Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Lorsque Chen Yong commença à préparer du thé pour Su Yu, ce dernier se leva précipitamment et prit la relève. Il versa une tasse de thé pour lui et Chen Yong. Sur le côté, le visage de Bai Feng devint rigide, se demandant si son élève allait un jour lui servir du thé.
Si Su Yu se rendait compte de ce que pensait Bai Feng, il jurerait que ce n’était pas intentionnellement qu’il négligeait son professeur. Il avait seulement négligé Bai Feng parce que ce dernier s’était déjà servi une tasse de thé.
Bai Feng regarda Su Yu sans rien dire. Pourquoi Su Yu n’était-il jamais aussi poli envers lui lorsqu’ils étaient tous les deux au centre de recherche ?
« Frère aîné… »
Chen Yong interrompit Bai Feng d’un geste de la main. Il regarda Su Yu et dit : « Ton professeur t’a-t-il donné une introduction détaillée sur la faction des caractères multiples ? »
Su Yu répondit précipitamment : « Oui. J’ai cru comprendre que notre faction à caractères multiples ne permettait à nos membres d’avancer dans le royaume de l’Ascension Céleste qu’après avoir formé 10 caractères divins ou plus. »
Lorsque Chen Yong entendit ça, il jeta un regard à Bai Feng.
« Quelle personne mal éduquée ! »
« … »
Bai Feng cligna des yeux d’un air contrarié. Qu’est-ce qui n’allait pas ?
« N’écoute pas ton professeur. Il ne t’a dit que des choses sans importance. » Chen Yong expliqua : « On ne peut pas être un vrai membre de la faction des caractères multiples en formant plus de 10 caractères divins. Ce qui définit notre faction, ce sont les différentes techniques que nous cultivons. Les caractères divins peuvent également être cultivés de la même façon que les acupoints. »
« La combinaison et la fusion de différents caractères divins créent une technique de combat différente, ce que nous appelons une technique de caractère. C’est l’essence même de notre faction de caractères multiples. »
« Peu importe le nombre de caractères divins que tu possèdes. Si tu ne peux pas les utiliser de manière systématique, tu ne seras pas considéré comme un véritable cultivateur de caractères multiples. Notre nom officiel est Fusion de caractères divins multiples. Avoir plusieurs caractères n’est qu’une des conditions pour faire partie de notre organisation. La fusion des caractères est encore plus importante. »
Su Yu se rendit compte de la situation.
C’était donc le cas !
Lorsqu’il regarda à nouveau Bai Feng, il eut soudain l’impression que son professeur n’était… vraiment pas si impressionnant que ça. Son professeur lui avait parlé de leur faction à plusieurs reprises, mais jamais il ne lui avait dit quoi que ce soit d’important.
Bai Feng afficha une expression hideuse. Il argumenta : « Frère Senior, j’avais l’intention de lui en dire plus au Stade de Tempérament Mental. Qui aurait cru que ce morveux… »
Il voulait dire que qui aurait pu savoir que ce morveux atteindrait le Stade de Tempérament Mental aussi rapidement. Il n’eut même pas la chance de lui dire quoi que ce soit.
« Stade de Tempérament Mental… » Ce n’est qu’à ce moment-là que Chen Yong réalisa quelque chose. Il regarda Su Yu d’un air absent et demanda : « Tu as atteint le Stade Tempérament Mental ? »
« Oui, Oncle Martial. »
« … »
Chen Yong regarda Bai Feng d’un air absent et demanda : « Il y a quelques jours, tu m’as dit qu’il mettrait du temps à atteindre le Stade de Tempérament Mental. Que s’est-il passé ? »
Bai Feng : « … »
Comment était-il censé le savoir ?
Chen Yong secoua la tête, essayant de se débarrasser de son choc et dit, « Non, j’aurais dû m’en rendre compte depuis que tu es ici. J’ai failli oublier ce fait. »
Il ne savait pas s’il devait rire ou pleurer. Il semblerait qu’il ait été assez lent aujourd’hui… ? Depuis que Bai Feng lui avait amené Su Yu, n’était-il pas clair que ce dernier avait atteint le Stade de Tempérament Mental ? Comment avait-il pu ne pas s’en rendre compte plus tôt ?
