Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
L’école secondaire de Nanyuan.
Le directeur se lamenta : « Une nouvelle volée d’élèves est partie pour la capitale. Soupir. »
Année après année, un grand nombre d’élèves de Nanyuan se rendaient à la capitale. Mais le résultat était que certains mouraient, d’autres étaient estropiés, d’autres devenaient citoyens de la capitale et d’autres encore abandonnaient la culture. Très peu de ces étudiants de Nanyuan parviendraient à s’élever jusqu’à l’élite.
De nombreux élèves ambitieux et pleins de vie avaient été envoyés à la capitale, tandis que d’autres avaient sombré dans la dépression ou abandonné leurs ambitions. Le directeur était déjà insensible à cela, mais il ne pouvait s’empêcher de se sentir impuissant.
Liu Wenyan regarda les véhicules qui partaient et dit calmement : « C’est leur chemin. C’est le chemin qu’ils doivent emprunter dans la vie. En fin de compte, très peu d’entre eux seront capables d’aller loin sur ce chemin. Les gens comme nous… sont tous les perdants de ce chemin. »
Le directeur n’avait pas fait de remarque à ce sujet. Au lieu de cela, il demanda : « Tu ne retourne vraiment pas à l’académie ? Su Yu est parti. Je doute que tu aies déjà enseigné à un élève aussi exceptionnel. Quant aux élèves à venir, je crains qu’ils ne soient même pas aussi bons que Liu Yue et les autres. C’est un gâchis pour un chercheur culturel de l’Ascension Céleste comme toi de rester ici. »
« Il n’y a pas d’urgence. Je n’ai pas fini de forger mon corps. En attendant, l’endroit où je reste ne fait aucune différence. »
Le directeur demanda curieusement : « Quel sang utilises-tu pour forger ton corps ? »
Liu Wenyan ne lui avait pas demandé d’essence de sang. D’où ce type tirait-il son essence de sang ?
« Pourquoi dois-je utiliser de l’essence de sang ? Je peux compter sur moi-même. » Liu Wenyan parla d’un ton insouciant, « Comment nous, chercheurs culturels, pouvons-nous forger notre corps avec de l’essence de sang ? Le qi source est suffisant. »
Le directeur était suspicieux. Cet homme disait-il la vérité ? Forger un corps avec du qi source ? Était-il sérieux ?
« Vieux Liu, j’ai entendu dire qu’une femme t’avait rendu visite il y a peu. Elle n’a pas l’air d’être d’ici… »
« Foutaises ! » Liu Wenyan s’emporta, « Qui répand des mensonges ? Moi, Liu Wenyan, je suis un homme pur et intègre. Comment puis-je laisser une femme entrer chez moi ? »
Lorsque le directeur vit que le vieux Liu se mettait en colère, il cessa de poser des questions. Cependant, il ne put s’empêcher d’être curieux à propos du vieux Liu. Ce vieil homme ne lui demandait pas d’essence de sang. Cette visiteuse pourrait-elle être ici pour livrer de l’essence de sang ? Si elle n’était pas locale, il s’agissait probablement d’une personne de la capitale.
« Vieux Liu, combien de ces élèves penses-tu pouvoir atteindre le royaume de l’Ascension Céleste dans le futur ? »
« C’est difficile à dire. » Liu Wenyan fut soulagé de voir le directeur changer de sujet. Il soupira et dit : « Nous pouvons nous réjouir s’ils sont trois à cinq. En vérité, nous avons de la chance si même un ou deux d’entre eux atteignent ce niveau. Et si nous excluons Su Yu, je ne suis vraiment pas sûr qu’un seul d’entre eux puisse devenir un cultivateur de l’Ascension Céleste. »
Au fil des années, de nombreux étudiants avaient été envoyés à la capitale. Très peu d’entre eux étaient parvenus à atteindre le royaume de l’Ascension Céleste.
