Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Le 22 octobre, Su Yu avait recommencé à sécher les cours.
Il semblait avoir complètement disparu de l’académie. Personne ne savait où il se trouvait.
Le soi-disant cours de rattrapage qu’il prétendait commencer n’était nulle part. Il n’y avait pas non plus de mises à jour concernant le centre de recherche qu’il voulait fonder. C’était comme si le Su Yu vantard de ce jour-là n’était qu’un mensonge.
…
Tandis que Su Yu et Zhao Li étaient enfermés à l’écart.
Académie de recherche culturelle du Grand Xia.
À l’extérieur.
Chen Hao regardait curieusement autour de lui. C’était donc ça, l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia ? Elle n’avait rien de spécial. L’Académie de Guerre du Dragon Martial avait l’air bien plus imposante !
« Chen Hao ? »
Soudain, quelqu’un l’appela.
Lorsque Chen Hao regarda, il reconnut instantanément qui était l’autre personne. « C’est toi ! Tu étais le gros à côté de Yu précédemment. »
« … »
Xia Huyou resta sans voix. Si ce bâtard n’était pas l’ami de Su Yu, il l’aurait battu à mort. Qui était le gros ici ? Était-il gros ? Il était robuste, pas gros ! Ce maudit bâtard ne comptait que sur sa taille pour paraître moins gros. S’ils avaient la même taille, ce bâtard serait bien plus gros que lui !
« Je m’appelle Xia Huyou. » Xia Huyou se présenta et dit, « Tu as eu des nouvelles de Su Yu, n’est-ce pas ? Il est actuellement occupé, alors je vais m’occuper de toi. »
« Xia Huyou (escroc trompeur) ? »
Chen Hao était stupéfait. Quel nom stupide était-ce là ?
C’était clairement le nom d’un méchant ! Xia Huyou ne pouvait même pas se donner la peine de dire quoi que ce soit à ce sujet. Il était déjà habitué à cela.
Il fit signe à Chen Hao et commença à s’éloigner en parlant, « Viens. N’oublie pas d’être intelligent pendant que tu es à l’académie. Fais attention à ce que tu dis et ne mentionne pas le nom de Su Yu. Ne dis même pas que tu es son ami. Tu comprends ? »
« Oui, je comprends. » Chen Hao acquiesça. Cette réponse surprit Xia Huyou. Que savait-il exactement ?
Pourquoi ne demandait-il rien ?
Avant que Xia Huyou ne puisse dire quoi que ce soit, Chen Hao chuchota : « Yu a-t-il fait des manigances pour tuer quelqu’un ? Ou a-t-il tué quelqu’un directement ? Combien de personnes a-t-il tuées ? C’est illégal de tuer. Il n’a pas été attrapé, n’est-ce pas ? »
« … »
Putain !
C’était le seul mot que Xia Huyou avait en tête. Ce type connaissait si bien Su Yu ? Su Yu était donc une ordure depuis très longtemps ?
Lorsque Xia Huyou avait rencontré Su Yu pour la première fois, il avait pensé que Su Yu était un enfant honnête. Mais écoutez l’ami d’enfance de Su Yu. Cet ami d’enfance était capable de deviner immédiatement que Su Yu avait fait quelque chose de mal.
Su Yu était donc une ordure depuis son enfance ! Soudain, Xia Huyou se sentit épuisé.
Tout en marchant, Xia Huyou dit : « Il n’a enfreint aucune loi. Fais profil bas et sois prudent à l’académie. Tu ne veux pas attirer l’attention de qui que ce soit. »
« Je comprends. » Chen Hao acquiesça. Il jeta un coup d’œil autour d’eux avant de demander curieusement : « Puis-je t’appeler gros lard ? Tu as le nom d’un méchant. Ce n’est pas gentil de t’appeler par ton nom. »
« Peu importe. » Xia Huyou grinça des dents de colère. Ce foutu bâtard venait de l’Académie de Guerre du Dragon Martial, n’est-ce pas ? Il s’agissait donc d’un futur membre de la Garde du Dragon Martial. Il devrait trouver une chance d’obtenir une position de leader au sein de la Garde du Dragon Martial et utiliser cette opportunité pour s’occuper de ce bâtard.