De toute évidence, il était resté trop longtemps dans le dépôt de livres, au point que même son cerveau commençait à ralentir.
« Bien. Très bien ! »
Chen Yong acquiesça avec un sourire satisfait.
Il ne perdit pas de temps à dire quoi que ce soit d’autre. Il dit : « Ton professeur n’a sans doute pas encore eu l’occasion de te dire tout cela. Je sais qu’il a été très occupé ces derniers temps. Si tu as des questions à l’avenir, n’hésite pas à venir me voir. Comparativement, j’ai plus de temps libre que lui. Lorsque ton professeur a rejoint l’académie pour la première fois, c’est moi qui étais chargé de l’enseigner. Ton grand maître… est semblable à Bai Feng. C’est aussi un professeur absent. »
« Bien que ton professeur n’ait pas encore eu le temps de t’enseigner les bases, il est également meilleur que moi sur certains sujets plus avancés. En termes de fusion des caractères, il est meilleur que ton grand maître et moi. »
Bai Feng feignit l’humilité et dit, « Frère Senior est trop gentil. »
Chen Yong rit. Il continua, « Bai Feng est bon dans la voie de l’offensive. Je sais que les jeunes comme vous aiment cela. Et tu devrais avoir vu sa voie d’attaque auparavant. Hu Wensheng n’est pas un Ascension Céleste du neuvième stade ordinaire. Il est aussi l’un des génies de sa génération. Mais il a été vaincu par ton professeur en un seul mouvement. »
« Le frère aîné me fait trop d’éloges. »
Bai Feng restait humble. Selon lui, il ne serait pas très correct de s’auto-féliciter. Heureusement qu’il avait un bon frère martial qui savait ce qu’il fallait dire.
Chen Yong n’avait même pas envie de s’occuper de Bai Feng. Il continua, « Aujourd’hui, ton professeur t’a amené ici pour déterminer ton futur chemin. Notre faction a trois voies principales : l’attaque, la défense et l’équilibre. »
« Ne pense pas que la voie équilibrée soit la meilleure, car elle couvre les deux aspects. Avec cette voie, tu seras moyennement doué en attaque et en défense. Tu risques de devenir un cultivateur médiocre à cause de ton choix. »
« Bai Feng suit la voie de l’offensive. Ses prouesses au combat sont incroyables, mais il ne tient pas longtemps en combat. Pour lui, il est très important de tuer son adversaire en un seul coup. S’il ne parvient pas à vaincre son adversaire rapidement, les choses deviendront difficiles pour lui. »
« Quant à moi, je suis sur la voie de la défense. » Chen Yong ne se souciait pas d’essayer de se montrer humble. Il parla sans détour : « Bien que je ne sois qu’une brèche des nuages de neuvième stade, même un Mer de Montagne de troisième stade aurait du mal à me tuer à moins de se spécialiser dans l’offensive. Bien sûr, avec mon manque de capacité offensive, j’aurai également beaucoup de mal à tuer mon adversaire. Je ne peux que faire traîner la bataille en longueur. »
Su Yu s’assombrit légèrement avant de dire, « Oncle Martial, pourquoi vos mots me semblent si familiers ? Je crois que j’ai déjà entendu les mêmes mots de la part du Professeur Zhao. »
« Qui ? »
« Zhao Li », répondit Bai Feng. « Ce gamin est en train d’étudier la fabrication d’armes. Il est l’élève de Zhao Li. »
« Zhao Li ? » Chen Yong était stupéfait. Il demanda précipitamment : « Su Yu, tu es l’élève de Zhao Li ? »
« Oui. »
Su Yu acquiesça.
Chen Yong regarda Bai Feng et lui demanda : « C’est toi qui as fait ça ? ».