Il était arrivé à Nanyuan il y a plus de 40 ans. Il avait également éduqué plus de 40 groupes d’étudiants. Plus de 200 d’entre eux avaient réussi à entrer à l’Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia. Moins de cinq d’entre eux avaient obtenu leur diplôme.
L’Académie de recherche culturelle du Grand Xia acceptait près de 2 000 nouveaux étudiants chaque année. En revanche, seuls une cinquantaine d’étudiants obtenaient leur diplôme chaque année. En fait, seul un étudiant sur quarante pouvait obtenir son diplôme.
Et le taux serait encore plus bas si l’on ne prenait en compte que les étudiants de Nanyuan. Au cours des quarante dernières années, seuls trois d’entre eux avaient réussi à atteindre le royaume de l’Ascension Céleste. En vérité, ce n’était même pas considéré comme un petit nombre pour un endroit comme Nanyuan.
L’un d’entre eux avait péri sur le champ de bataille, un autre occupait une position de leader dans l’armée, tandis que le dernier restait à l’académie en tant qu’assistant d’enseignement. Cet assistant d’enseignement était coincé au niveau de l’Ascension Céleste depuis des décennies. De toute évidence, il ne pouvait plus aller plus loin.
Aucun véritable génie n’était apparu à Nanyuan auparavant. Pour un endroit comme Nanyuan, l’Ascension Céleste était une hauteur inatteignable. Mais à la capitale, un cultivateur de l’Ascension Céleste n’avait rien de spécial.
…
Les parents n’étaient plus visibles. Les rues familières furent peu à peu abandonnées. Certains étaient tristes. D’autres étaient excités.
Les sièges des camions grossiers étaient petits. Les passagers étaient obligés de s’asseoir parfaitement droit à tout moment. Au bout d’un moment, quelqu’un finit par ne plus supporter le silence.
Depuis l’avant du camion, Zhou Chong se retourna pour regarder Chen Hao d’un air provocateur. Il dit, « Chen Hao, j’ai entendu dire que l’Académie de Guerre du Dragon Martial était proche de l’Académie de Guerre du Grand Xia. Lorsque tu me verras à l’avenir, assure-toi de ne dire à personne que nous avons été camarades de classe. »
Chen Hao leva les yeux vers Zhou Chong et dit sérieusement : « C’est tout à fait naturel ! Je ne pourrai pas supporter cette humiliation. Tu ne peux même pas battre une fille. N’oublie pas de prétendre que tu ne me connais pas dans la capitale. »
« … »
Un rire doux retentit.
Le visage de Zhou Chong devint rouge et il dit avec colère : « Qui a dit que je ne pouvais pas battre une fille ? J’ai simplement dédaigné de me battre contre une fille ! »
« Je ne te crois pas. » Chen Hao secoua la tête et dit, « À moins que tu ne puisses le prouver. Nous avons quelques filles dans ce camion. »
Les filles les regardèrent avec dédain. Deux idiots. Zhou Chong se sentait lui aussi plutôt sombre. Ce type ne comprenait-il pas le sens de ses paroles ? Il était un étudiant de l’Académie de Guerre du Grand Xia, tandis que Chen Hao était un étudiant de l’Académie de Guerre du Dragon Martial. N’était-il pas évident qu’il était supérieur à Chen Hao ?
Les deux se chamaillant l’un contre l’autre, l’ambiance dans le camion devint plus légère.
À côté de Su Yu, une petite fille le regarda et lui demanda doucement : « Étudiant Su Yu, as-tu atteint le neuvième stade du Royaume de l’Ouverture de la Source ? »
Su Yu acquiesça. Il ne connaissait pas cette fille. Il ne se souvenait pas non plus de l’avoir déjà vue. Elle était probablement une élève d’une autre école secondaire. Après tout, il y avait d’autres écoles secondaires à Nanyuan. L’école secondaire de Nanyuan était simplement la plus grande et la plus réputée.
