Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Résidence du préfet, Tiandu.
« Neuvième prince, Su Yu est entré dans la ville. »
« Huitième princesse, Su Yu est entrée dans la ville. »
À l’extérieur de la salle principale, les gardes et les servantes du palais couraient dans tous les sens, répandant la nouvelle de l’arrivée de Su Yu aux princes et princesses du palais. Le psychopathe était arrivé.
À l’intérieur de la salle principale.
Zhu Tiandao sourit et dit : « Tout le monde, Su Yu est entré dans la ville. »
Un vieil homme dit calmement : « Oui, oui. Et alors ? Pourquoi nous avoir tous rassemblés ici ? Ne me dites pas que vous voulez que nous le saluions et l’accueillions tous. »
Ce serait un peu trop excessif, non ? Peu importe à quel point Su Yu était un génie, il était encore au Stade de Tempérament Mental. Ces gens ne pouvaient pas se permettre de lui accorder autant d’attention. Ils seraient plus qu’heureux de le laisser tranquille tant qu’il les laisserait tranquille également. Pourquoi le préfet les avait-il tous rassemblés ici ?
« Non. J’ai déjà envoyé quelqu’un pour le convoquer. Vous pouvez tous apprendre à vous connaître puisque dans le futur, vous serez tous collègues. »
« … »
Les autres restèrent sans voix. Collègue ? N’était-il pas trop tôt pour dire cela ? Su Yu n’était encore qu’un étudiant.
« Préfet, ce n’est pas approprié, n’est-ce pas ? » Un homme costaud fronça les sourcils et dit : « Avez-vous l’intention de faire en sorte que Su Yu occupe un poste dans le Grand Ming ? »
« Il n’y a rien d’inapproprié à cela. » Zhu Tiandao sourit, « Il a postulé pour une promotion en tant que chercheur au Grand Xia. J’ai déjà parlé aux personnes du Bureau de promotion du talent. Su Yu sera bientôt promu chercheur. Peut-être acceptera-t-il de devenir membre du Centre de recherche Zhu après sa promotion… »
Un vieil homme bailla et dit : « Bien sûr, faites-en un membre. Après tout, il est le créateur de l’art de la fusion des points d’acupuncture. Peu importe que ce soit réellement sa création puisque tout le monde le considère déjà comme son créateur. Nous n’avons pas non plus à nous soucier du fait qu’il devienne membre du centre de recherche de la famille Zhu. Mais Monsieur le Préfet, nos centres de recherche ne recrutent pas pour le moment. »
Ils ne se souciaient pas de savoir si Zhu Tiandao voulait prendre Su Yu dans le centre de recherche de la famille Zhu. Tout irait bien tant qu’on les laisserait tranquilles. Ils n’avaient pas le temps de s’occuper de cet enfant.
Zhu Tiandao se sentait un peu impuissant. Il dit, « Savez-vous que pour le bien de cet enfant, la Famille Xia a failli se battre contre moi ? Ce n’était pas parce qu’il avait fait défection au Grand Xia. C’était plutôt parce que le Grand Xia regrettait de l’avoir laissé partir. N’oubliez pas que les chercheurs culturels du Grand Ming sont peut-être incroyables, mais qu’ils ne sont pas très doués au combat. »
Quelqu’un s’exclama alors avec étonnement : « Les chercheurs culturels ne sont pas censés être impliqués dans le combat de toute façon ! Il y a un métier pour tout. Les guerriers devraient se préoccuper du combat, pas les chercheurs culturels. »
« Foutaises ! »
Zhu Tiandao gronda, « C’est un non-sens absolu ! Je peux vous pardonner d’être paresseux, mais regardez ce que vous avez fait ! Regardez ce que vous avez enseigné à nos jeunes. N’êtes-vous pas conscient de ce que vous avez fait ? Je veux voir si l’arrivée de Su Yu peut changer les choses. Je vous préviens, vieux salauds ! Si vous ne voulez pas vous battre et travailler, très bien, mais vous n’avez pas le droit de vous mêler des affaires de Su Yu ! »
Les vieillards présents dans la pièce fermèrent les yeux et firent mine de ne rien entendre. Peu importe. Ils s’en moquaient éperdument. Quant aux jeunes, ils étaient libres de se mêler de Su Yu s’ils le souhaitaient. Ces vieux briscards n’avaient certainement pas l’intention de s’impliquer avec Su Yu.
« Su Yu a l’intention de rouvrir son Centre de Recherche Source de l’Âme ici. » dit Zhu Tiandao : « Le Bureau de promotion du talent le financera en partie. Pour ce qui est du reste des matériaux, des ressources et de la main d’œuvre, vous devez tous l’aider… »
« Toux. » Un vieil homme dit : « Préfet, c’est inapproprié. C’est bien si nous finançons une partie des coûts, mais nous ne devrions pas tout payer. Je ne connais pas un seul centre de recherche qui ait été entièrement financé par des étrangers. Si vous vous sentez riche, vous êtes libre de financer vous-même son centre de recherche, Monsieur le Préfet. »
Payer le centre de recherche de Su Yu avec leur argent ? Ce n’était pas acceptable. La famille Zhu était riche. Le préfet devrait tout financer lui-même.
