Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
En pleine nature, sur une route sinueuse.
Le convoi avançait lentement. Les routes du Grand Xia étaient en fait bien construites, mais les routes du désert rencontraient de nombreux problèmes, comme des dommages aléatoires ici et là. Certains étaient causés par les humains, d’autres par les bêtes démons.
Dans les camions, les étudiants étaient fatigués des cahots de la route. Leur épuisement n’était pas le plus grand problème. Cela faisait trois heures. Le plus gros problème était que beaucoup d’entre eux avaient besoin d’aller aux toilettes. Dans chacun des camions, on pouvait entendre les élèves réclamer un arrêt. Ils avaient besoin de libérer leur vessie.
…
À l’arrière du convoi.
Xia Bing fronça les sourcils. Il était très dangereux de s’arrêter en pleine nature. S’ils continuaient à avancer, même en cas d’embuscade, ils pourraient rapidement s’éloigner. Mais dès qu’ils s’arrêteraient, une embuscade leur causerait de bien plus gros ennuis.
Or, le convoi comptait des centaines d’étudiants. Il n’était pas réaliste de leur demander de retenir leur vessie pendant cinq heures.
« Arrêtez-vous. Nous allons faire une pause de dix minutes. »
Xia Bing décida finalement d’ordonner une halte. Ils choisirent un endroit au terrain plat pour s’arrêter. De cette façon, ils pourraient éviter toute embuscade.
…
Su Yu descendit également du camion. Cela faisait plusieurs heures qu’il se trouvait dans le camion branlant. Il s’en sortait bien, mais certains élèves commençaient à vomir à cause du mal des transports. Après avoir vu tant d’étudiants vomir, Su Yu lui-même eut envie de vomir.
Pendant ce temps, Chen Hao regardait autour de lui d’un air sombre et disait : « Comment vais-je pouvoir pisser ? Il y a des gens partout. »
Ils s’étaient arrêtés sur un terrain plat. Les gardes de la ville avaient formé un encerclement autour d’eux, ne permettant à aucun élève de s’éloigner. Dans cette situation, il était très difficile pour les étudiants de vider leur vessie.
La situation n’était pas si grave pour les garçons, mais les filles pâlissaient de désespoir. Heureusement, Xia Bing ordonna : « Les garçons resteront à gauche des véhicules et les filles à droite des véhicules. Occupez-vous de votre vessie à cet endroit. Si vous ne voulez pas, n’hésitez pas à pisser dans votre pantalon. Tout ce qui se trouve en dehors d’une ville est un champ de bataille. Si vous ne pouvez pas surmonter une telle épreuve, vous n’avez qu’à rentrer chez vous. »
Certains étaient encore mécontents, mais ils n’avaient pas le choix. Ils ne pouvaient que se séparer de part et d’autre du convoi et comptaient sur les véhicules pour leur donner un peu d’intimité. La vessie de Su Yu n’étant pas encore pleine, il ne suivit pas Chen Hao.
Au lieu de cela, il regarda autour de lui et observa les étendues désolées qui l’entouraient. Alors qu’il étudiait son environnement, Xia Bing s’arrêta à proximité et lui fit signe.
Su Yu s’empressa de s’approcher. Lorsqu’il fut proche, Xia Bing dit : « Ne monte plus dans le camion n°1. Monte plutôt dans le camion de derrière… Mets aussi un uniforme de garde municipal. »
Les yeux de Su Yu clignotèrent en pensée et il acquiesça. Il ne dit pas grand-chose à Chen Hao, si ce n’est qu’il allait changer de camion. Il se rendit alors au camion des gardes de la ville, derrière le camion n°1. Dans le camion, il se changea en tenue de garde municipal et s’assit parmi les gardes municipaux.
Xia Bing expira légèrement et dit : « C’est pour ta sécurité. C’est aussi mieux pour les autres. Les choses seront bien plus dangereuses pour tes compagnons dans le camion n°1 si tu es avec eux. »
« Je comprends. » Su Yu acquiesça. Il demanda doucement, « Sir Xia, nous devrions bientôt atteindre la ville de Tianshui, n’est-ce pas ? J’ai vérifié la carte tout à l’heure. Il n’y a pas de lieux d’embuscade appropriés à proximité. La secte ne se montrera plus, n’est-ce pas ? »
« On ne sait jamais. » Xia Bing secoua la tête.
Su Yu demanda : « Chaque année à la même époque, ces convois d’étudiants sont attaqués. Le gouvernement ne fait-il rien pour y remédier ? »
Xia Bing sourit et secoua la tête sans rien dire. Naturellement, ils ne se laisseraient pas faire sans riposter. En fait, ils posaient chaque année des appâts pour attirer les membres de la secte. Mais c’était un secret militaire. Personne ne savait avec certitude quel convoi était l’appât et lequel ne l’était pas.