« Le neuvième stade du Royaume d’Ouverture de la Source ? C’est incroyable ! » La fille l’envia. Elle ajouta : « J’ai entendu dire que tu avais été classé premier pour les examens de guerre et de recherche culturelle. Pourquoi as-tu choisi d’entrer à l’académie de recherche culturelle ? »
« J’aime lire. » Su Yu sourit et donna une réponse superficielle.
La jeune fille ne trouva rien à redire à cette réponse. Elle dit avec regret : « Quel dommage. Avec ta culture, tu peux certainement atteindre les royaumes de la Grande Force et de la Force Infinie peu de temps après être entré dans une académie de guerre. J’ai entendu dire que les académies de recherche culturelle ne s’intéressaient pas à la culture. »
« Ce n’est pas grave. Je peux toujours contribuer à l’humanité depuis l’arrière de la ligne de front. »
Beaucoup d’étudiants avaient prêté attention à Su Yu. À ce moment, un garçon aux cheveux courts dit : « Su Yu, j’ai entendu dire que tu avais offensé les gens de la capitale pendant l’examen. Ne vont-ils pas s’en prendre à toi quand tu seras là-bas ? »
Beaucoup de gens regardèrent, anticipant la réponse de Su Yu. Quelques-uns des étudiants géniaux de la capitale s’étaient fait avoir par Su Yu pendant l’examen. Allaient-ils se venger de lui ?
Su Yu sourit, « J’en doute. Il s’agit simplement d’une petite dispute. Ils n’ont pas besoin d’aller aussi loin. »
Il avait l’air si simple, mais les étudiants autour de lui savaient qu’à cause de lui, certains de ces génies n’avaient même pas réussi à rejoindre une académie.
Chen Hao et Zhou Chong prenant les devants, les étudiants commencèrent à parler entre eux.
Ils se languissaient de la capitale. C’était le siège du pouvoir du Grand Xia, un endroit rempli d’experts et d’opportunités.
Su Yu se contenta d’écouter les conversations en silence, tout en restant relativement silencieux. En fait, la plupart des étudiants en recherche culturelle se comportaient de la même façon. Ils se contentaient d’écouter en silence. Les étudiants de l’académie de guerre étaient plus actifs, parlant de rumeurs qu’ils avaient entendues avec excitation.
…
Sur un camion décapotable, Xia Bing essuyait son sabre tout en observant prudemment les alentours. À cet instant, le convoi avait quitté la ville. Les routes étaient en bon état, mais elles étaient encore proches de la ville. Les routes plus loin seraient dans un état moins idéal.
Il y avait une distance d’environ 1 500 kilomètres entre Nanyuan et la capitale. Nanyuan se trouvait en fait à la frontière du Grand Xia. S’ils pouvaient voyager sans encombre, ils pourraient atteindre la capitale en une journée.
Malheureusement, ce n’était pas le cas à cette époque. Le plus souvent, ces convois de longue distance rencontraient des situations où la route était endommagée à mi-chemin, ce qui les obligeait à s’arrêter et à réajuster, voire à abandonner leurs véhicules. Ils s’étaient mis en route quelques jours plus tôt, précisément pour parer à tout imprévu.
À côté de Xia Bing, le commandant des gardes de la ville, composé de cent hommes, le regarda avec admiration et lui dit : « Monsieur, pourquoi n’allez-vous pas vous reposer ? Laissez les gardes de la ville monter la garde. »
« C’est parfait. » Xia Bing regarda autour de lui et expira : « Donnez la priorité au camion n°1, mais n’oubliez pas de garder un œil sur les autres camions également. Veillez à ce que personne ne prenne de retard. C’est la période de l’année où le chaos éclate fréquemment dans les régions sauvages. Il n’y a pas de mal à être prudent. »
Le commandant acquiesça solennellement et dit : « Ces dernières années, ce sont les autres villes qui ont souffert du chaos. Les convois de Nanyuan ont rarement rencontré des problèmes. »
Xia Bing ne dit rien. Les convois des autres étudiants étaient fréquemment attaqués, alors que la même chose arrivait rarement aux convois de Nanyuan. C’était la vérité. Pourquoi ? Parce que les étudiants de Nanyuan étaient faibles et ne constituaient pas des cibles de grande valeur.