Zhu Tiandao dit, « Je ne parle pas d’argent. Je parle des ressources uniques et rares dont il pourrait avoir besoin. Tout le monde, ne pensez pas que je fais un grand tapage pour rien. Vous êtes tous des professionnels. Vous devriez comprendre à quel point l’Art de la fusion des points d’acupuncture est utile. Su Yu m’a dit qu’il allait travailler sur un art de fusion d’ouverture et sur l’Acupoint Source de l’Âme également. Et je crois qu’il pourrait y parvenir… »
Les personnes présentes dans la salle se regardèrent en silence. Au bout d’un moment, quelqu’un dit : « Cela… pourrait être acceptable. En vérité, beaucoup de gens dans le Grand Ming font des recherches sur des sujets similaires. S’il n’a besoin que d’informations, de matériel et même de main d’œuvre, nous pouvons lui en fournir. Certains d’entre eux vont bientôt atteindre la fin de leur vie, n’est-ce pas ? Il suffit de lui envoyer ces géants mourants. »
« … »
Zhu Tiandao était fatigué de parler à ces gens.
La même personne toussa maladroitement et ajouta : « Ce sont tous des professionnels compétents. Ils sont simplement faibles en termes de culture. Mais nous ne pouvons rien y faire. Il y a quelques vieux compagnons qui ont presque trois cents ans et qui sont pourtant toujours bloqués au niveau de l’Ascension Céleste. Ils arrivent à la fin de leur vie. Il n’y a rien que nous puissions faire. Nous pourrions tout aussi bien les envoyer à Su Yu. Qui sait ? Ils pourraient recevoir une poussée d’illumination et entrer dans la brèche des nuages ou même dans le Royaume Mer de Montagne après avoir travaillé avec lui. »
Zhu Tiandao resta sans voix. Mais c’était en fait assez similaire à ce qu’il avait promis à Su Yu. Il hocha la tête et dit : « Très bien. Les trois académies de recherche culturelle doivent me fournir une liste de noms. Je verrai si Su Yu veut ces personnes. »
À ce moment, ses yeux papillonnèrent tandis qu’il remarqua quelque chose. Les vieillards dans la salle remarquèrent également quelque chose et regardèrent dans une certaine direction avec amusement. Un spectacle était sur le point de se dérouler. C’était ce qu’ils aimaient le plus !
Après tout, la vie avait été plutôt ennuyeuse ces derniers temps. Ainsi, le fait de regarder un drame se dérouler injecterait un peu d’excitation dans leur vie ennuyeuse.
***
Au même moment.
À l’extérieur de la résidence du préfet.
Su Yu marchait derrière un garde de l’Ascension Céleste sans rien dire. Le garde ne cessait de lui jeter des regards curieux. Il se sentait plutôt mal à l’aise car le garde le regardait comme s’il était un animal exotique.
Enfin, il arriva devant l’imposante porte du palais. Des gardes de la famille Zhu se tenaient de part et d’autre de la porte ouverte. Il y avait un grand nombre d’experts aux alentours. Su Yu pouvait même sentir quelques brèches des nuages parmi eux. Mais il n’était pas trop inquiet, car il était aussi quelqu’un qui avait beaucoup d’expérience. Après tout, il avait déjà vu des Soleil-lunes morts.
Le garde de l’Ascension Céleste s’apprêtait à guider Su Yu à travers la porte quand il s’exclama soudainement : « Seigneur Su, des ennuis arrivent ! »
Su Yu eut un léger sursaut. Des ennuis ? N’était-ce pas la porte d’entrée de la Famille Zhu ? Pourquoi y aurait-il des problèmes ici ? Il remarqua ensuite qu’une douzaine de jeunes gens sortaient du palais. Les plus âgés d’entre eux semblaient avoir entre vingt et trente ans, tandis que les plus jeunes semblaient avoir quatre ou cinq ans.
Étaient-ils les descendants du Vieux Zhu ? Ils regardèrent tous Su Yu, chacun avec une expression différente. Certains avaient l’air étonné, d’autres curieux, d’autres moroses, d’autres surpris et d’autres encore déçus.
« Huitième Sœur, est-ce que c’est le soi-disant Grand Roi du Diable Su ? Il a l’air bien féroce. »
« Neuvième frère, c’est le neveu de Bai Junsheng. Est-ce la personne que Bai Junsheng a utilisée pour t’effrayer ? »
« Neuvième frère, peux-tu le vaincre ? »
« … »
Ils parlaient librement entre eux, comme si Su Yu était un animal dans un zoo au lieu d’une personne vivante se tenant devant eux. Parmi la quatrième génération de la famille Zhu, seuls trois étaient issus de la branche principale de la famille.
