Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Sur le ring.
Su Yu avait crié le mot « concéder » tellement de fois qu’il commençait à se sentir engourdi. Il y avait tellement d’adversaires. Quelle tristesse ! Ne serait-ce pas bien si quelqu’un lui apportait une tasse de thé en ce moment même ?
« Je concède… » Su Yu s’arrêta soudain. Il fixa la personne en face de lui et demanda : « Tu n’étais pas là tout à l’heure ? ».
Une fille dit timidement : « Ils n’ont jamais dit qu’on ne pouvait pas gagner deux fois. J’ai payé trois points de mérite alors il me reste deux défis à relever ! »
« … »
Su Yu se demanda s’il s’agissait de la petite sœur de Xia Huyou. C’était bien la sœur de ce gros lard ! Arrête de faire semblant !
Su Yu lui rappela gentiment, « Une fois suffit. Et si tu ne peux même pas obtenir la récompense avec une seule victoire, peu importe que tu en aies d’autres. Cela vaut la peine de parier un point de mérite sur le fait qu’une certaine personne ne soit pas trop effrontée, mais ne gaspille pas trop d’argent, camarade de classe. »
La jeune fille répondit timidement : « Je comprends. Merci de me l’avoir rappelé, élève Su Yu. Je n’ai pas peur. Je peux certainement obtenir des récompenses. Mon père est le directeur du Bureau de promotion des talents. S’il renonce à sa dette, je demanderai à mon père de le disqualifier en tant que chercheur. »
« … »
Su Yu était abasourdi.
Putain de merde !
Le directeur du Bureau de promotion des talents. C’était une grosse pointure.
Et il était vrai qu’il fallait obtenir l’approbation officielle du Bureau de promotion des talents pour être promu chercheur. Dans ce cas, Zhou Mingren donnerait-il à cette fille les textes sur la volonté ?
S’il refusait, elle pourrait vraiment faire en sorte que son père le disqualifie. Bien sûr, les gens ne voulaient généralement pas offenser un cultivateur de la Mer de Montagne. Mais cette affaire ne concernait pas qu’une ou deux personnes. Cette affaire avait créé un tel remue-ménage. Si Zhou Mingren ne donnait pas une réponse satisfaisante, il risquait de subir des pertes.
Après avoir appris l’identité de la fille, Su Yu demanda : « Pourquoi ne pas payer 10 points de mérite pour 10 tentatives ? »
« … »
La fille l’ignora et retourna dans la file d’attente pour sa troisième tentative. Elle n’était pas intéressée. Trois tentatives lui suffisaient amplement. Elle ne voulait qu’un Sutra des Textes Myriades, un Art de Dieu de la Guerre, et une Technique Briseur Céleste. Il ne falait jamais être trop gourmand !
À proximité, les chercheurs qui s’étaient rassemblés pour profiter du spectacle étaient complètement abasourdis. Si cette affaire continuait à s’envenimer, les choses pourraient devenir très problématiques.
La fille du directeur du Bureau de Promotion des Talents, le petit-fils du commandant adjoint de la Garde du Dragon Martial, le petit-fils du vice-principal de l’académie de guerre, les juniors de la famille Xia, les juniors des 1000 commandants de l’Armée de Subjugation des Démons, les juniors du principal Wan, les juniors du préfet….
Il était possible d’ignorer ceux qui n’avaient pas d’antécédents. Mais ceux qui avaient un bon passé ne craignaient pas Zhou Mingren. Zhou Mingren avait lui-même promis la récompense ! Ils ne l’avaient jamais forcé à faire cette promesse !
Ils étaient plus qu’heureux de prendre un pari. Ils n’avaient besoin que d’un point de mérite. Et ils étaient si nombreux. Zhou Mingren leur donnerait probablement quelque chose, même s’il revenait sur sa promesse de donner aux vainqueurs un texte de volonté chacun.
Au moins, certains d’entre eux pourraient en tirer quelque chose. Quant à ceux qui n’avaient pas d’antécédents, tant pis pour eux. Ceux qui avaient un bon bagage lui rendraient la vie dure s’il osait revenir sur sa dette envers eux.
De plus en plus d’étudiants s’inscrivaient. Et d’autres encore arrivaient après avoir entendu parler de ce qui se passait.