Dans les autres villes, il y avait beaucoup d’étudiants au septième stade du Royaume de l’Ouverture de la Source et plus. Souvent, tuer un seul de ces étudiants apporterait aux membres de la secte plus de contribution que d’éliminer tout le convoi de Nanyuan. Mais ce n’était pas le cas cette année.
Xia Bing dit d’un ton sombre : « Soyez prudent. C’est différent cette année. Tous les étudiants de haut niveau sont les cibles prioritaires de la secte. Cette année, nous avons un de ces étudiants dans le convoi. »
Le commandant s’enfonça dans le silence. Cela faisait plusieurs années qu’un étudiant de haut niveau n’était pas apparu à Nanyuan. Cette année, quelqu’un avec une évaluation de haut niveau pour deux examens était apparu. Cela allait en effet poser des problèmes.
Après tout, les étudiants de haut niveau pouvaient être considérés comme des génies même dans la capitale. Ces génies étaient difficiles à tuer dans la capitale. Mais qu’en était-il de Nanyuan ? En fait, Su Yu était la principale raison pour laquelle un expert de l’Ascension Céleste et les Gardes du Dragon Martial étaient impliqués dans cette mission d’escorte cette année. Les années précédentes, ces missions d’escorte étaient le plus souvent menées par un commandant de Force Infinie des gardes de la ville.
Su Yu n’était pas au courant. Il pensait encore qu’il s’agissait d’une mission d’escorte normale. En vérité, les gardes du Dragon Martial stationnés à Nanyuan étaient en charge de la sécurité de la ville entière, et non de celle d’un simple convoi d’étudiants. Ils ne quitteraient pas la ville à la légère.
Après un court silence, le commandant dit doucement : « Les autres villes ont également des étudiants de haut niveau, alors que nous n’avons que Su Yu. Monsieur, la secte a gravement souffert à Nanyuan il n’y a pas longtemps. Viendront-ils encore ? »
Xia Bing réprimanda : « Ne te fies pas à la chance ! Que la secte vienne ou non, vous devez rester en alerte. Dis aux hommes de rester vigilants à tout moment. Notre objectif principal est d’escorter en toute sécurité l’étudiant génial jusqu’à la capitale. Obéis à tes ordres. »
« Bien reçu. »
Le commandant transmit immédiatement l’ordre au reste de l’équipage par l’intermédiaire de l’intercom. Leur mission principale était d’escorter les 200 étudiants jusqu’à la capitale.
Mais parmi les étudiants, il y avait une existence spéciale appelée Su Yu. En tant qu’étudiant de haut niveau, dans les moments critiques, les gardes de la ville et les gardes du Dragon Martial lui donneraient la priorité. Ce n’est qu’après avoir assuré sa sécurité qu’ils se concentraient sur les autres étudiants.
C’était là le traitement spécial réservé aux étudiants de haut rang, et cela permettait de comprendre l’importance de ces derniers. Cela faisait de nombreuses années qu’aucun élève de haut niveau n’avait émergé de Nanyuan.
« Après environ 400 kilomètres, nous atteindrons la ville de Tianshui. Nous pourrons prendre contact avec la ville et demander si nous pouvons nous joindre à leur convoi vers la capitale. Si nous pouvons nous relier, nous pourrons mieux assurer la sécurité du convoi. »
Xia Bing fit une pause pour vérifier l’heure avant de dire : « Si tout se passe bien, nous pourrons atteindre les frontières de Tianshui dans cinq heures. Que les hommes soient en état d’alerte pendant cette période. »
« Bien reçu. »
« Je vais vérifier l’arrière du convoi. Continuez à monter la garde ici. »
Xia Bing s’éleva alors dans les airs. Les autres le regardèrent avec envie jusqu’à ce qu’il atterrisse sur un autre camion. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’ils retirèrent leurs regards.