La quatrième génération était celle des petits-enfants de Zhu Tiandao, la même que celle de Xia Huyou.
Le soi-disant neuvième frère était le neuvième enfant de la quatrième génération, y compris ceux des branches familiales. Les membres de ces familles étaient ceux qui descendaient des filles de la famille Zhu. Seuls ceux dont les pères appartenaient à la famille Zhu étaient considérés comme les descendants de la branche principale.
Les membres de ces familles ne partageaient même pas le nom de famille de Zhu Tiandao, mais ils résidaient tous dans le palais.
Su Yu avait déjà fait quelques recherches sur la Famille Zhu, mais il n’en savait toujours pas beaucoup plus à leur sujet.
Il regarda le groupe de jeunes. En tête du groupe se trouvaient un jeune homme et une jeune femme. Tous deux étaient assez jeunes. Le jeune homme était clairement un descendant de Zhu Tiandao. Après tout, il avait une apparence qui était… difficile à expliquer avec des mots. Xia Huyou pouvait être considérée comme un peu gros, mais ce jeune homme était vraiment énorme comparé à Xia Huyou.
Il était presque obèse. Il avait un grand visage, une apparence qui était connue comme un visage robuste et prospère dans le passé ancien. Quant à la jeune femme, Su Yu soupçonnait qu’elle ne faisait pas partie de la famille Zhu. Après tout, le gros lard faisait plus du double de sa taille.
Ces deux-là étaient la huitième sœur et le neuvième frère auxquels les autres enfants parlaient tout à l’heure. Après y avoir réfléchi, Su Yu devina qu’il s’agissait probablement du petit-fils et de la petite-fille de Zhu Tiandao.
Après s’être regardés en silence pendant un court instant, le gros qui était déjà à bout de souffle après une courte marche sourit et dit : « Su Yu du Grand Xia ? »
Su Yu sourit et corrigea : « Su Yu du Grand Ming. »
« Hehe. Si tu veux le dire ainsi, bien sûr. » Le gros sourit et dit : « Bai Junsheng a dit que tu étais très fort. Il a affirmé que tu me battrais à mort si je le touchais. Su Yu, mon grand-père est le préfet. Vas-tu me battre à mort ? »
« … »
Su Yu résista à l’envie de rouler des yeux. Il ne connaissait même pas Bai Junsheng. Était-il si stupide qu’il battrait à mort le petit-fils du préfet juste après avoir rejoint le Grand Ming ?
Il se souvint que Zhu Tiandao avait deux petits-fils et une petite-fille. L’aîné d’entre eux était déjà une brèche des nuages. Il n’y avait pas de brèche des nuages dans ce groupe alors la personne qui lui parlait était probablement le petit-fils le plus jeune. Il s’agissait probablement de la personne dont le conteur avait parlé, Zhu Hongliang.
Zhu Tiandao avait également de nombreux petits-enfants maternels, mais Su Yu n’avait pas pris la peine de faire des recherches à leur sujet.
« Vous me comprenez mal, Prince. »
Su Yu dit calmement, « Bai Junsheng… est-il le cousin de mon professeur ? »
« Oui. » Zhu Hongliang grinça des dents et dit : « Cette ordure sans vergogne m’a défié lors d’un combat avant de me tendre une embuscade alors que je ne faisais pas attention ! »
Su Yu voulait dire qu’une embuscade n’était probablement pas nécessaire pour vaincre la personne qui se tenait devant lui. Il pouvait sentir que Zhu Hongliang n’était pas très fort. Il ne s’agissait que d’un cultivateur du Stade de Tempérament Mental. Quant à Bai Junsheng, il était censé être un Ascension Céleste, non ?
Su Yu n’était pas surpris que Zhu Hongliang soit bloqué au Stade de Tempérament Mental. La famille Zhu avait également son propre art culturel de base. Il fallait ouvrir 24 ouvertures pour cultiver cet art. Et la plupart des gens choisissaient d’ouvrir les 24 ouvertures au Stade de Tempérament Mental, car il serait bien plus difficile d’ouvrir des ouvertures avec un niveau de culture plus élevé. Ainsi, il leur fallait généralement quelques années avant de finir d’ouvrir toutes ces ouvertures.
Il n’était donc pas surprenant qu’un Bai Junsheng du troisième stade puisse vaincre Zhu Hongliang.
Mais Su Yu était également très surpris. Il avait entendu dire que le père de son professeur n’était qu’un brèche des nuages. Le patriarche de la famille était l’oncle de Bai Feng. Et ce Bai Junsheng était probablement le fils de l’oncle de Bai Feng. Le fils d’un patriarche avait le courage de battre Zhu Hongliang, le petit-fils du préfet ? Qu’est-ce qui se passait ? Le patriarche Bai avait-il atteint le Royaume de la Mer de Montagne ?
Su Yu n’avait pas posé la question auparavant, mais il était peu probable que ce soit le cas.