«Youpi… la voiture vole ! Papa, tu es génial !»
Su Xiaobei était folle de joie et encourageait Xiao Luo sans la moindre trace de peur sur son visage, ravie de participer à cette course-poursuite effrénée. À l’opposé, Su Canye, assis à côté d’elle, avait les yeux fermés et affichait une expression pleine de terreur et de désespoir.
Xiao Luo était dans sa bulle, entièrement concentré sur sa conduite. Sans se déconcentrer, il négocia le virage serré, puis tira le frein à main au moment où la voiture était sur le point d’entrer dans le virage, faisant pivoter l’arrière de la voiture pour l’aligner avec la direction du virage, tout en contrôlant simultanément les pédales avec son «talon-pointe» pour maintenir le régime moteur, puis contrôla le dérapage avec le volant dans la direction opposée. Les roues avant du SUV Trumpchi noir dérapirent près de la double ligne jaune, toujours à la même vitesse, mais la voiture était parfaitement maîtrisée par Xiao Luo, qui l’a fit glisser en douceur dans le virage comme si elle était sur une plaque de glace.
Bien qu’il ait les yeux fermés, Su Canye pouvait sentir l’excellente maîtrise avec laquelle le véhicule était conduit. En tant que passionné de course automobile, il connaissait parfaitement cette technique de conduite exaltante, et le mot lui vint immédiatement à l’esprit : le drift.
Il ouvrit d’abord légèrement les yeux, puis les écarquilla de stupéfaction. Les pneus crissaient tandis que le nez de la voiture s’alignait avec le virage.
Bon sang…
Il est vraiment en train de faire un drift !
Ce n’était pas une voiture de sport, mais un gros SUV à 5 portes. Comment pouvait-il faire du drift, et qui plus est, avec autant de brio ?
Les yeux de Su Canye étaient humides et ses lèvres tremblaient comme s’il avait été témoin d’un phénomène magique.
Grâce à sa transmission intégrale, l’avant de la voiture restait dans la double ligne jaune. Si c’était une course sur la montagne Wild Wolf, la voiture aurait facilement dérapé le long du cercle intérieur.
Le SUV négocia le virage serré en toute sécurité, et Xiao Luo abaissa immédiatement le levier du frein à main, tourna le volant en arrière, puis appuya sur l’accélérateur.
Le moteur rugit lorsque Xiao Luo changea de vitesse et s’élança sur la route droite à une vitesse incroyable. Le SUV filait comme une flèche sans aucun à-coup, et Su Canye ne sentit pratiquement pas le changement de vitesse. Tout se fit en une transition fluide et régulière.
Su Canye était stupéfait que son beau-frère soit un conducteur d’un tel calibre. Ses talents de pilote étaient inégalés, c’était littéralement un dieu du drift !
Un autre virage serré se profilait devant eux. Cette fois-ci, Su Canye était calme comme un concombre et il était impatient d’observer chaque détail de la conduite de Xiao Luo.
100 mètres…
50 mètres…
15 mètres…
Le voilà !!!
Su Canye calculait silencieusement la distance entre la voiture et le prochain virage. Au moment où Xiao Luo se préparait à négocier le virage serré, Su Canye était en pleine concentration.
Le visage de Xiao Luo était l’image même du calme, comme la surface d’un lac tranquille à peine ondulé. Il tira le frein à main, appuya sur les pédales et contrôla le volant avec une grande habileté, d’abord dans le virage, puis dans la direction opposée. Le SUV a maintenu sa vitesse et, une fois de plus, son arrière dérapa alors qu’il glissait latéralement dans la dérive.
La grâce du mouvement…
Le contrôle parfait…
Et l’exécution parfaite de la dérive !
Su Canye n’en croyait pas ses yeux. Qui aurait cru que son beau-frère au visage impassible pouvait si bien contrôler la dérive de sa voiture ? Le véhicule était un SUV à traction avant, et qui plus est, il n’avait pas été modifié, mais il pouvait néanmoins déraper dans un virage serré sans perdre le contrôle. Les compétences de Xiao Luo dans la conduite de la voiture étaient tout simplement divines.
«Ce type n’avait-il pas dit qu’il ne savait pas courir ?»
marmonna Su Canye en jetant un coup d’œil furtif à Xiao Luo.
…
Après une incroyable poursuite sur une route sinueuse comportant deux virages serrés, la Trumpchi noire rattrapa enfin les quatre motards.
Xiao Luo accéléra pour se mettre à la hauteur du motard barbu qui avait craché plus tôt et baissa la vitre de la voiture.
Lorsque le motard réalisa qui c’était, ses yeux s’écarquillèrent de surprise, comme s’il venait d’apercevoir un monstre. Il jura et se demanda s’il venait de voir un fantôme.
Le plaisir de conduire une moto résidait dans la sensation de liberté et de vitesse : la facilité avec laquelle un motard pouvait dépasser les autres véhicules était exaltante. À l’exception des supercars, aucun autre véhicule ne pouvait facilement les rattraper, même sur une ligne droite, et encore moins sur cette route encombrée.
«Range-toi sur le côté», dit Xiao Luo.
«Espèce de sale chinetoque, t’es fou ? Pour qui te prends-tu pour me crier dessus ? Tu veux faire la course avec moi ? T’as ce qu’il faut pour ça ?», hurla le motard barbu.
En quelques instants, le motard se retrouva avec un canon d’arme à feu pointé sur la tête. L’homme qui tenait l’arme avait un regard effrayant qui indiquait clairement son intention de tuer si ses instructions n’étaient pas suivies.
Xiao Luo éleva la voix et avertit : «Range-toi maintenant !»
