Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
À ce moment-là, quelqu’un arriva devant la salle et dit : « Bonjour, mes aînés. »
Le Grand Roi Han sourit : « Tianbing, tu es rapide. »
Le Roi Destructeur de Soie rit de bon cœur et dit : « Petit Zhao, ton cadet semble être aussi doué que toi. Ton maître est vraiment digne d’avoir autrefois affronté le Forgeron Céleste. »
« … »
Même le Grand Roi Song ouvrit la bouche pour échanger des plaisanteries avec ce nouveau venu. Le nouveau venu n’était autre que Zhao Tianbing. Il s’était précipité dès qu’il avait entendu parler de la tentative. Et il s’était rendu directement auprès des Invincibles dès son arrivée.
Cela ne faisait pas longtemps qu’il était entré dans le Royaume Soleil-lune. Il n’était pas censé être digne d’une telle courtoisie de la part des Invincibles. Mais il était aussi l’humain le plus proche du rang céleste. C’était un grand maître armurier. Ces Invincibles attendaient qu’il atteigne le rang céleste avant de lui demander des armes.
Après être entré dans la salle, Zhao Tianbing eut l’impression d’être à la fois au-dessus de la grotte et à l’intérieur de la salle. Il surplombait toute l’académie et la grotte. Il entendait également les bruits sourds provenant de l’intérieur de la grotte.
Zhao Tianbing regarda autour de lui et dit : « Mes aînés, mon jeune frère agit de manière imprudente. S’il échoue, son arme se brisera et son caractère principal subira des dommages considérables. Je vous supplie de séparer son caractère principal de son arme culturelle lorsque cela se produira. »
Le Grand Roi Han sourit et dit : « N’es-tu pas optimiste quant à ses chances ? »
Zhao Tianbing répondit impuissant : « Non, mais mon cadet n’a pas la force nécessaire pour forger autant de rayures. S’il voulait simplement forger une arme terrestre ordinaire, il réussirait sans aucun doute. Mais il s’obstine à vouloir forger une arme céleste embryonnaire. Il doit ajouter des dizaines de rayures incomplètes au-dessus des rayures complètes. Et plus il y a de rayures, plus le niveau de difficulté augmente. Les chances d’échouer sont trop élevées. »
« Il a l’aide de Cui Lang. »
Zhao Tianbing se sentit quelque peu désemparé. Il dit : « Peu importe le talent de Cui Lang, il ne sera d’aucune aide pour mon cadet. Je ne sais pas ce que mon cadet a en tête. Pourquoi a-t-il cherché l’aide d’un étranger ? Et un armurier aussi chevronné, qui plus est. Si j’avais su qu’il allait faire cela, je lui aurais proposé mon aide. »
Le grand roi Han dit : « Bien sûr. S’il échoue, nous l’aiderons. »
« Merci, mes aînés. » Zhao Tianbing s’inclina avec gratitude.
Le marquis Xia dit : « Frère Tianbing, assieds-toi. Tu peux tout voir d’ici. Tu ne veux pas être près de la grotte. Que feras-tu si le vieux Zhao sent ta présence et échoue dans son travail à cause de sa colère ? »
Zhao Tianbing ignora le marquis Xia.
Avec un sourire, le marquis Xia dit : « Frère Tianbing, je ne me trompe pas, n’est-ce pas ? »
Zhao Tianbing renifla et dit : « Je ne serais pas parti si le Grand Xia n’accordait pas si peu d’importance à la fabrication d’armes. Ma relation avec mon jeune frère ne se serait pas détériorée si ce n’était pas pour cela. C’est la faute du Grand Xia. N’as-tu pas honte de dire de telles choses ? »
Le marquis Xia répondit d’un air impuissant : « Que dis-tu là ? Tu en as trop demandé. Tu as insisté pour ouvrir une nouvelle académie uniquement dédiée à la fabrication d’armes. Cela coûte très cher. Le Grand Xia n’a pas les moyens. »
Zhao Tianbing ne daigna même pas répondre. Il ne craignait pas Xia Xiao’er. Il était l’invité d’honneur du préfet, même dans le Grand Zhou. Après avoir passé des décennies dans le Grand Zhou, il avait formé de nombreux élèves. L’un d’eux était même un forgeron d’armes terrestre.
Dans le domaine de la forge d’armes, il était la personne la plus haut placée après le Roi de la Forge Céleste. Bien sûr, sa force n’avait rien d’exceptionnel. En tant que Soleil-lune débutant, il était trop faible.
