Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
« Frère Junior Su ! »
« Frère Junior, tu as disparu pendant quelques jours ! Tu t’es mis à l’écart ? »
« … »
Tout en marchant, Su Yu rencontra d’autres étudiants. Beaucoup d’entre eux prirent l’initiative de le saluer. Il leur rendit la pareille avec un sourire amical.
Soudain, son talisman de transmission de voix vibra. Il ne le retira pas et continua à se diriger vers le centre de recherche.
Mais après avoir fait quelques pas, quelqu’un apparut devant lui. Avec un large sourire, cette personne lui dit : « Su Yu, tu as séché les cours pendant plusieurs jours. Pourquoi n’as-tu pas demandé de congé ? »
Su Yu plissa les yeux et afficha un sourire sur son visage. « Professeur Liu ! Vous avez vraiment beaucoup de temps libre aujourd’hui ! J’ai presque l’impression de vous rencontrer partout où je vais ! »
Liu Hong répondit : « Pas du tout. Je suis très occupé. Après tout, c’est moi qui suis chargé d’organiser le tournoi. Ce n’est qu’une simple coïncidence. Au fait, tu t’inscris au tournoi ? Si c’est le cas, dis-le-moi directement. Tu n’as pas besoin de perdre ton temps à faire le voyage pour t’inscrire. »
« Inutile de vous déranger, professeur. Je peux y aller et m’inscrire moi-même. »
Su Yu ne dit rien d’autre après cela.
Le ton de Liu Hong changea alors qu’il dit : « Vise à entrer dans le royaume de l’Ascension Céleste le plus tôt possible. C’est le véritable début du chemin de la culture. Ne penses-tu pas qu’il est ennuyeux de rester au Stade de Tempérament Mental ? »
« Je le ferai. »
« C’est bien. Au fait, le petit-fils de Shan Tianhao est en route pour le Grand Xia. Quel dommage que ton professeur soit maintenant un infirme. Je me demande si ce type va me défier à son arrivée, maintenant que Bai Feng est déjà infirme. Je suis assez inquiet, tu sais ? Wu Qi et Hu Wensheng sont tous deux sur le point de progresser, ce qui fait de moi la seule cible convenable dans le royaume de l’Ascension Céleste. C’est vraiment très effrayant… »
Su Yu sourit, « Le professeur Liu est puissant et redoutable. Comment pourriez-vous avoir peur d’un petit enfant ? »
Un regard amusé apparut sur le visage de Liu Hong tandis qu’il dit : « Cependant… il est votre ennemi. Pas le mien. Su Yu, pourquoi ne pas l’affronter ? Cela pourrait être amusant. »
« Vous me surestimez, Professeur. Je ne suis qu’au Stade de Tempérament Mental. Pourquoi gâcher ma vie comme ça ? »
« Quel dommage ! »
Liu Hong sourit et commença à s’éloigner. Avant de partir, il dit : « Ah oui, je prévois de changer les règles du tournoi en quelque chose de plus amusant. »
Su Yu tourna la tête et regarda Liu Hong.
Liu Hong continua de s’éloigner tout en disant avec indifférence : « Pour rendre les choses plus intéressantes, j’ai décidé de changer le format en batailles d’équipe. Ainsi, l’équipe gagnante obtiendra les cinq places. Ne serait-ce pas plus amusant ? Avec ce format, même un faible a une chance d’obtenir une place. Les choses ne seront-elles pas plus imprévisibles de cette façon ? »
Liu Hong sourit, « De cette façon, aucun individu fort ne sera assuré d’obtenir une place. Je ne permets pas aux individus forts de dominer le tournoi. Je vais forcer tout le monde à se battre par équipe de cinq. Si je veux être encore plus fou, je peux même forcer tout le monde à combattre avec des coéquipiers aléatoires. Par exemple, je peux te mettre dans une équipe avec Di Feng. Ne serait-ce pas amusant ? »
« … »
Su Yu fixa Liu Hong, ses yeux devenant froids.