…
En même temps.
À quelques kilomètres du convoi, un groupe de personnes se cachait dans une dépression du sol. Ils regardaient tous le convoi arrêté.
Un homme d’âge moyen dans le groupe demanda au vieil homme à côté de lui : « Maître, le convoi de Nanyuan s’est arrêté. Devons-nous attaquer maintenant ? »
« Non. » Le maître de cérémonie de Tianshui objecta. Cet endroit était trop ouvert. Leurs cibles pouvaient choisir de fuir ou de leur causer de lourdes pertes avant même qu’ils n’atteignent le convoi.
Après tout, les gardes de la ville étaient équipés d’arcs et de flèches. Attaquer d’aussi loin ferait d’eux des cibles vivantes.
« Maître, nous n’aurons pas de meilleure opportunité en avançant… »
Le vieil homme dit avec indifférence : « Si nous ne trouvons pas d’occasion, nous n’attaquerons tout simplement pas. Ce n’est pas comme si c’était un travail rentable. Si nous en avons l’occasion, nous irons mordre à l’hameçon. Sinon, nous abandonnons. »
« Il serait difficile de s’expliquer avec Sir Xue’e. »
« C’est un maître de cérémonie. Je le suis aussi. Pourquoi dois-je m’expliquer avec lui ? Je dois seulement l’aider dans sa mission. Nous n’avons pas promis de sacrifier nos vies. »
Le vieil homme n’en fut pas troublé. Xue’e était également un maître de cérémonie comme lui. Il ne coopérait que parce que Xue’e était un expert de la Brèche de Nuage. Il ne s’était jamais bien entendu avec Xue’e. Ainsi, même s’il coopérait, il ne risquerait certainement pas sa vie pour cela.
Après une courte observation, le vieil homme put mesurer la force de ce convoi. Il n’y avait qu’un expert en l’Acension Céleste et quelques cultivateurs de Force Infinie. Le reste d’entre eux étaient des gardes municipaux ordinaires de Grande Force.
« Allons-y. Nous attendrons au village Yuanshui avant eux. »
« Le village Yuanshui ? » L’homme d’âge moyen dit en état de choc : « Maître, c’est déjà à l’intérieur des frontières de la ville de Tianshui. Ce village se trouve à moins de 30 kilomètres de la ville elle-même… »
« C’est le seul endroit où nous pouvons agir. » Le vieil homme dit froidement : « Comme la ville de Tianshui est proche, le convoi se détendra lorsqu’il atteindra le village. Il y a également de nombreuses maisons au bord de la route dans le village. Il nous sera donc plus facile de nous cacher. Nous devons seulement être assez rapides et nous retirer avant que les renforts de Tianshui n’arrivent. Attaquer là-bas sera plus sûr qu’attaquer ici. »
« Arrête tes conneries. Va te préparer. Nous devons terminer nos préparatifs avant qu’ils n’arrivent. »
Ils battirent alors en retraite et commencèrent à se diriger vers la ville de Tianshui par un chemin différent. Ces gens étaient tous de puissants cultivateurs, ils étaient donc capables de courir rapidement à travers la nature tout en gardant le dos courbé pour rester cachés.
…
Au moment où les membres de la secte reculèrent, Xia Bing regarda dans leur direction en fronçant les sourcils. Il avait l’impression que quelqu’un ou quelque chose le regardait il y a quelques instants. Était-ce un humain ou une bête démoniaque ? Ou peut-être était-ce un simple animal sauvage ?
« Montez dans les camions. Nous reprenons notre route. Tianshui est à deux heures de route. »
Sur ordre de Xia Bing, le convoi reprit sa route. Dans le camion, Su Yu tenait son sabre dans ses mains tout en faisant très attention à ce qui l’entourait.
Au bout d’un moment, Su Yu expira de soulagement en voyant qu’il n’y avait aucune attaque. Bien qu’il n’ait jamais rencontré d’attaques sauvages auparavant, il n’osait pas se détendre puisque même Xia Bing était si nerveux.
Les camions continuèrent d’avancer. Le trajet était cahoteux et le voyage lent.