« Le vieux Zhao va-t-il réussir ? Est-ce sans espoir ? »
Le marquis Xia espérait que cela réussirait. Il était sûr que Zhao Li ne supporterait pas de partir. Après tout, c’était une académie à laquelle son propre père avait consacré toute sa vie.
Zhao Tianbing répondit solennellement : « Il a environ trente pour cent de chances de réussir. Mais même s’il parvient à terminer l’arme, les choses pourraient ne pas se dérouler comme il le souhaite. »
Le marquis Xia acquiesça : « Frère Tianbing, puisque tu es de retour, pourquoi ne restes-tu pas pour de bon ? »
« … »
Zhao Tianbing ne prit pas la peine de répondre. Le Grand Xia était devenue un bourbier. Si possible, il voulait plutôt emmener son jeune frère avec lui. Mais peut-être que cela n’avait pas d’importance, car le Grand Zhou allait bientôt connaître des troubles elle aussi.
Su Yu avait mis le Grand Zhou dans une situation très délicate. Bien sûr, Zhao Tianbing n’avait aucune envie de s’impliquer dans cette affaire. Su Yu était très proche de son cadet. De plus, les frères Zhou l’avaient bien traité pendant son séjour au Grand Zhou. Il avait donc décidé de rester neutre.
Un génie pouvait réussir partout. Après avoir rejoint le Grand Zhou, même le roi du Grand Zhou l’avait rencontré plusieurs fois en personne. Les cinq personnes présentes dans la salle étaient complètement concentrées sur la grotte. Personne ne mentionna Feng Ji. Les trois Invincibles évitaient simplement le sujet parce qu’ils n’avaient pas envie d’en parler. Quant à Zhao Tianbing, il n’était pas intéressé par le sujet en lui-même.
Bang ! Bang ! Bang !
Des bruits retentissants se succédaient. Lentement, l’aura du marteau suspendu devenait de plus en plus forte. Des rayures dorées apparaissaient les unes après les autres. Quant à Su Yu, grâce aux vibrations, son corps absorbait 30 % de qi céleste en plus.
Ce n’était que le début du processus de forgeage de l’arme. Cela deviendrait beaucoup plus difficile vers la fin.
Il était déjà tard dans la nuit. Su Yu ne pensait pas au temps qui passait. Il était complètement absorbé par le forgeage. Sa volonté continuait de croître, et avant qu’il ne s’en rende compte, son pourcentage de volonté avait de nouveau atteint son maximum. Son feu d’héritage restait actif tandis qu’il continuait à comprendre ce que faisait Zhao Li. Plus il voyait, plus il était choqué.
Boum !
Lorsque le marteau s’abattit, le visage de Su Yu fut couvert de stupeur. Ce n’était pas un seul coup. Il ne s’en rendait compte que maintenant. Ou plutôt, il le sentait.
108 coups.
En un seul coup, le marteau vibrait 108 fois, générant 108 coups en un seul coup.
« Un marteau empilé ! »
Su Yu resta bouche bée de stupeur. Il pensait qu’il n’était pas si loin de Zhao Li. Mais à ce moment-là, il réalisa enfin qu’il n’était rien. Le vieux Zhao était-il vraiment un armurier chevronné ? Était-ce cela, un armurier chevronné ?
Il observait le processus depuis longtemps. Mais il ne le sentait qu’avec l’aide de son feu héréditaire. Il observait depuis plusieurs jours, mais il ne s’en rendait compte que maintenant.
Lorsque Zhao Li entendit Su Yu marmonner, il sourit : « Pas mal. Tu l’as enfin entendu. »
Très bien. Cela signifiait que Su Yu avait atteint un certain niveau dans la fabrication d’armes. Sinon, il ne l’aurait pas remarqué. Même à l’extérieur de la grotte, très peu de gens pouvaient le remarquer. Seuls ceux qui possédaient une force redoutable ou les armuriers d’un certain niveau pouvaient le sentir.
Zhao Li était déjà aussi doué qu’un armurier de niveau Terrestre. Il avait atteint ce niveau depuis des années. Mais sa cultivation n’était pas suffisante et son caractère principal s’était séparé de lui, ce qui l’empêchait de forger des armes de niveau Terrestre. À part cela, il était déjà l’égal d’un armurier de niveau Terrestre, tant en expérience qu’en compétence. Seule son manque de force après l’échec de sa précédente tentative le retenait.
Sous le choc, Su Yu se mit à brandir son petit marteau pour imiter ce que faisait Zhao Li. 108 coups en une seule fois. C’était vraiment incroyable. Il lui aurait fallu plusieurs jours pour remarquer cela autrement.