À ce moment, certains experts de la faction à caractère unique n’eurent d’autre choix que d’agir. Ils crièrent : « Partez ! Les victoires de cette manière ne comptent pas pour la récompense ! »
Dans le ring, Su Yu dit : « L’académie est-elle complètement dépourvue de justice ? Alors que j’échange des conseils avec mes camarades, des personnes du royaume de l’Ascension Céleste et plus sont ici pour menacer des étudiants comme nous. L’académie n’a-t-elle plus de règles ? »
« Soupir. Je suppose que tout le monde a déjà oublié le sort de l’aîné Zheng, même si cela ne fait pas si longtemps. On dirait que les règles du Principal Wan ne sont rien d’autre qu’une plaisanterie. Les assistants d’enseignement et les chercheurs harcèlent les étudiants. C’est incroyable. Est-ce toujours le même Grand Xia qui est gouverné par la Famille Xia ? »
Su Yu hurla sans crainte.
Les expressions de certains chercheurs changèrent en entendant ces mots. Chen Yong rugit : « Tout chercheur et assistant d’enseignement se mêlant des matchs privés des étudiants doivent être traités comme des membres de la secte des Myriades de Races. Où sont les gardes de l’académie ? Avez-vous oublié les règles de l’académie ? »
Au moment où il dit cela, un groupe de gardes se précipita. Le chef était un commandant de 100 hommes qui était également un cultivateur de la brèche des nuages.
Lorsque Chen Yong vit le commandant hésiter, il le réprimanda : « Qu’attendez-vous ? Certaines personnes ont essayé de s’impliquer dans les défis entre étudiants. Sont-ils au-dessus des règles ? Ou peut-être même que les gardes essaient eux aussi de renverser les règles ? »
L’expression du commandant changea et il ordonna finalement : « Arrêtez-les ! À part l’arbitre, personne n’a le droit de se mêler des matchs entre élèves ! »
« Vous osez… »
« Tuez ! »
Un assistant pédagogique de l’Ascension Céleste avait à peine ouvert la bouche qu’une lame frappa sa poitrine, l’envoyant voler tout en toussant du sang.
De plus en plus de gardes arrivèrent. Le cultivateur de brèche des nuages du septième stade avait une expression disgracieuse. Qu’il aille se faire foutre, cet idiot ! Il y avait tant d’yeux qui les regardaient ! Même s’il voulait faire preuve de partialité envers la faction des caractères uniques, ils ne pouvaient pas le faire ouvertement !
Qui étaient-ils ? Les gardes de l’académie. Ils étaient chargés de maintenir l’ordre dans l’académie. Ils étaient censés assurer la sécurité de l’académie. Ils ne répondaient qu’au directeur et à la famille Xia. Personne d’autre n’avait d’autorité sur eux. Dès que les règles étaient enfreintes, ils avaient le pouvoir de tuer le contrevenant.
Cet assistant aurait dû se taire. Pourquoi avait-il insisté pour s’exprimer devant tant de monde ? Le crime d’ingérence dans les matchs des élèves pouvait être facilement résolu, mais s’il s’aggravait, il pouvait potentiellement entraîner une condamnation à mort.
Pourquoi le professeur assistant n’avait-il pas regardé qui parlait avant de parler ? Chen Yong était le directeur du dépôt de livres. Sa position au sein de l’académie était très élevée. Il n’y avait aucun moyen de minimiser cette offense devant lui.
Les autres experts de la faction à caractère unique fermèrent la bouche avec des expressions cendrées. Cela devenait vraiment gênant.
Ils n’avaient pas beaucoup réfléchi avant d’agir, mais cela avait donné à Su Yu l’occasion de leur imputer le crime d’intimidation des étudiants. Toute personne du royaume de l’Ascension Céleste et plus reconnue coupable d’avoir intimidé des élèves serait exilée sur le champ de bataille de Allheaven, même si elle pouvait échapper à la condamnation à mort.
Être exilé sur le champ de bataille était complètement différent d’y aller après avoir rejoint une armée. Les exilés seraient envoyés au régiment d’avant-garde.
« Arrêtez-les ! »
Le commandant de la brèche des nuages donna l’ordre et les chercheurs qui avaient tenté d’arrêter les étudiants furent tous arrêtés. Peu importe s’ils se trouvaient dans le royaume de l’Ascension Céleste ou de la brèche des nuages, ils furent tous pris en charge.
Aucun d’entre eux n’osa résister. Même l’assistant d’enseignement envoyé en vol plus tôt avait compris ce qui se passait. Ils se souvinrent soudain du sort de l’aîné Zheng. Combien de jours s’étaient écoulés depuis cet incident ? Étaient-ils vraiment suicidaires ? Pourquoi défier les règles de l’académie si peu de temps après ?