«D’accord, d’accord, calme-toi», répondit le motard, qui ralentit rapidement sa moto, le visage empreint de peur.
Le motard barbu n’était pas le seul à avoir peur, car Su Canye tremblait à côté de Xiao Luo, tout aussi effrayé. Il ne s’attendait pas à voir Xiao Luo sortir une arme à feu de sous son siège.
«Gloups !»
Avalant sa salive avec difficulté, Su Canye réalisa soudain que son beau-frère au visage impassible était un homme énigmatique, qu’on ne pouvait juger uniquement sur son apparence. Il tenait dans sa main un gros pistolet à l’air menaçant et l’agitait comme s’il s’apprêtait à tuer quelqu’un. La possession privée d’armes et de munitions était illégale dans leur pays et constituait un délit passible d’emprisonnement. Alors, où avait-il bien pu se procurer une arme ?
«Youpi, papa, tu as rattrapé le méchant !»
Su Xiaobei ne prêtait pas attention à l’arme, elle ne ressentait que l’excitation de la poursuite et pensait probablement que tout cela n’était qu’un jeu de Police Pursuit. Maintenant qu’ils avaient attrapé le «voleur», cela méritait bien d’être célébré.
Les quatre motards s’arrêtèrent sur le bord de la route et Xiao Luo gara sa voiture derrière eux.
Il ouvrit la porte et descendit, l’arme à la main. Il s’agissait d’un pistolet Desert Eagle que la NSA lui avait attribué et qui était chambré pour des balles de gros calibre.
Les expressions des quatre motards changèrent instantanément, et leurs yeux se remplirent de terreur lorsqu’ils regardèrent Xiao Luo, en particulier le motard barbu qui avait causé des problèmes au départ. Il était dans un état de choc et d’inquiétude totale, assis sur sa moto, dépourvu de son arrogance précédente.
«Hé, monsieur, calmez-vous, d’accord. Il ne l’a pas fait exprès. Je vais m’excuser en son nom. Désolé, monsieur, nous sommes vraiment désolés…»
Un homme plus âgé s’avança pour parler à Xiao Luo, et il était relativement calme. Il salua rapidement Xiao Luo avec humilité, en se tenant très droit, et s’inclinait constamment en s’excusant pour le calmer. Personne n’aurait cru qu’il s’agissait du même groupe de personnes arrogantes qui s’étaient comportées comme des voyous quelques instants auparavant.
«Les excuses d’un homme peuvent-elles être faites par un autre ?»
Xiao Luo s’exprima dans un anglais fluide. Il resta immobile, son regard courroucé balayant de manière inquiétante le motard barbu qui avait craché sur la vitre de sa voiture.
L’homme plus âgé était secoué, et il ne doutait pas qu’ils avaient affaire à un personnage redoutable. Cet habitant du coin qui se tenait devant lui semblait assez audacieux pour les abattre sans hésiter. Même à distance, il pouvait sentir la soif de sang qui se dégageait de son aura.
L’homme plus âgé fit signe au motard barbu et dit : «Johnny, viens ici et présente tes excuses à ce monsieur.»
Le motard barbu accourut immédiatement, le dos voûté, et s’inclina profondément devant Xiao Luo. «Je suis désolé, monsieur. C’était ma faute, veuillez me pardonner !»
Xiao Luo le regarda impassiblement, puis posa sa main sur l’épaule du motard et la serra.
Le motard barbu poussa un cri de douleur et tomba à genoux dans un bruit sourd, frappant le sol si violemment qu’il eut l’impression que sa rotule s’était fracturée. Son visage était déformé par la douleur intense et avait pris la couleur du foie de porc, tandis que la sueur coulait de son front.
Xiao Luo renifla et dit : «Dans mon pays, il faut s’agenouiller pour s’excuser. Cela rend les excuses plus sincères.»
Les trois autres motards n’osèrent rien dire et frissonnèrent en pensant à la malchance de leur ami qui avait provoqué une personne aussi effrayante.
Le motard barbu leva la tête et regarda Xiao Luo avec terreur, il était presque en larmes, mais aucune larme ne coula.
Xiao Luo lui tapota l’épaule avec son arme, puis désigna la voiture. «Va essuyer ta salive sur ma voiture, dit-il, essuie-la avec tes mains.
«Monsieur, ce n’est pas l’hospitalité chinoise. Nous avons eu tort et nous nous sommes déjà excusés. Ce que vous demandez est scandaleux, j’ai le droit de vous dénoncer au ministère des Affaires étrangères», dit l’homme plus âgé, exprimant son profond mécontentement.
Xiao Luo le fusilla du regard et grogna : «Vous vivez dans vos rêves. Je lui donne deux options : soit il se prend une balle, soit il essuie cette chose dégoûtante avec ses mains nues.»
Un homme d’honneur saurait ce qu’il faut faire et ce qu’il ne faut pas faire. Xiao Luo ne s’était jamais considéré comme un homme d’honneur, ni comme une bonne personne. Ces quatre hommes l’avaient contrarié, et il avait l’intention de leur rendre la pareille.
«Je m’y oppose !»
BAM !
Xiao Luo donna un coup de pied à l’homme plus âgé sans hésiter, et celui-ci se retrouva à gémir misérablement sur le sol.
Il semblait que c’était la seule façon d’apprendre à ces voyous à se comporter comme des êtres humains. Il jeta un coup d’œil au motard barbu, qui frissonna instantanément de peur, se mit à transpirer à grosses gouttes et hocha la tête à plusieurs reprises comme un poussin picorant des graines. « Je… Je vais l’essuyer avec mes mains. Je vais l’essuyer avec mes mains, s’il vous plaît… »