Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Académie de recherche culturelle du Grand Xia.
À la veille de l’arrivée des nouveaux étudiants, l’académie était en pleine effervescence. On pouvait voir les étudiants se précipiter partout tandis que les instructeurs étaient tous occupés à leurs tâches respectives.
La Faculté des étudiants étrangers ayant été ouverte cette année, l’activité était encore plus intense que les années précédentes. Mais sous cette effervescence, une tempête se préparait.
…
Pavillon de Culture du Cœur.
Une dispute se déroulait dans l’imposant bâtiment.
Wan Tiansheng venait juste de finir de parler quand quelqu’un objecta intensément, « J’objecte ! Wan Tiansheng, qu’essayes-tu de faire ? »
Un ancien réprimanda avec colère : « Trahis-tu l’humanité ? »
« Non seulement tu ouvres la faculté des étudiants étrangers, mais tu leur ouvre également les grottes secrètes ? Pourquoi ne pas les emmener au Royaume de la Recherche de Connaissances pendant que tu y es ? »
Wan Tiansheng répondit : « Ce n’est pas exclu. »
« Toi ! » Le vieillard aux cheveux blancs rugit : « Tu trahis l’humanité ! »
« Je n’ai jamais dit ça. » Wan Tiansheng répondit calmement : « Comme je l’ai dit, en nous connaissant nous-mêmes et en connaissant nos ennemis, nous ne serons jamais vaincus. Sans offrir quelque chose de solide, les différentes races ne partageront rien d’important avec nous non plus. Sans payer un prix suffisant, comment seraient-elles prêtes à s’allier à nous ? »
« Vous voulez seulement récolter des récompenses au lieu de payer le prix. Comment cela va-t-il fonctionner ? »
D’un ton calme, Wan Tiansheng dit : « En mettant à leur disposition quelques grottes secrètes, je suis un traître ? Même si nous finissons par nourrir quelques experts pour eux, et alors ? »
« Wan Tiansheng, le plan semble bon dans ta tête » dit quelqu’un froidement. « Mais tu dois savoir que nous ne pouvons jamais faire confiance à quelqu’un qui n’est pas de notre race. Tu veux nourrir quelques experts et les amener à des positions de pouvoir dans leurs races respectives avant de les utiliser pour gagner plus de soutien pour l’humanité. Je ne peux que te dire que tu sous-estimez la facilité avec laquelle les gens peuvent changer de cœur. »
« À ce moment-là, ces personnes seront influentes et puissantes. Se soucieront-ils encore de la faveur qu’ils nous doivent ? »
Wan Tiansheng répondit : « Même si un seul d’entre eux se souvient de la faveur, nous pourrons gagner le soutien d’une race entière. Pourquoi ne pas essayer ? »
« Hmph », dit un autre ancien en ricanant. « Pourquoi ne pas y réfléchir ? Chaque expert étranger que tu nourris signifie un expert humain en moins. Si un jour, ces experts que tu nourris finissent par utiliser leur force pour tuer nos semblables, qui en prendra la responsabilité ? »
Wan Tiansheng demanda avec étonnement : « Vous pensez que ces étrangers ne peuvent pas élever leurs propres experts sans nous ? Et êtes-vous en train de dire que nous pouvons faire de n’importe quel humain un expert juste en lui jetant des ressources ? »
« C’est un argument erroné ! »
« Wan Tiansheng, qu’est-ce que tu caches dans ton cœur de traître ? »
« … »
Les anciens crièrent sur Wan Tiansheng l’un après l’autre.
Finalement, Wan Tiansheng soupira et dit : « Tout le monde se calme. Ne commencez pas à crier avant même que je puisse finir mes mots. À quoi bon me traiter de traître et de toutes sortes de noms avant de m’avoir écouté ? »
Il secoua la tête et poursuivit : « Je vais vous dire les choses comme elles sont. En payant un certain niveau de prix, nous recevrons quelque chose en retour. Sur le champ de bataille d’Allheaven, ces races pourront nous fournir des informations. De plus, nous pourrons prendre le contrôle de certaines sectes du Culte de la myriade de races. Ce serait bien mieux que d’essayer de les infiltrer avec nos espions. »
« Nous devons être prêts à payer si nous voulons vraiment obtenir quelque chose de bon. C’est la première année. Si le premier groupe d’étudiants étrangers reçoit un soutien adéquat et que des experts émergent parmi eux, les autres races mineures commenceront également à nous rejoindre. »
« Ils verront qu’en suivant la race humaine, ils peuvent vivre une bonne vie. Cela ne peut que nous être bénéfique à tous. »
« Mais s’ils voient que nous ne pouvons même pas donner d’avantages au premier groupe. Je vais être franc. Les différentes races nous regardent. Les races mineures hésitent encore. Seront-elles encore prêtes à nous rejoindre ? »
Wan Tiansheng secoua la tête, « Elles ne le feront pas. Elles devraient risquer l’ire des races fortes pour nous rejoindre sans aucun avantage. Qui serait prêt à le faire ? »
« Les races mineures continueront d’hésiter. Dans les moments de crise, elles pourraient même se retourner contre nous. Mais c’est un risque que nous pouvons effacer en ne payant qu’un faible prix. »
Un ancien déclara : « Tu ne peux tout de même pas être injustes envers nos propres élèves ! Ces ressources ne sont pas apparues de nulle part. Puisque tu es prêt à les fournir aux étudiants étrangers, tu devrais aller plus loin et les fournir à nos propres étudiants également. Mets plus de grottes secrètes à la disposition de nos étudiants ! »
Wan Tiansheng répondit nonchalamment : « Bien sûr, pourquoi pas ? Mais chaque activation d’une grotte secrète nécessite beaucoup de ressources. Les étudiants étrangers paieront eux-mêmes l’activation. Si vous êtes prêts à payer, je n’y verrai aucun inconvénient. »
« Marché conclu ! »
Les anciens s’empressèrent d’accepter. Ils voulaient depuis longtemps activer plus de grottes secrètes de haut niveau. Ils purent enfin obtenir l’accord de Wan Tiansheng.