Bai Feng resta sans voix. Il dit : « Cela n’a rien à voir avec moi. Le morveux l’a fait lui-même. Ce Zhao Li a essayé de m’enlever mon élève. »
Chen Yong s’enfonça dans le silence.
Pendant ce temps, Bai Feng le regardait avec confusion.
Après un court silence, Chen Yong dit lentement, « Su Yu, tu devrais suivre la voie de l’offensive. Ne t’occupe pas de l’approche défensive ou équilibrée. Bien sûr, il y a une prémisse à ce choix. Tu ferais mieux de… euh… mieux… »
« Qu’essayes-tu de dire, Frère Senior ? »
Bai Feng était sidéré. Que faisait son frère aîné ?
Chen Yong prit une grande inspiration et dit, « Zhao Li ! Tu es vraiment ignorant ! As-tu besoin que je t’explique tout ? Tu ne sais pas qui était le quatrième directeur ? »
« Bien sûr que je le sais. »
Bai Feng roula des yeux, « Le directeur Zhao Yunchuan. Après avoir été tué au combat, il a laissé le caractère source derrière lui. Comment pourrais-je ne pas le connaître ? Il est tombé au combat il y a 115 ans. Bien sûr que je le connais. »
« Zhao Li est le fils du quatrième directeur. »
« … »
Bai Feng était stupéfait. « C’est impossible ! Zhao Li n’est pas si vieux, n’est-ce pas ? »
« Il a presque 120 ans. »
« … »
Su Yu était abasourdie. Bai Feng l’était également. Il demanda : « Il a 120 ans et pourtant, il n’est qu’une brèche des nuages de septième stade ? »
Chen Yong jeta un regard à son frère cadet et dit : « Il n’aime pas cultiver ses caractères divins. Il se concentre entièrement sur la fabrication d’armes. Pour cette raison, sa vitesse de culture est plutôt lente. »
« Mais… pourquoi n’ai-je pas entendu parler de ça ? »
« C’est pour cela que j’ai dit que tu étais ignorant. Si tu avais été attentif, tu devrais être au courant », dit Chen Yong. « Zhao Li est le fils du quatrième directeur. Le quatrième directeur était connu pour sa volonté robuste et épaisse. Cela est lié à son caractère source et à sa méthode de culture spéciale. »
« Avec le caractère source comme base, le quatrième directeur avait créé une méthode de culture appelée l’Art de l’Expansion de l’Âme. »
Chen Yong regarda Su Yu et dit solennellement : « Pour la voie de l’offensive, la plus grande faiblesse est l’épuisement de votre volonté. Vous pouvez facilement vous retrouver dans un état de faiblesse après avoir attaqué, vous exposant ainsi à être tué par vos ennemis. C’est pourquoi certains d’entre nous choisissent de suivre la voie de la défense. Mais avec l’Art de l’Expansion de l’Âme, l’épuisement ne sera plus un problème. »
Bai Feng demanda étourdiment, « Est-ce vrai ? Pourquoi personne ne m’en a parlé avant ? »
C’était quelque chose de très important. Pourquoi personne ne lui en avait parlé ?
Su Yu regarda son propre professeur avec pitié. Il s’avérait que son professeur ne savait rien non plus. Pauvre homme.
Bai Feng sentit le regard de son élève et roula des yeux. À quoi pensait ce morveux ?
Lui, Bai Feng, était encore un jeune homme ! Il n’avait même pas 30 ans ! Et il n’était à l’académie que depuis 9 ans. N’était-il pas normal qu’il y ait des choses qu’il ne sache pas ?
