayaient de m’écraser. Ils me persécutaient parce que je viens de la faction des caractères multiples. Un jour, je les tuerai tous. Ne vous inquiétez pas, Maître. Si je me bats réellement à fond maintenant, je peux même affronter des Soleils-lunes intermédiaires. Un jour, j’éliminerai tous nos ennemis ! »
« … »
Oui.
Même maintenant, il était incapable de résister à l’envie de se vanter.
Bai Feng ne savait plus s’il devait rire ou pleurer.
Hong Tan avait exactement la même réaction.
Ça suffisait !
Ils en avaient assez.
Le gamin devait apprendre à s’arrêter.
« Où est Jia ? »
demanda soudainement Hong Tan après s’en être souvenu.
Su Yu afficha un sourire innocent :
« J’avais peur qu’elle soit trop bouleversée en me voyant, alors je l’ai plongée dans une illusion. Elle ne se doute absolument de rien pour le moment. »
« Petit… »
Ce gamin semblait vraiment être devenu monstrueusement capable.
Le grand-maître, le maître et l’étudiant se regardèrent en silence, les expressions compliquées.
D’abord, Hong Tan avait été coincé pendant longtemps sur le Champ de Bataille Allheaven.
Ensuite, Bai Feng avait été exilé au Régiment d’Avant-Garde.
Et finalement, Su Yu avait été forcé de quitter Grand Xia.
Les problèmes s’étaient succédé sans interruption.
Et maintenant…
Tous les trois se retrouvaient enfin dans la même pièce.
Mais tout avait changé.
Parmi eux, Bai Feng était celui dont les émotions étaient les plus compliquées.
Il demanda d’un ton impuissant :
« Comment es-tu devenu aussi fort ? »
« J’ai énormément de talent. »
répondit Su Yu.
« Tout ça grâce à Maître qui a découvert mon talent infini et incomparable à l’époque. »
Putain.
Bai Feng eut immédiatement envie de jurer encore une fois.
Va te faire voir.
S’il avait su que ce gamin deviendrait ce genre d’étudiant, il ne l’aurait jamais accepté.
C’était bien trop difficile pour un professeur de garder confiance en lui avec un disciple pareil.
Puis Bai Feng fronça les sourcils et demanda :
« Tu es vraiment Profond Neuf ou c’était juste un déguisement ? »
« Je suis le véritable Profond Neuf. »
Su Yu sourit.
« Je suis actuellement le chef de la branche du Grand Xia du Pavillon de la Chasse Céleste. J’ai trois masques blancs sous mes ordres. Les autres subordonnés sont encore en route. »
« Donc c’était toi qui avais ordonné la protection de mon cousin ? »
La compréhension illumina soudainement le visage de Bai Feng.
Su Yu sourit maladroitement avant de l’appeler :
« Cousin ! »
« Quelles absurdités racontes-t… »
Soudainement, Bai Feng se figea.
Comme si le temps lui-même s’était arrêté.
Sa bouche resta ouverte pendant un très long moment avant qu’il ne hurle :
« C’était… TOI ?! »
« Kof, kof. Euh… j’avais besoin d’une identité correcte pour entrer dans l’académie. »
« JE VAIS TE TUER ! »
Bai Feng perdait complètement la tête.
Bon sang !
Profond Neuf, Bai Junsheng, l’attaquant mystérieux…
Tout ça, c’était ce gamin ?!
Autrement dit, le gosse se moquait de lui depuis le début comme s’il était le plus grand idiot du monde ?
Bai Feng explosa de rage.
Et ainsi commença la scène d’un maître poursuivant son étudiant dans toute la pièce.
Hong Tan se contentait de regarder.
Un sourire satisfait ornait son visage, mais il semblait également profondément impuissant.
Su Yu était toujours vivant.
Et non seulement vivant…
Mais en parfaite santé.
Il était revenu.
Tout le monde croyait qu’il était mourant.
Et pourtant, il était revenu d’une manière que personne n’aurait pu imaginer.
En tant que Profond Neuf du Pavillon de la Chasse Céleste.
En tant qu’existence possédant une puissance de combat de niveau Soleil-lune.
Un profond sentiment d’impuissance envahit Hong Tan.
Son petit-disciple était déjà devenu aussi fort ?
Soudainement, il demanda :
« Arrêtez-vous un instant. Su Yu, j’ai une question. Quelqu’un est-il au courant de ton retour ? »
« Oui. Le Roi du Grand Ming, le préfet Zhu et le principal Wan sont déjà au courant. »
« Je vois. »
Hong Tan acquiesça.