Dans la foule, une femme d’âge moyen était restée silencieuse. Soudain, elle dit paresseusement : « Des grottes secrètes de haut niveau ? Notre faction aura besoin de 10 emplacements. De plus, nous ne paierons rien. »
L’aîné hurla furieusement : « Wu Yuehua, qu’est-ce que ça veut dire ? »
La femme répondit paresseusement : « Qu’est-ce que je peux bien vouloir dire d’autre ? Ne suis-je pas assez claire ? Tu payes et mes hommes entrent. C’est aussi simple que cela. Es-tu sourd ? Tu ne me comprends pas ? »
Le vieillard prit un air sombre et dit : « Si tu paye aussi, nous permettrons à ton peuple d’entrer. »
La femme haussa les épaules : « Je n’ai ni argent, ni ressources, ni points de mérite. Je suis fauchée. Tu peux demander à ce Wan si vous ne me croyez pas. »
« Alors oublie ça. »
L’aînée refusa. Elle voulait envoyer ses hommes sans payer ? Rêvons un peu.
Wu Yuehua dit nonchalamment, « Bien sûr, nous n’irons pas. Mais ces grottes secrètes ne vous appartiennent pas. Ce sont des héritages laissés par des générations de chercheurs culturels. Certaines ont été laissées par mon professeur. D’autres ont été laissées par mon oncle martial. D’autres ont été laissés par mon ancêtre martial. D’autres ont été laissés par les cinquième et quatrième directeurs… »
« Si mon peuple ne peut pas entrer, personne ne peut entrer. Quiconque ose entrer sans mes hommes… héhé, je ferai exploser les grottes. »
Elle jeta un coup d’œil à Wan Tiansheng qui profitait du spectacle et ricana : « Vous êtes riches et puissants. Nous n’avons rien. Puisque nous n’avons rien à perdre, de quoi avons-nous peur ? Au fil des ans, vous avez supprimé nos factions. Et maintenant, vous voulez que je travaille avec vous ? Rêvez ! »
« Tu penses que personne ne peut vous faire quoi que ce soit ? » Wu Yuehua frappa la table de sa paume et dit : « Je déclare que si mon peuple ne peut pas entrer, personne ne peut entrer ! Des races étrangères ? Les factions ? L’avenir de l’académie ? Je me moque bien de tout ça ! »
« Ne me pousse pas à bout. Si tu me mets en colère, je ferai en sorte qu’aucun d’entre nous n’obtienne quoi que ce soit ! J’ai déjà un plan en tête ! Les maîtres des caractères, des pilules et des talismans peuvent tous quitter l’académie. Le Grand Zhou et le Grand Ming nous ont fait des offres alléchantes ! »
« Puisque vous insistez pour nous supprimer, nous allons simplement partir. Wan Tiansheng, Zhou Mingren, puisque vous aimez tant travailler ensemble, vous pouvez rester ensemble. »
« Nous avons battu en retraite il y a 50 ans. Mais si vous voulez recommencer… pensez-vous vraiment que je suis une imbécile comme Liu Wenyan qui accepterait de céder au nom de la droiture et de l’avenir de l’académie ? »
« Je vous préviens. Si vous osez nous mettre de côté, aucun de nous n’obtiendra quoi que ce soit ! Je vais rassembler les autres factions du Grand Xia et quitter le navire pour le Grand Ming. Nous y créerons notre propre faculté. Voyons qui rira à la fin ! »
« Allons-y ! »
Elle partit alors. Au même moment, environ cinq anciens du groupe de plus de trente personnes se levèrent et partirent également.