« Gros lard, es-tu fort ? »
« Je suis convenable. »
« Tu es un nouvel élève ? »
« Oui. »
« Tu dois avoir atteint le Royaume de la Grande Force, n’est-ce pas ? Les gens avec qui Yu traîne ne seront pas trop faibles. »
« Oui. »
« Pas mal du tout. Tu as le même niveau de culture que moi. »
Chen Hao hocha la tête d’un air suffisant. Il était lui aussi un cultivateur de Grande Force.
Xia Huyou ne savait même pas quoi dire. Oui. Ils étaient tous les deux au Royaume de la Grande Force. Mais ils étaient loin d’être similaires, surtout si l’on prenait en compte la force de combat.
Cet ami d’enfance de Su Yu manquait vraiment d’intelligence. Pas étonnant qu’il ait fini à l’Académie de Guerre du Dragon Martial.
Chen Hao continua à regarder curieusement autour de lui tout en marchant. Soudain, il dit, « L’Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia est vraiment un endroit ennuyeux. Dans notre académie, on peut entendre les grognements des gens qui pratiquent les arts martiaux toute la journée. On entend aussi des bruits de combat de temps en temps. C’est un endroit très animé. Pourquoi est-ce si calme ici ? »
Il avait raison. En général, l’Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia était un endroit très calme. La plupart des étudiants passaient leur temps en cours ou en culture. Très peu de gens se promenaient dans l’académie sans raison.
Xia Huyou dit, « Ce sont des guerriers. Nous sommes des chercheurs culturels. Nous ne sommes pas pareils. »
« Oh ? »
Chen Hao acquiesça. Les chercheurs culturels étaient vraiment des gens ennuyeux. Et pour une raison ou une autre, ils aimaient tellement leurs longues robes. Cela semblait totalement inconfortable et peu pratique. Les robes ne risquaient-elles pas de gêner les combats ?
Soudain, quelques personnes passèrent devant eux. Chen Hao entendit un nom familier dans leur conversation.
« Pourquoi Su Yu a-t-il disparu ? Je pensais qu’il allait entrer dans le top 100 ce mois-ci. Après sa défaite, Zhan Hai s’est retiré. Je suppose qu’il essaie d’entrer dans le royaume de l’Ascension Céleste. Sans lui dans le top 100, Su Yu dominera le classement. Les matchs de classement seront beaucoup plus ennuyeux après cela. »
« C’est vrai. Après le tournoi, les défis se sont arrêtés pour la réinitialisation mensuelle. Il ne leur reste que deux jours s’ils veulent s’affronter à nouveau avant d’entrer dans la Grotte de la Volonté. Zhan Hai quittera définitivement la grotte en tant qu’Ascension Céleste. C’est leur dernière chance de se battre avant le royaume de l’Ascension Céleste. »
« … »
Su Yu ?
Première place du top 100 ?
Chen Hao se tut. Après s’être éloigné des étudiants, il demanda à Xia Huyou : « Gros lard, ils parlaient de Yu ? »
Xia Huyou jeta un coup d’œil à Chen Hao et sourit, « Qui d’autre ? »
« La première place du top 100 ? »
Chen Hao était étonné.
« Oui. Il est assez fort pour essuyer le sol avec l’étudiant numéro un de votre classement du Tigre Dragon sans transpirer. »
« … »
Chen Hao devint découragé. Était-ce vrai ?
N’était-il pas censé être dans le top cinq auparavant ? Su Yu était passée du cinquième au premier rang ?
C’était rapide. Il ne s’était même pas écoulé beaucoup de temps depuis leur précédente rencontre !
« Alors il se cache après avoir battu quelques personnes ? »
« Non… » Xia Huyou fit une courte pause pour arranger ses mots avant de dire : « L’Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia est bien plus gênante que ton Académie de Guerre Martiale du Dragon. Dans ton académie, les gens sont relativement unis. Après tout, la plupart d’entre vous finiront par servir dans la même armée après avoir obtenu leur diplôme. Quant à notre académie… la situation est quelque peu chaotique. »
« Chaotique ? » Chen Hao chuchota, « Est-ce que cela entraînera la mort ? »
« Oui. »
Xia Huyou acquiesça. Il ne mentait pas. Il y a quelques jours à peine, deux Mer de Montagne et un brèche des nuages étaient morts. De plus, quelques génies populaires avaient également été estropiés. On pouvait dire que leur conflit interne avait atteint un niveau d’intensité très élevé.