Empiler ! S’il pouvait apprendre cela, il serait capable de frapper même quelqu’un de plus fort que lui d’un seul coup ! C’était une technique divine ! Une utilisation avancée du Marteau d’Expansion de l’Âme !
Sentant le rythme du marteau et les vibrations qui en résultaient, Su Yu se mit à expérimenter. Son marteau bourdonnait lorsqu’il le brandissait, mais il était incapable d’empiler plusieurs coups en un seul. Il ne se découragea pas. Il persévéra et brandit son marteau encore et encore.
Zhao Li sourit et abattit à nouveau son marteau, libérant une force vibrante qui résonna légèrement avec le petit marteau de Su Yu. Grâce à la résonance et à ses conseils, Su Yu comprit peu à peu les subtilités de ce mouvement.
Hum ! Hum !
Il brandit son marteau à deux reprises, mais ne parvint toujours pas à cumuler les coups.
Zhao Li ne dit rien. Il continua à marteler son arme tout en guidant Su Yu, lui permettant ainsi de découvrir le mouvement par lui-même. Zhao Li n’aurait pas pris la peine de guider Su Yu sur le cumul des coups de marteau si celui-ci ne l’avait pas remarqué.
Pour Zhao Li, enseigner de force ce mouvement à quelqu’un n’était pas forcément une bonne chose. Il ne commençait donc à l’enseigner qu’une fois que Su Yu avait remarqué le mouvement et qu’il avait atteint un certain niveau de compréhension.
À l’intérieur de l’académie.
Le bruit assourdissant des coups de marteau résonnait dans toute l’académie. Le vieil homme Chen murmura : « Est-ce que Zhao Li… se prépare à accepter un autre élève ? »
Il pouvait le sentir. Les coups de marteau de Zhao Li étaient portés de manière pédagogique. Bien sûr, un profane ne pouvait pas le percevoir.
Quand il regarda Hu Qi, elle sourit et dit : « Cui Lang est très doué. Si Zhao Li est vraiment intéressé, Cui Lang peut devenir son élève. Il n’est qu’un élève officieux du vieux Niu. Il peut prendre un autre professeur. »
« Ce n’est pas ce que je voulais dire. J’étais curieux au sujet de Cui Lang. Comment avait-il gagné la faveur d’un excentrique comme Zhao Li ? »
Les gens autour d’eux écoutaient la conversation. Grâce à celle-ci, ils apprirent que Zhao Li enseignait à Cui Lang. Quant à savoir comment ces deux-là s’en étaient rendu compte, eh bien, les autres n’en avaient aucune idée. C’était trop compliqué pour eux.
Hu Qi rit : « Je n’en ai aucune idée. Peut-être que Cui Lang est une personne très attachante. »
Le vieil homme Chen resta sans voix. Après une courte pause, il demanda : « Combien de coups as-tu entendu ? »
Hu Qi répondit : « 144. Et toi ? »
« 138. On dirait que j’en ai raté quelques-uns. » Le vieil homme Chen regarda son élève et lui demanda : « Combien de coups as-tu entendu ? »
Son élève était un homme d’âge moyen. À cette question, il resta silencieux pendant un court instant avant de répondre : « 108. »
Le vieil homme Chen fronça les sourcils et regarda le frère aîné Wang avant de demander : « Petit Wang, et toi ? »
Le frère aîné Wang répondit : « 122. J’écoute cela depuis des décennies, donc je suis un peu plus familier avec. »
Le vieil homme Chen acquiesça : « En termes de compétences en armurerie, ton maître était meilleur que moi à l’époque. Maintenant, nous sommes au même niveau. Le niveau requis pour être un armurier de niveau céleste est de 144 coups. La senior Hu est meilleure que moi, c’est pourquoi elle a pu entendre tout le processus. Si ton maître réussit cette forge, il me surpassera. »
Le frère aîné Wang resta silencieux. Ce n’était pas quelque chose qu’il oserait commenter. Les gens autour étaient complètement confus. De quoi parlaient-ils ? Un grand nombre de forgerons de niveau terrestre, profond et jaune étaient présents. Les forgerons jaunes ne percevaient rien. Quant aux forgerons profonds, ceux qui n’avaient pas atteint le niveau intermédiaire ne percevaient rien non plus. Seuls certains forgerons de niveau élevé ou supérieur pouvaient percevoir une infime partie de ce qui se passait.
Toutes ces personnes avaient pu tirer davantage profit de cette expérience grâce aux vibrations. Après tout, les autres ne pouvaient entendre qu’un seul coup, alors qu’eux pouvaient entendre les dizaines de coups contenus dans un seul coup.