Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Su Yu commença à retourner vers l’entrée. Tout en marchant, il n’oublia pas d’absorber un peu de qi maléfique pour nourrir ses caractères.
Le caractère tuer avait atteint le deuxième niveau depuis longtemps, il n’était donc pas vraiment nécessaire de le nourrir. Su Yu n’avait pas l’intention de le pousser jusqu’au troisième niveau pour le moment. Le faire à son niveau actuel ne ferait qu’augmenter le fardeau qui pèse sur lui sans grand bénéfice.
Le caractère sang avait été sur le point d’avancer après avoir absorbé un peu d’intention des caractères du Soleil-lune détruits. Su Yu n’avait pas osé le faire passer au niveau supérieur.
Après une courte marche, il retourna à l’endroit où il avait rencontré l’autre élève. Cette personne n’était plus là.
Su Yu ne s’en inquiéta pas. À ce moment-là, son talisman de transmission vocale vibra. Lorsqu’il jeta un coup d’œil, il vit que Xia Huyou lui avait envoyé un message contenant des informations sur la Famille Zhang.
« La Famille Zhang, une famille d’Ascension Céleste de la banlieue nord… »
Il s’agissait d’une famille comptant quatre Ascension Céleste.
Ce n’était pas rien.
Le chef de famille était Zhang Wu et sa femme Hu Feng. L’un était un Ascension Céleste de neuvième stade tandis que l’autre était un Ascension Céleste de septième stade. Le fils était Zhang Ming, qui était légèrement plus faible au troisième stade de l’Ascension Céleste. Mais la femme du fils était assez impressionnante. Il s’agissait de la même jeune femme que Su Yu avait vue plus tôt. Elle était connue sous le nom de Madame Zhang, mais son nom était Chen Lan, une Ascension Céleste de septième stade. Il y avait également un petit-fils, le même garçon que Su Yu avait vu plus tôt.
Il s’agissait des principaux membres de la famille Zhang. Il y avait également d’autres serviteurs et gardes dans la famille. Dans la banlieue nord, une famille de quatre Ascension Céleste n’était absolument pas faible. Et cette famille Zhang était présente dans la région depuis plus de 20 ans.
Après avoir parcouru le message, Su Yu demanda : « Chen Lan est une Ascension Céleste de septième niveau. Pourquoi a-t-elle épousé un Ascension Céleste de troisième stade ? »
Bien sûr, il était normal que les cultivateurs mariés aient des niveaux de force différents, mais le mari était généralement le plus fort. Il était assez rare de voir l’inverse.
Xia Huyou répondit rapidement, « J’ai entendu dire qu’à l’époque, Chen Lan avait été aidée par les deux aînés de la famille Zhang lorsqu’elle cultivait. Elle a donc épousé leur fils pour les remercier. »
« Les deux aînés… » Su Yu se souvint soudainement de la vieille femme qu’il avait vue sur le chemin. Il demanda : « As-tu la photo de la vieille madame Zhang ? Peux-tu me l’envoyer ? »
« Donne-moi une minute ! »
Xia Huyou resta silencieux, probablement en train de contacter quelqu’un d’autre. Peu de temps après, une photo fut envoyée. Après avoir vérifié la photo, Su Yu vit que la femme sur la photo ressemblait beaucoup à la vieille femme qu’il avait vue, même s’il y avait quelques différences. Il était probable qu’il s’agisse de la même personne.
Son regard changea.
C’était intéressant.
S’il ne savait pas qu’elles appartenaient à la famille Zhang, il ne se méfierait peut-être pas. En fait, il avait rencontré trois membres de la famille Zhang en venant ici. C’était intéressant.
Et il y avait même un garçon qui était potentiellement un adulte déguisé.
Cela rendait les choses encore plus intéressantes.
Xia Huyou demanda, « Es-tu sûr de cela ? D’après les informations que j’ai recueillies, la famille Zhang mène une vie très honnête. Le chef de la famille a même déjà tué des ennemis sur le Champ de bataille d’Allheaven. Su Yu, quelqu’un comme lui est considéré comme un héros dans le Grand Xia et sa famille est considérée comme une famille de héros. Ne fais pas n’importe quoi. »
« Il s’est déjà battu sur le champ de bataille ? »
Su Yu commença à se sentir incertain. Selon lui, aucun sectaire n’aurait le courage de s’engager sur le champ de bataille.
« De plus, cette famille Zhang est liée à la famille Zhang de la ville principale. Ils sont en fait une branche de la famille Zhang de Zhang Hao. »
Su Yu fronça les sourcils. La famille de Zhang Hao ? Il connaissait la famille de Zhang Hao. C’était une famille avec un brèche des nuages de neuvième stade et qui pouvait être considérée comme une famille décemment puissante dans la ville principale. Ils étaient en fait apparentés ?