Chen Hao ne dit rien d’autre.
Le District de la Grotte était proche.
À ce moment, ils virent quelques individus marcher dans la direction opposée. Lorsqu’ils virent Xia Huyou, l’un d’entre eux salua : « Frère Xia, tu visites le District des Grottes ? »
Cette personne regarda alors Chen Hao avec étonnement. Un étudiant de l’Académie de Guerre du Dragon Martial ? Oui. Chen Hao portait encore l’uniforme de l’Académie de la Guerre du Dragon Martial.
Pourquoi un étudiant de l’Académie de la Guerre du Dragon Martial était-il ici ? Ce type… ne semblait pas si fort que ça ?
Xia Huyou sourit et demanda, « Où allez-vous ? Xia Chan, pourquoi ne salues-tu pas ton frère aîné ? C’est impoli, tu sais ? »
Au centre même du groupe se trouvait nulle autre que Xia Chan.
Elle lui jeta un regard et ne dit rien. Ce type n’essayait-il pas de cacher son identité ? Ne faisait-il pas semblant d’être un membre d’une branche de la famille ? N’était-il pas normal qu’elle l’ignore ? Ce maudit gros lard avait insisté pour qu’elle l’appelle frère aîné juste parce qu’il était plus âgé qu’elle de quelques mois. Elle ne pouvait même pas se donner la peine de le distraire.
La première personne à les accueillir dit, « Frère Xia, nous sommes en route pour accueillir quelques personnes. Le frère aîné Di Feng et les autres reviennent en triomphe. Ils ont éliminé un bastion de la secte et tué un Ascension Céleste. Si tout se passe bien, ils pourraient même annuler l’interdiction qui leur a été imposée… »
« Frère Xia, tu es très proche de Su Yu, n’est-ce pas ? Où est-il passé ? Le frère aîné Di a tué un Ascension Céleste, ce qui prouve qu’il est devenu encore plus fort qu’avant. Je crains qu’il ne soit déjà plus très loin du royaume de l’Ascension Céleste. S’il parvient à entrer dans la Grotte de la Volonté également, il serait définitivement capable d’atteindre le Royaume de l’Ascension Céleste. Su Yu a dû se cacher par peur, n’est-ce pas ? »
Xia Huyou roula des yeux intérieurement. Quel était l’intérêt de lui dire tout ça ?
Il était un marchand. Il ne s’impliquait pas dans les conflits entre factions.
Il garda le sourire et dit, « Je ne sais pas, mais je suppose que je dois féliciter le frère aîné Di. Je ne sais rien de Su Yu. Si vous souhaitez obtenir des informations à son sujet, je peux enquêter. Je suis un homme d’affaires. Je ne me soucie pas du conflit entre vous… »
« Oui, nous le savons. »
Ils se mirent à rire. Auparavant, lorsque Li Shiyun et les autres avaient été vaincus, la faction des caractères uniques avait commencé à désespérer.
C’était peut-être pour leur remonter le moral, mais peu de temps après, la nouvelle de la destruction d’un bastion de culte par Di Feng s’était répandue dans l’académie. Il avait même joint ses mains à celles de quelques autres étudiants pour tuer un Ascension Céleste. Les étudiants de la faction à caractère unique furent tous soulagés en entendant cette nouvelle.
Tuer un Ascension Céleste.
C’était une chose que même Zhan Hai n’avait jamais accomplie auparavant. Et Di Feng l’avait fait. Cela ne pouvait que signifier qu’il était plus fort que Zhan Hai. Et Zhan Hai était extrêmement fort. S’il n’y avait pas eu l’attaque surprise de Su Yu et Zhou Hao, il aurait même pu gagner contre eux seuls. Avec la diffusion de cette nouvelle, le moral de la faction des caractères uniques remonta.
À ce moment, l’étudiant qui avait accueilli Xia Huyou demanda curieusement : « Frère Xia, c’est… un étudiant de l’Académie de Guerre du Dragon Martial ? Il ne peut pas entrer dans notre grotte, n’est-ce pas ? Vous vous dirigez vers le District de la Grotte ? »