Cela expliquait le silence de Wan Tiansheng.
Après tout, c’était l’académie.
Rien ne devait pouvoir lui échapper ici.
Il était donc déjà au courant.
Et en comprenant cela, Hong Tan se mit immédiatement à jurer intérieurement.
Ce vieux salaud devait sûrement bien s’amuser à le regarder se ridiculiser depuis tout à l’heure.
Quel bâtard !
Un simple petit rappel aurait suffi pour éviter qu’il ne passe pour un idiot…
Mais ce fichu principal ne lui avait même pas donné ce minuscule avertissement.
Résultat : son bouclier avait failli exploser sous un seul coup de poing de son propre petit-disciple.
Quelle humiliation.
Après avoir donné plusieurs coups de pied à Su Yu, Bai Feng finit finalement par s’arrêter.
Pourquoi ?
Parce que sa jambe lui faisait beaucoup trop mal pour continuer.
Il renifla avant de dire :
« Très bien. Tu peux arrêter de faire semblant d’avoir peur. Petit bâtard. Tu es venu ici uniquement pour nous voir nous ridiculiser, pas vrai ? »
« Pas du tout. »
Su Yu éclata de rire.
« J’avais seulement peur que vous soyez trop émus en me voyant, alors j’ai décidé de me présenter autrement afin qu’on puisse tous s’amuser un peu. C’était amusant, non ? »
Ah oui.
Bien sûr.
Tellement amusant.
Il avait failli exploser de colère tout à l’heure.
Quelle expérience merveilleuse.
Une fois encore, Bai Feng jura intérieurement.
Mais malgré tout…
Il devait admettre une chose.
Toute la tristesse et la mélancolie qu’il aurait dû ressentir avaient complètement disparu à cause de cette entrée absurde.
Après tout, ce gamin était suffisamment en forme pour repousser son grand-maître d’un seul coup de poing.
Y avait-il encore une raison de s’inquiéter pour lui ?
***
Peu de temps après, les trois retrouvèrent enfin leur calme.
Su Yu déclara :
« Pourquoi ne pas faire venir Grande Sœur Martiale aussi ? Je vais raconter tout ce que j’ai vu. C’était tellement intéressant. Le Champ de Bataille Allheaven est vraiment un endroit génial. »
Il était probablement la première personne de toute l’histoire à qualifier le Champ de Bataille Allheaven d’endroit « amusant ».
Après réflexion, Hong Tan acquiesça :
« Fais-la venir. Depuis le départ de ton oncle martial, ta grande sœur est complètement déprimée. Son humeur ira sûrement mieux en te voyant revenir. »
« D’accord. »
***
Quelques minutes plus tard, Su Yu revint avec Wu Jia.
À cet instant, joie et incrédulité recouvraient entièrement le visage de Wu Jia.
En vérité, elle avait toujours énormément apprécié ce petit frère martial.
Quand il était là, personne n’osait jamais la harceler.
À cette époque, son maître et son oncle martial semblaient également beaucoup plus heureux.
Mais tout avait changé après le départ de Su Yu.
Et maintenant qu’il était revenu…
Son propre état dépressif semblait lui aussi commencer à disparaître.
Su Yu commença alors à raconter tout ce qu’il avait vécu.
Depuis son voyage vers Grand Ming.
Comment il avait piégé tous ces Soleils-lunes jusqu’à leur mort.
Comment il avait passé Shan Xiong à tabac.
Comment il s’était déguisé en Cui Lang…
L’incident de la Montagne de la Chute des Étoiles fut raconté avec énormément de détails.
Il expliqua comment il avait tué Zhou Pingsheng.
Comment il avait envoyé les membres de la faction du caractère unique mourir les uns après les autres.
Wu Jia et Bai Feng écoutaient avec excitation.
Mais les émotions de Hong Tan étaient beaucoup plus complexes.
Peu importe ce que ces gens avaient fait…
Ils restaient malgré tout ses collègues depuis de nombreuses années.
Très vite, Su Yu passa ensuite à ses expériences sur le Champ de Bataille Allheaven.
***
« Waaah ! Petit frère martial, tu es entré dans le Classement Céleste aussi rapidement ?! »
« Le Classement Céleste est vraiment si incroyable que ça ? »
« Tu as réellement frappé Mo Duona à mort ?! »
« … »
« Les anciennes cités sont vraiment aussi amusantes ? Les statues de pierre sont si mignonnes que ça ? »
« … »
À ce stade, Hong Tan et Bai Feng devaient faire d’immenses efforts pour ne pas lever les yeux au ciel.