À côté de Su Yu, un chef d’escouade des gardes de la ville sourit et dit : « Ne sois pas si tendu. Il n’est pas bon non plus d’être trop nerveux. Ne t’inquiète pas, élève Su Yu. Après avoir atteint Tianshui, le reste de notre voyage sera beaucoup plus sûr. »
Su Yu hocha la tête et dit : « Grand Frère Ma, les gardes de la ville sortent-ils normalement pour supprimer les bêtes démoniaques et les membres de la secte dans les régions sauvages ? »
« Parfois. » Le chef d’escouade répondit : « Seul un petit nombre de membres de la secte se cachent dans les villes. La plupart d’entre eux se trouvent en dehors des villes. La nature sauvage est leur terrain de prédilection. Nous envoyons souvent nos éclaireurs à leur recherche. Dès qu’un bastion est trouvé, nous nous mettons en route et les exterminons. »
Su Yu hocha la tête en signe de compréhension. Il demanda : « Grand Frère Ma, je suis très curieux. La secte a perdu beaucoup de ses membres dans le Grand Xia. Pourquoi y a-t-il encore autant de gens qui les rejoignent ? »
« Il y a de nombreuses raisons. » Le chef d’escouade était un soldat vétéran. Il soupira et dit : « La secte des Myriades de Race est composée de plusieurs types de personnes. Tout d’abord, les déserteurs. »
Les pupilles de Su Yu se contractèrent. Il n’avait jamais envisagé cette possibilité.
« En raison des batailles constantes sur le champ de bataille d’Allheaven, les pertes sont élevées. Tout le monde n’est pas intrépide. Certains perdent leur courage et deviennent des déserteurs. Et s’ils ont la chance de quitter le champ de bataille d’Allheaven en vie, ils ne peuvent plus rester dans l’armée car la désertion est punie de mort. Ils ne peuvent que rejoindre le culte des myriades de race. »
« Deuxièmement, les prisonniers évadés. Certains cultivateurs préfèrent tuer et dépouiller les autres de leurs richesses plutôt que de gagner leur vie sur le champ de bataille. Lorsqu’ils sont découverts par les autorités, ils deviennent des criminels recherchés. D’autres se sont simplement tournés vers le crime pour gagner de l’argent facilement. En tant que criminels, la nature anarchique du culte des myriades de race les attire bien plus que les armées régulières. »
« Troisièmement, les croyants. Ce sous-groupe de la secte est en fait le plus difficile à traiter. Ils croient vraiment aux dieux et aux démons. Ils croient que les dieux et les démons sont omnipotents et qu’ils peuvent vivre pour l’éternité. Ils souhaitent un jour entrer dans le royaume des dieux ou des démons. Pour eux, chaque parole prononcée par les dieux ou les démons s’apparente à la parole d’un dieu. »
« Et quatrièmement, les escrocs. »
Su Yu se tut. Les escrocs ?
Le chef d’escouade dit doucement : « C’est ce qu’ils sont. Certains rassemblent un groupe de personnes et prétendent être les croyants d’une certaine race. Ensuite, ils escroquent une grande quantité de ressources à cette race. »
Le chef d’escouade poursuivit d’un air amusé : « Ils ont découvert qu’il était très facile d’escroquer certaines races mineures. C’est pourquoi ces gens ont commencé à rejoindre la secte de la myriade de races. En fait, il y en a beaucoup dans les environs. De nombreuses sectes mineures ont été fondées par ces personnes. Il leur suffit de rassembler des dizaines de personnes et d’essayer d’établir un lien avec une race au hasard avant de lui soutirer une grande quantité de ressources. C’est bien plus facile que de travailler honnêtement pour ce qu’ils veulent… »
« Existe-t-il vraiment des races aussi stupides ? »
Su Yu n’arrivait pas à y croire. Mais là encore, tout était possible.
Le chef d’escouade sourit : « Les races étrangères ne sont pas dans le Royaume Humain, alors qu’est-ce qu’elles en savent ? Si ces gens sont prêts à répandre leur foi dans le Royaume Humain et à leur fournir quelques informations, cela suffira aux races étrangères. En fait, beaucoup de races mineures savent qu’elles sont victimes d’escroquerie, mais elles ont tout de même besoin des informations fournies par ces escrocs. »
« Bien que ces gens soient des escrocs, ils restent des humains vivant dans le Royaume Humain. Les informations aléatoires qu’ils fournissent peuvent s’avérer utiles pour les autres races. »
Le chef d’escouade soupira et dit : « Tu pourrais penser que ces escrocs ne sont pas aussi détestables que les autres. Mais en vérité, ils méritent aussi la mort ! Certaines informations qu’ils considèrent comme sans importance peuvent parfois être très importantes pour les races étrangères. Par exemple, il y a quelques années, un membre de la secte a informé la race étrangère qu’un de ses parents servait dans une certaine armée humaine. Il a dit à la race étrangère que son parent était rentré chez lui pour rendre visite à ses amis et à sa famille. »
« Mais grâce à cette information, la race étrangère a découvert que l’armée entière était en pleine réorganisation et que de nombreux soldats étaient absents. La race étrangère en a profité pour lancer une attaque surprise sur l’armée, ce qui a entraîné des pertes désastreuses. »
Su Yu soupira et cessa de poser des questions.