Chen Yong rit d’un air amusé en voyant les pitreries de ces deux-là. Il dit : « Il est inutile de vous dire cela de toute façon. Zhao Li est un excentrique. Après la mort du quatrième directeur, l’art de l’expansion de l’âme a failli disparaître. Il fut le seul à réparer la copie incomplète laissée par son père. Lorsque son père est décédé, il n’était encore qu’un enfant. »
Chen Yong expliqua : « À proprement parler, l’art de l’expansion de l’âme actuel est une création de Zhao Li, car la version originale a été en grande partie perdue. Et il est trop excentrique. Même s’il avait accepté quelques élèves, il ne leur enseignait pas l’art du développement de l’âme s’il pensait qu’ils n’étaient pas adaptés à cette méthode de culture. Les gens de l’extérieur disent qu’il est trop avare de connaissances, mais il s’en moque. »
« En vérité, le professeur l’a cherché il y a quelques années pour son art de l’expansion de l’âme. Mais après t’avoir regardé… il a dit que tu n’étais qu’un déchet indigne de son art du développement de l’âme. Le professeur n’a eu d’autre choix que d’abandonner… »
« … »
Bai Feng était stupéfait. Lui ? Une ordure ? C’était la première fois que quelqu’un l’appelait ainsi. Son frère aîné était-il sérieux ?
Chen Yong ignora Bai Feng. Il regarda Su Yu et dit : « Puisque tu as attiré l’attention de Zhao Li, tu pourrais peut-être obtenir de lui l’Art de l’Expansion de l’Âme. Ainsi, tu pourras résoudre le problème de l’épuisement de la volonté. À ce moment-là, tu deviendras vraiment un expert de la voie offensive. Avec la capacité d’attaquer continuellement, ton adversaire ne pourra pas se défendre éternellement contre tes attaques. »
Plus Chen Yong parlait, plus il était excité. « Je n’y ai jamais prêté trop d’attention, mais c’est une sacrée surprise que Zhao Li t’ait accepté comme élève. Je ne l’ai réalisé qu’après que tu aies dit que mes mots me semblaient familiers. Zhao Li a dû te parler de son art de l’expansion de l’âme auparavant, te parlant de son endurance au combat, n’est-ce pas ? »
« Oui. » Su Yu hocha la tête, « Il n’a pas mentionné de méthode de culture spécifique, mais il a mentionné qu’il pouvait durer longtemps au combat. Même les experts de Mer de Montagne pourraient ne pas être capables de lui survivre. »
« Il a raison. » Chen Yong sourit, « Puisqu’il t’en a dit autant, il est clair qu’il a l’intention de t’enseigner l’Art de l’Expansion de l’Âme également. Mais le fait que tu ne fasses que des études d’armurier le retient. Il se dit peut-être qu’il ne vaut pas la peine d’enseigner son atout à quelqu’un qui n’est pas son principal élève. »
Chen Yong dit sévèrement : « Saisis cette opportunité ! Puisque tu as attiré son attention, cela prouve que tu as la capacité d’apprendre ce qu’il a à enseigner. L’art de l’expansion de l’âme doit avoir certaines limites, ce qui fait que tout le monde ne peut pas l’apprendre. Zhao Li est excentrique, mais je crois qu’il n’est pas avare de connaissances. »
« Il doit y avoir une raison pour laquelle il n’a enseigné cette méthode à personne. Même Bai Feng n’a pas réussi à attirer son attention à l’époque. C’est une bonne occasion pour toi. Su Yu, tu dois rendre visite à Zhao Li plus souvent. Si tu parviens à apprendre cette méthode, tu pourras devenir le plus fort attaquant de la faction des caractères multiples. La meilleure défense, c’est l’attaque. L’attaque éternelle. »
En écoutant tout cela, Su Yu commençait à s’enthousiasmer. Pendant ce temps, Bai Feng avait envie de s’asseoir dans un coin tout seul.
Qu’est-ce que cela signifiait ? Pourquoi son frère aîné insistait-il pour le comparer à son élève ? Il était une ordure ? Ce vieux schnock était vraiment un salaud.
« Voie de l’attaque ! Art de l’expansion de l’âme ! »
L’excitation de Su Yu ne dura pas longtemps et son humeur devint quelque peu maussade peu de temps après. Le Professeur Zhao avait clairement indiqué qu’il n’enseignerait pas son atout à quelqu’un qui n’était pas son élève principal. Selon Su Yu, Chen Yong avait surestimé son importance.