Avant de partir, l’un d’entre eux dit : « Ce n’est pas bien de pousser les choses trop loin. Hong Tan n’est même pas encore rentré. Ne sois pas trop indécis et n’essaye pas de satisfaire que le côté le plus fort. Tu crois que personne ne sait ce que tu penses ? Bien sûr, en faisant cela, tu es capable de garder l’académie stable. Mais ce n’est pas le cas pour nous. Si tu ne peux pas garantir l’équité, tu n’obtiendras pas notre aide pour tes grandes ambitions. »
« Enfoiré ! » cria l’ancien qui s’était disputé avec Wu Yuehua auparavant. « Où sont tes manières ? »
« Héhé… » Dehors, le ricanement de Wu Yuehua retentit. « Zhou Mingren, ne fais pas le poids avec ton âge. Si ces idiots n’étaient pas partis volontairement il y a 50 ans, y aurait-il une place pour toi ici ? À quoi penses-tu ? Tu veux tous nous éliminer et que ta faction domine l’académie ? »
« Continue à parler et je démolirai personnellement ce Pavillon de la Culture du Cœur aujourd’hui même. Avant la fin de la journée, nous partirons tous vers une autre préfecture. Voyons voir combien de temps tu pourras rester arrogant après ça. »
« … »
Zhou Mingren avait une expression hideuse, mais il se tut. On entendit des pas s’éloigner de la pièce.
Au moment où le groupe de Wu Yuehua partit, l’aîné dit furieusement : « Principal, tout ça c’est à cause de ton indulgence ! »
Wan Tiansheng dit innocemment, « Vieux Zhou, quel est le rapport avec moi ? Je ne peux pas me permettre d’offenser l’un d’entre vous. Que puis-je faire si vous ne vous entendez pas bien tous les deux ? »
Wan Tiansheng soupira : « Comme je l’ai dit, nous ne pouvons pas les pousser trop fort. Mais tu as insisté… Si nous ouvrons les grottes secrètes, nous devons leur donner des créneaux. Sinon, ce sera difficile pour moi. »
« S’ils partent vraiment, l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia sera instantanément affaiblie de 30 %. Et quand le préfet sortira de son isolement, je crains d’avoir des ennuis. Tu ne t’en tireras pas à si bon compte non plus. »
L’aîné dit froidement, « Cette Wu Yuehua n’est pas raisonnable ! J’ai dit qu’ils pouvaient payer leur part et que nous pouvions tous entrer ensemble. Les ai-je arrêtés ? Ce sont eux qui ont insisté pour manger gratuitement ! Devrions-nous les satisfaire ? »
L’aîné n’était pas réconcilié. « N’avons-nous pas gagné nos ressources en travaillant dur ? »
Wan Tiansheng toussa et dit, impuissant : « Il m’est très difficile de faire une remarque à ce sujet. À l’époque, de nombreux génies de leur faction ont été expulsés. Certains d’entre eux sont encore en vie aujourd’hui. Ils n’ont aucun revenu et peuvent difficilement rester à flot. Wu Yuehua et les autres les ont aidés… »
« C’est leur choix ! »
Wan Tiansheng l’interrompit, « C’est vrai, mais nous les avons privés de toutes leurs ressources à l’époque. Beaucoup d’entre elles étaient grevées de dettes. Wu Yuehua a dépensé entre cinquante et soixante mille points de mérite rien que pour Liu Wenyan. Elle a également aidé les autres à rembourser leurs dettes. Au total, elle a payé plus de cent mille points de mérite pour ces personnes. »
« Vieux Zhou, si nous allons trop loin, nous souffrirons tous les deux. Laisse tomber. »
L’aîné dit d’un air sombre : « Ce n’est pas comme si c’était nous qui les avions forcés à contracter toutes ces dettes. De plus, ils ont emporté beaucoup d’objets importants en quittant l’académie. Wan Tiansheng, dis-moi. C’est nous qui les avons forcés à faire ça ? S’ils n’avaient pas pris ces objets avec eux, auraient-ils eu autant de dettes ? »
« Avons-nous essayé de récupérer ces choses pendant toutes ces années ? Leur force a stagné. Beaucoup d’entre eux sont restés bloqués au stade de tempérament mental. Certains ont choisi d’emporter ces objets dans leur tombe au lieu de les rendre à l’académie avant de mourir. C’est bien ça ? »
L’aîné était furieux. « Qui est le plus égoïste ici ? Ce n’est pas parce que Wu Yuehua a dépensé toute sa fortune pour payer leur dette qu’elle exige de prendre nos ressources gratuitement ? Si elle ose partir, qu’elle le fasse. Penses-tu que je n’ose pas partir moi aussi ? Le Grand Ming, le Grand Zhou et le Grand Shang attendent que nous quittions le navire ! »
Wan Tiansheng soupira : « Tu as raison. Vous avez tous les deux vos propres problèmes. Mais au cours de ces années, vous avez toujours des revenus. L’académie, le Royaume de la Recherche du Savoir et le gouvernement préfectoral ont alloué beaucoup de fonds à votre faction. C’est différent pour eux. Il ne faut pas que je sois trop impartial en tant que directeur. »
« Que dirais-tu de ceci, vieux Zhou ? Nous laisserons Wu Yuehua obtenir ce qu’elle veut cette fois-ci. S’il y a une prochaine fois, nous les mettrons dehors. »
Le vieux Zhou hésita un moment avant de partir avec un grognement froid. De nombreux anciens partirent avec lui. Il n’en restait plus qu’une douzaine.