Liu Hong continua de sourire en disant, « Bien sûr, ce n’est qu’un exemple. Di Feng a été banni de toutes les académies. Mais la faction des caractères uniques ne manque pas d’étudiants. En revanche, votre faction n’a pas assez d’étudiants. Grotte secrète des caractères… N’est-ce pas un tournoi intéressant ? »
« Tu vas devoir prendre tes ennemis à tes côtés pour écraser toute la concurrence et gagner les places. C’est très amusant. »
« … »
Su Yu fronça les sourcils. Qu’est-ce que ce type essayait de faire ?
Liu Hong dit, « Et si tu emmenais Yang Sha, Liu He, et Lin Yao avec toi ? Gagne et obtiens quelques places pour eux. Qu’en penses-tu ? »
Les yeux de Su Yu devinrent glacés.
Ce salaud !
Liu Hong continua, « C’est intéressant, non ? Si tu gagnes, j’en profiterai. Si tu perds, je ne perdrai rien. Ce n’est pas comme s’ils pouvaient gagner quoi que ce soit s’ils participaient seuls au tournoi. Je peux même dire aux autres que je fais ça pour te faire tomber. Tsk tsk. Quel beau plan ! »
« … »
Putain !
Su Yu avait envie de frapper quelqu’un au visage.
Comment quelqu’un pouvait-il être aussi effronté ?
Liu Hong avait raison. En assignant ces étudiants à l’équipe de Su Yu, la faction des caractères uniques allait croire qu’il tirait délibérément Su Yu vers le bas. Avec ces coéquipiers, Su Yu n’avait aucune chance de gagner une place.
À lui seul, il devait porter quatre coéquipiers poubelle jusqu’à la victoire pendant le tournoi. Comment quelqu’un pourrait-il gagner dans une telle situation ? Et même si Su Yu finissait par gagner, personne ne blâmerait Liu Hong. Ils reprocheraient seulement aux adversaires de Su Yu d’être trop inutiles.
Après tout, avec ses coéquipiers de pacotille, chaque match s’apparentait à un contre neuf. S’ils pouvaient perdre même dans cette situation, que seraient-ils d’autre que des déchets ?
Su Yu demanda sombrement : « Qu’essayez-vous de faire, Professeur Liu ? »
« Rien. »
Liu Hong sourit et expliqua : « Nous sommes ennemis. N’est-ce pas normal ? Cependant… la vérité est que je te donne une opportunité. »
Su Yu fronça les sourcils.
« Avec des coéquipiers aussi faibles, tu dois avoir la main plus lourde pour protéger tes coéquipiers, n’est-ce pas ? Personne ne t’en voudra si tu blesses trop tes adversaires. Après tout, avec quatre poids morts qui te tirent vers le bas, personne ne peut s’attendre à ce que tu te retiennes, n’est-ce pas ? Mais si tu te bats seul et que tu blesses trop un adversaire manifestement plus faible, ta réputation sera ruinée. »
À ce moment, Liu Hong passa à la transmission vocale : « Nous sommes du même côté. As-tu oublié ? Ces types ont osé voler la tombe de mon professeur. Je dois me venger, n’est-ce pas ? Petit Su Yu, je fais ça pour ton bien ! »
Su Yu se maudit intérieurement. Pour le bien de sa mère ! Ce salaud lui tendait manifestement un piège. Dans cette situation, quel que soit son résultat, c’est Liu Hong qui en profiterait.
Si Su Yu gagnait, son peuple gagnerait des places. Si Su Yu perdait, il pourrait s’attribuer le mérite d’avoir supprimé Su Yu. Ainsi, quel que soit le résultat, Liu Hong ne serait pas blâmé.
D’un autre côté, si le tournoi était organisé selon le format normal et que Su Yu gagnait, en tant qu’organisateur, la faction des caractères uniques rejetterait certainement la faute sur Liu Hong.