Après un court silence, Su Yu envoya un message à Zhang Hao : « Ta famille est-elle liée à la famille Zhang de la banlieue nord ? »
« Tu fais référence à la famille de Zhang Wu ? »
« Oui. »
« Nous sommes apparentés. À l’époque, mon grand-père est venu dans le Grand Xia pour poursuivre ses études. En vérité, ma famille Zhang est originaire du Grand Shang. Mon grand-père a fini par fonder sa propre famille dans le Grand Xia. Ce Zhang Wu est un parent éloigné du Grand Shang… »
Zhang Hao demanda alors : « Il s’est passé quelque chose ? »
« Sais-tu ce qu’il en est de cet enfant dans sa famille ? »
« Zhang Mo ? » Zhang Hao se souvint du garçon. Il répondit : « Oui, mais je ne l’ai rencontré que quelques fois. Il a commencé à cultiver trop tôt et a endommagé son propre corps. Aujourd’hui, il passe la plupart de son temps à récupérer à la maison. Il a 12 ans cette année, mais il n’est même pas encore entré à l’école primaire. »
Le garçon n’allait pas à l’école. Était-ce vraiment à cause de sa soi-disant blessure ou parce qu’il n’osait pas y aller de peur de s’exposer ?
Su Yu dit : « Il y a quelque chose de suspect dans cette famille. Frère Zhang, j’ai une question. Si cette famille faisait quelque chose de mal, cela t’impliquerait-il ? »
« C’est… Le Grand Xia n’a pas pour habitude d’impliquer les proches des criminels, mais ce n’est pas le cas lorsqu’il s’agit de la secte des Myriades de Races. S’ils peuvent prouver que mon grand-père a accidentellement divulgué des informations auparavant, ma famille sera certainement impliquée. »
…
À l’intérieur de l’Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia, Zhang Hao commençait à s’inquiéter. Il demanda : « Frère Su, sont-ils vraiment problématiques ? »
Il trouvait personnellement que Su Yu était une personne digne de confiance. Et Su Yu devait avoir découvert quelque chose pour poser soudainement des questions sur cette famille.
« Je n’en suis pas sûr. Mais cet enfant… ne semble pas être un enfant. J’ai quitté l’académie aujourd’hui, mais en chemin, j’ai rencontré successivement Hu Feng, Chen Lan et Zhang Mo. En fait, je les ai rencontrés séparément. »
Zhang Hao demanda : « Est-il possible que ce soit des coïncidences ? »
« Qu’en penses-tu ? »
Zhang Hao s’enfonça dans le silence.
En tant que personne capable d’entrer dans une académie de recherche culturelle, il n’était définitivement pas un idiot.
Après un long moment, Zhang Hao dit : « Frère Su, s’ils sont vraiment problématiques, retiens-toi s’il te plaît. Laisse-moi le temps de prévenir mon grand-père. Ma famille doit être la seule à agir contre eux. »
Su Yu répondit : « Pas de problème. Mais je n’en suis pas encore certain. Que dirais-tu d’une chose pareille ? Préparez-vous. S’ils agissent vraiment contre moi, ce sera la meilleure preuve qu’ils sont problématiques. S’ils ne font rien, ils ont pu rester ici pendant tant d’années que nous ne pourrons peut-être pas trouver de preuve de leur méfait. »
« Alors… je vais demander à mon grand-père de t’aider en secret… »
« C’est très bien. Je ne veux pas risquer qu’ils s’aperçoivent de quoi que ce soit. Je te l’ai dit parce que nous sommes des frères du Club d’entraide. Mais s’il te plaît, garde cela pour toi pour le moment. Honnêtement, ton grand-père pourrait ne pas faire confiance à un simple étudiant comme moi, même si j’ai une confiance absolue en Grand-père Zhang. »
Après avoir donné cette réponse, Su Yu sourit.
En ce qui concerne sa confiance envers le grand-père de Zhang Hao, il était simplement poli. Si ces types ne faisaient rien contre lui, il ne s’embêterait pas à faire quoi que ce soit à leur sujet à moins d’avoir des preuves solides de leurs méfaits.
Le Grand Xia était suffisamment puissant pour que quelques Ascension Céleste ne puissent pas faire grand mal à la préfecture. En fait, même un brèche des nuages de neuvième stade ne serait pas capable de nuire aux fondations de la préfecture.
Mais il était peu probable que Grand-père Zhang soit également problématique. Il s’agissait d’un membre du gouvernement préfectoral, quelqu’un travaillant sous les ordres de l’administrateur Hu. Et l’administrateur Hu n’embaucherait certainement pas quelqu’un avant d’avoir vérifié ses antécédents.
Su Yu ne pouvait donc pas s’embêter à faire quoi que ce soit à ce sujet. Tant qu’ils restaient loin de lui, il ne perdrait pas son temps à leur faire quoi que ce soit. C’était inutile pour lui.
Puisque même Xia Huyou était déjà au courant de leur existence, même s’ils ne lui faisaient rien cette fois-ci, la Famille Xia continuerait à les surveiller de près. Et c’était suffisant.
Après une courte discussion avec Zhang Hao, Su Yu dit à ses deux protecteurs : « Restez vigilants sur le chemin du retour. »
« D’accord. »
L’élémentaire d’eau et l’ombre répondirent promptement. Ils attendaient une chance d’accomplir une action méritoire pour Su Yu. Ainsi, ils seraient plus qu’heureux de voir une attaque se produire.