Sur le ring, Su Yu semblait complètement indifférent.
Les règles… étaient faites pour être exploitées. Et seules les règles qui pouvaient le protéger valaient la peine d’être suivies. Il s’attendait depuis longtemps à ce que la faction des caractères uniques tente de s’immiscer dans les épreuves. Et les gardes étaient l’outil parfait pour les contrer. Pourquoi ? À cause des règles. Ils n’avaient pas le droit de s’immiscer dans les combats entre élèves.
« Le défi continue. » Su Yu dit : « Tout le monde devrait se dépêcher tant qu’il en a l’occasion. Le règlement est de notre côté. S’ils osent revenir sur leur dette, vous n’avez qu’à les poursuivre en justice ! Dans le pire des cas, l’académie réglera le problème pour vous. Même si vous n’obtenez pas le texte de volonté promis, vous pourrez peut-être obtenir quelques points de mérite, ou une entrée gratuite dans une grotte, ou une chance gratuite d’assister à une séance de rédaction d’un texte de volonté, ou quelque chose d’autre. Aucun d’entre vous ne repartira les mains vides. »
« La faction des caractères uniques compte près de 100 assistants d’enseignement et chercheurs. Chacun d’entre eux n’a besoin que d’écrire au moins un texte de volonté pour produire 100 textes de volonté. Même si vous ne pouvez pas obtenir un texte de volonté Mer de Montagne, un texte de volonté Ascension Céleste serait toujours une récompense décente. »
« Même s’ils décident de remplacer vos textes de volonté par des conférences gratuites, une seule conférence devrait normalement vous coûter au moins cinq points de mérite, n’est-ce pas ? Quoi qu’il en soit, vous ne perdrez pas d’argent en faisant ça ! »
À ce moment-là, quelqu’un s’écria : « Si vous n’arrivez vraiment pas à leur réclamer le texte de volonté, laissez-moi une chance de le faire. Donnez-moi juste un reçu pour que je puisse réclamer le texte en votre nom. Je suis prêt à payer les reçus avec des points de mérite. Qu’en pensez-vous ? »
« … »
La foule regarda l’orateur avec étonnement. C’était un visage inconnu. Ce n’était pas Xia Huyou. Il s’agissait plutôt d’un étudiant relativement inconnu.
Cette personne continua à crier : « Je dis la vérité. Je vais acheter vos reçus avec de l’argent. Ne vous inquiétez pas. Je n’essaie pas d’arnaquer qui que ce soit. Mon père est un commandant de 1000 hommes dans la Garde Martiale du Dragon ! »
Voilà qui a fini par émouvoir la foule. Un commandant de 1000 hommes dans la Garde du Dragon Martial ! Ce n’était pas l’Armée de Subjugation des Démons. La Garde du Dragon Martial était en fait l’armée personnelle du préfet. Même le plus faible de leurs 1000 commandants serait une Ascension Céleste de septième stade. La majorité d’entre eux étaient dans le royaume de la brèche des nuages.
Bien sûr, ce n’étaient pas des cultivateurs de Mer de Montagne, mais ils étaient l’armée personnelle du préfet. Ainsi, de plus en plus de gens étaient tentés. La file d’attente devant Wu Jia s’allongeait de plus en plus.
Su Yu jeta un coup d’œil à Xia Huyou et vit le gros sourire silencieux. Il ne put s’empêcher de se reprocher intérieurement que ce type était vraiment trop sournois. Au lieu d’agir lui-même, il avait demandé à quelqu’un d’autre d’agir en son nom.
De toute évidence, Xia Huyou n’avait pas l’intention d’impliquer directement la Famille Xia dans cette affaire. Il utilisait plutôt un intermédiaire. Même si la Famille Xia devait finalement être celle qui recouvrerait la dette, il insisterait sur le fait que la dette leur avait simplement été vendue.
Su Yu n’avait même pas besoin de deviner que Xia Huyou utiliserait cette excuse. La Famille Xia ne pouvait pas s’impliquer directement puisqu’elle était la famille dirigeante du Grand Xia. Elle ne pouvait pas faire preuve de trop de partialité envers un seul camp.
Su Yu sentait que c’était un peu regrettable. Il avait à l’origine l’intention d’impliquer la Famille Xia dans l’affaire. Ainsi, il aurait pu donner l’impression que la Famille Xia soutenait la faction des caractères multiples. Mais de toute évidence, la Famille Xia n’était pas dupe. Elle ne pouvait pas se laisser entraîner aussi facilement.