« Professeur Liu, voulez-vous que je commence à annoncer bruyamment votre plan ? »
« N’hésite pas à le faire. » Liu Hong sourit, « Est-ce que quelqu’un te fera confiance ? Arrête de rêver. Su Yu, qui croirait qu’un allié assignerait quatre poids morts à ton équipe ? Je suis le seul à le faire. Parce que j’ai confiance en toi. Je suis sûr que tu peux gagner. Ne vois-tu pas la confiance que je te porte ? »
« … »
Su Yu avait l’impression qu’il allait avoir une crise cardiaque à cause de sa colère. Il voulait vraiment battre ce bâtard à mort.
« Ne t’inquiète pas. Que dirais-tu de ceci ? Je vais te confier trois d’entre eux à la place. Tu pourras choisir le dernier membre. Ne choisis pas quelqu’un de trop fort et je serai capable de le faire. Si tu gagnes, tu pourras aussi obtenir une place pour quelqu’un de ton côté. Tu te sens mieux maintenant ? Je ne veux que trois places. De toute façon, j’ai déjà une place pour moi alors je m’en fiche un peu. »
Avec un regard inamical, Su Yu dit : « Professeur Liu, vous êtes trop intelligent pour rester professeur. Vous devriez plutôt rejoindre le secte des Myriades de Races. Je crois que vous pourrez même y devenir maître de secte. »
Liu Hong répondit, « Tu as raison. Je peux vraiment essayer. Je pourrais peut-être établir une secte et escroquer les ressources des myriades de races. Oui, je peux vraiment le faire. En fait, beaucoup de gens le font. Merci de m’avoir rappelé à l’ordre. Veux-tu te joindre à moi ? Fondons une petite secte ensemble ! Qu’en penses-tu ? »
« … »
Su Yu commençait à se lasser de parler à Liu Hong. Il avait l’impression d’être déjà une personne assez intelligente. Beaucoup de gens dans l’académie se sentaient comme des idiots à ses yeux. Mais ce type… avait-il gagné ne serait-ce qu’une fois contre lui dans une bataille d’esprit ?
Certes, il avait escroqué beaucoup de points de mérite avec sa fausse formule, mais il ne fallait pas oublier que Liu Hong avait participé à cette transaction sans rien débourser. La faction des caractères uniques était celle qui payait, tandis que Liu Hong lui-même avait gagné beaucoup d’argent.
« Ne me regarde pas comme ça. » Liu Hong sourit, « Nous sommes du même côté. Je laisserai la dernière place de ton équipe vide. N’hésite pas à me contacter lorsque tu auras pris ta décision. Si tu ne me contacte pas, je n’aurai pas d’autre choix que de t’attribuer le dernier membre de l’équipe. Ne t’inquiète pas. Je suis quelqu’un d’honnête. »
Su Yu ignora Liu Hong et s’éloigna.
Derrière lui, Liu Hong rit et dit, « N’oublie pas de gagner ! Je n’ai qu’un petit frère et deux étudiants. Leurs vies ont été trop dures. Je ne suis pas assez capable de les envoyer dans la grotte. Je vais devoir te déranger. Merci, élève Su Yu ! »
« … »
Su Yu maudit sans fin en s’en allant.
Salaud ! Trou du cul ! Vaurien !
Il avait juré de battre ce type à mort un jour !
Il le ferait sans aucun doute !
Personne n’était plus doué que lui pour embêter les autres.
Il avait prévu de se battre sans relâche et de s’emparer d’une place pour lui. Mais avec cet arrangement, comment pouvait-il encore garantir une victoire ? Même s’il gagnait, il devait laisser Liu He et les autres profiter de son dur labeur. Ce n’était même pas une victoire qu’il célébrerait. Il ne serait prêt à porter ses coéquipiers à la victoire que s’ils étaient tous les siens.
« D’accord, Lin Yao peut déjà être considéré comme mon équipe. Quant à Liu He et Yang Sha… »
Regardant dans la direction de Liu Hong, Su Yu renifla. Très bien. Puisqu’ils allaient s’affronter en tant qu’acteurs, qu’il en soit ainsi ! Il pouvait aussi jouer le jeu. Il allait transformer tout le monde autour de Liu Hong en membre du Club d’Entraide ! Voyons comment Liu Hong apprécierait cela !