…
Peu de temps après, Su Yu retrouva Wang Zhishan et Chen Ming.
Ils étaient tous deux en pleine culture. Ils étaient tous deux soulagés de revoir Su Yu. Cela faisait quelques heures que Su Yu était parti. Ils allaient commencer à s’inquiéter s’il restait là plus longtemps.
« J’ai terminé mon travail. » Su Yu sourit, « Cet endroit est tout à fait propice à l’épanouissement des caractères, mais la puanteur est trop insupportable. Je vous ai vraiment dérangé tous les deux pour que vous veniez ici avec moi. »
Wang Zhishan s’empressa d’en rire, « Qu’est-ce que tu racontes ? C’est nous qui avons bénéficié de ce voyage. »
Ils commencèrent à marcher vers la sortie tout en discutant.
Dehors, Su Yu vit que les deux membres de la famille Zhang n’étaient plus là.
À l’endroit où leur bête dragon de terre était attelée, il frotta sa poche et grommela : « Où est ma carte de mérite ? Ne me dites pas que je l’ai fait tomber ? »
Au moment où le garde en faction entendit ces mots, son visage devint disgracieux et il dit : « Vous n’êtes pas autorisé à partir sans payer. »
« … »
Su Yu roula des yeux et dit : « J’ai dû le faire tomber en cultivant. Je vais aller la chercher… »
Il regarda ses deux compagnons et dit maladroitement : « Nous ne pouvons pas retirer notre bête dragon de terre. Je dois aller à l’intérieur pour chercher ma carte de mérite… Frère aîné Wang, peux-tu me prêter cinq points de mérite pour entrer à nouveau dans la fosse ? Je te rembourserai plus tard… »
Wang Zhishan dit : « Ce n’est rien. Ne t’inquiète pas. Es-tu sûr de vouloir entrer dans la fosse ? Tu peux toujours revenir et demander une nouvelle carte. »
« Je vais d’abord essayer de la chercher. »
Su Yu prit un ton impuissant en chuchotant : « C’est une carte non enregistrée. Je ne peux pas la perdre ou j’aurai des problèmes. Quiconque possède cette carte pourra prendre l’argent qu’elle contient. »
Wang Zhishan eut l’air de réaliser.
Il avait déjà entendu parler de ces cartes, mais il n’en avait jamais vu. Il n’était pas surprenant que Su Yu possède une telle carte. En fait, la plupart des génies de l’académie auraient probablement ces cartes en leur possession. De cette façon, ils pouvaient éviter d’attirer l’attention de l’académie lorsqu’ils effectuaient de grosses transactions.
Il acquiesça : « Bien sûr, nous pouvons aussi entrer avec toi… »
« Non ! » Su Yu sourit, « Ce n’est pas la peine de vous déranger. Ce n’est pas comme si la fosse était un endroit confortable. Chen Ming n’est même pas encore au Stade de Tempérament Mental. Il est déjà pâle après sa première visite. S’il entre à nouveau, il restera probablement dans son lit pendant quelques jours. »
Chen Ming avait une expression gênée. Su Yu avait raison.
Su Yu dit, « En vérité, vous n’avez même pas besoin de m’attendre ici. Je ne sais pas combien de temps il me faudra pour trouver cette carte. Que diriez-vous de ceci ? Louez deux chevaux de joncs ici pour votre voyage de retour. Je paierai plus tard. Je n’ai qu’à emprunter cinq points de mérite au frère aîné Wang pour entrer dans la fosse. »
Naturellement, Su Yu serait celui qui ramènerait la bête dragon de terre plus tard. Cela concernait sa réputation. La réputation d’un génie devait être protégée.
Wang Zhishan comprenait cela. Mais il avait toujours l’air embarrassé lorsqu’il proposa : « Pourquoi Frère Junior Chen ne rentrerait-il pas d’abord pendant que je t’accompagnerais… »
« C’est parfait. Je vais devoir m’enfoncer dans la fosse… »
Wang Zhishan ne put que sourire, impuissant. Si c’était le cas, il ne pourrait pas suivre.
« Il n’y a pas de problème. Oublie aussi la question de l’argent. En toute honnêteté, aucun d’entre nous ne t’a été d’une grande aide durant ce voyage. Nous avons seulement besoin d’un ou deux points de mérite… »
« Frère aîné Wang, me regardes-tu de haut ? »
Le visage de Su Yu se décomposa. Il affichait le visage mécontent de quelqu’un dont la gentillesse venait d’être rejetée.
Wang Zhishan se sentit impuissant. Il hocha la tête et dit : « Très bien. Mais ce n’est pas donné de louer des chevaux de chasse, alors nous pouvons payer nous-mêmes. Je te prie d’accepter, frère junior Su. »
« Mais… très bien ! »
Avec un prêt de cinq points de mérite, Su Yu retourna à la fosse. Quant à Wang Zhishan et Chen Ming, ils partirent sur leurs chevaux de joncs loués.