Dans les histoires de Su Yu…
Les statues de pierre ressemblaient pratiquement à des ours en peluche adorables.
Mais eux savaient parfaitement ce qu’elles étaient réellement.
Chacune de ces statues était un Invincible.
Un ancien Invincible.
Chaque statue était capable d’exploser un roi démon d’un seul coup de poing, de presque tuer quatre Invincibles et même de forcer l’apparition du Pseudo-Empereur Démoniaque.
Comment pouvait-on décrire ce genre d’existence comme « adorable » ?
Et ces souverains de la mort…
Su Yu les présentait comme de simples chefs de garde.
Ou pire encore…
Comme des chiens qu’il promenait quand il s’ennuyait.
Alors que ces créatures étaient craintes par l’ensemble des Myriades de Mondes.
Même le Champ de Bataille Allheaven, cet endroit monstrueusement dangereux, devenait dans sa bouche une sorte de parc d’attractions rempli d’activités amusantes.
Bai Feng finit par l’interrompre :
« Jia, ne l’écoute pas trop. Si ses histoires te montent à la tête, tu risques vraiment d’aller sur le Champ de Bataille Allheaven avec un état d’esprit complètement suicidaire… »
Wu Jia répondit naturellement :
« Bien sûr que je le sais. Tout le monde a peur du Champ de Bataille Allheaven sauf mon petit frère martial. Ça veut juste dire qu’il est extrêmement fort. Je ne suis pas stupide. Je parlais simplement du point de vue de Petit Frère Martial. »
Puis elle lança un regard exaspéré à Bai Feng.
Soupir.
Son oncle martial était vraiment idiot.
Pensait-il vraiment qu’elle prenait ces paroles au premier degré ?
Pendant ce temps, Bai Feng jura intérieurement qu’il préfèrerait encore se casser une jambe plutôt que d’essayer de raisonner une femme à nouveau.
Quant à Hong Tan, il resta silencieux.
Derrière l’histoire amusante racontée par Su Yu…
Il voyait parfaitement les dangers et les souffrances traversés par ce dernier.
Scène après scène apparaissaient dans son esprit.
À chaque instant, Su Yu avait dansé au bord de la mort.
Encore et encore.
Et à chaque fois, il avait survécu grâce à sa force, sa chance, son intelligence et son talent.
N’importe qui d’autre serait mort depuis longtemps.
En réalité…
En voyant la manière détendue avec laquelle Su Yu racontait tout cela, Hong Tan ressentit une profonde douleur dans son cœur.
Son petit-disciple n’avait que dix-neuf ans.
Il ne parvenait même pas à imaginer comment Su Yu réussissait encore à rester aussi vivant et lumineux.
Hong Tan se projeta un instant à sa place.
Il était persuadé qu’il se serait effondré mentalement depuis longtemps.
Après tout, lorsque son propre maître était mort, il avait déjà presque sombré.
Et cette douleur-là n’était rien comparée à ce que Su Yu avait traversé en si peu de temps.
Dans les récits de Su Yu…
Chaque danger devenait une activité amusante.
Chaque ennemi devenait un méchant ridicule.
Les statues de pierre étaient adorables.
Mais ceux qui possédaient suffisamment d’expérience voyaient clairement ce qui se cachait derrière ces histoires.
Les innombrables dangers qu’il avait affrontés.
Et pourtant…
Du début à la fin, Su Yu conserva son sourire éclatant tandis qu’il poursuivait son récit.
Il parla même honnêtement du moment où il avait failli mourir de peur lorsque le Roi Démon Lade avait détruit la résidence du maire d’un seul coup.
Il expliqua franchement qu’il avait ensuite évité la résidence du maire pendant longtemps tellement il était terrifié.
Avant de recommencer immédiatement à se vanter de son statut de grand personnage du Pavillon de la Chasse Céleste.
C’était une scène chaleureuse.
Une chaleur pourtant teintée de sang et de carnage.
Des dizaines de Soleils-lunes étaient morts.
Mais dans les histoires de Su Yu…
Toutes ces morts n’étaient que des détails insignifiants.
Ce qu’il mettait réellement en avant…
C’était cette liberté absolue de faire tout ce qu’il voulait sur le Champ de Bataille Allheaven.