Debut or die | Débute ou meurs
A+ a-
Chapitre 74
Chapitre 73 Menu Chapitre 75

***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Baek Deok-soo

***

La propagande de Testar sur le palmarès de la musique avait fait grand bruit.

=========================

[Classement des entrées de Testar 24 Hits (1 heure)]

: Hi-five à la 85e place et Magical Boy à la 88e place, l’idole masculine renouvelée est la mieux classée après la réorganisation du palmarès.

Une chanson se classe plus haut que VTICㄷㄷㄷ

=========================

– J’ai perdu la tête
– Wow, Idol Inc est effrayant
– Je pense qu’il faut mettre Testar dans le top 3 des idoles masculines?ㅋㅋㅋㅋㅋ Débarrassons nous de T-holic
– Ce bâtard n’est pas un fan de Testar. Merci de dénoncer ce troll
– ♪Le rapport a été fait~
– Je savais que ce serait comme ça. Même avec le teaser seul, la puissance de feu est folle ㅋㅋ
– Ils ont dit que la période de réservation était courte et qu’ils ont vendu 250 000 copies en un jourㄹㅇIls étaient à une échelle différente dès qu’ils ont fait leurs débuts.
– Wow, je deviens accro ? Je vais m’en tenir à eux pour l’instantㅇㅇ
└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋQuelle grande loyauté

Le niveau de reconnaissance s’était déjà élevé au plus haut niveau en Corée.

Les commentaires ajoutés un par un par les personnes ayant regardé [Idol Inc.] au moins une fois ne pouvaient même pas être considérés comme une agitation.

De plus, lorsque la structure de la compétition avait été créée, la réaction des fans de VTIC était devenue froide.

– L’entrée d’un premier album renouvelle le classementㅋㅋㅋ La perturbation de l’écosystème des sociétés de radiodiffusion est vraiment sérieuse.
– Il faut regarder le nombre, ils sont manifestement en train de cambrioler des maisons vides
└Malheureusement, la musique n’est sortie que maintenantㅋㅋ Si elle était sortie il y a un mois, elle aurait valu une place dans le top 70
– Ah, les papas de Testar sont vraiment sans vergogne~
– Le prochain album d’Idol Inc va tomber. Il se terminera par un premier album au sommet de sa carrière.
└Est-ce les fans de Vtic ont perdu la tête ?ㅋㅋㅋ
– ♪Si laid♪
– Il semble que tout le monde a eu une controverse au moins une fois pendant le programme d’audition, il est étonnant que tant de gens écoutent cela….

Grâce à des netizens malveillants qui étaient excités à mettre du bois et à enfoncer un coin entre eux, l’atmosphère entre les fandoms était gelée comme de la glace fine.

Mais à part ça, les gens qui ne s’intéressaient que modérément aux idoles avaient vraiment apprécié.

– Wow, alors je vais voir Vtic et Testar ensemble dans le show musical cette semaine
– Ça va être super funㅋㅋㅋ
– Si ça continue, Testar ne va-t-il pas gagner la première place la semaine prochaine ?
– Je ne sais pas. La période initiale de VTIC a duré jusqu’à aujourd’hui, mais 180 000 exemplaires ont été vendus aujourd’hui
└Hiik, ce chiffre est fou aussi
– Je pense que la clé est de savoir à quel point les chansons vont exploser après la performance de Testar ?
└Oho, Testar a besoin de mettre en place beaucoup de programmes de divertissement

Le lendemain, Hi-five de Testar s’était classé à la 17e place et Magical Boy à la 19e place du classement quotidien.

C’était ridiculement rapide, mais bien sûr pas aussi rapide que VTIC.

– Testar est-il fou ?
– Puisque VTIC est le paradis, c’est hors de questionㅋㅋ Honnêtement, je n’arrive pas à croire qu’un idole masculin débutant fasse si bien dans les classements musicaux
– C’est incroyable qu’ils n’aient pas descendu dans le classement et qu’ils l’aient maintenu.

Tout le monde était modérément surpris et s’attendait modérément à cela.

Et c’est ainsi que le jeudi était arrivé.

C’était le premier pré-enregistrement de Testar pour l’émission musicale.

* * *

« Trop endormi.

– Ouais. »

Je n’aurais jamais cru qu’un jour viendrait où je pourrais vraiment compatir aux paroles de Cha Eugene.

‘Je savais que je le ferais tôt le matin. Mais je n’ai pas pensé au temps de préparation.’

Disons que le pré-enregistrement de l’émission musicale commençait à 4h30 du matin. Ensuite, il fallait aller au salon quelques heures avant…

Bref, c’était un travail de nuit.

Nous continuions à nous déplacer à l’intérieur, mais qu’en était-il des gens qui venaient regarder ?

On nous a dit qu’ils postulaient et qu’ils étaient tirés au sort, mais honnêtement, si on appelle des gens à ce moment-là, on devrait leur donner un salaire horaire.

Heureusement, le temps n’était pas froid. Personne ne risquait de s’enrhumer en attendant.

« Je vais dormir… »

Cha Eugene s’était allongé sur le canapé dès qu’il était entré dans la salle d’attente.

« D-Dois-je le réveiller ? S-S’il a l’air de sortir de son sommeil, ça ne va pas bien se voir…

– Il a vécu comme ça, mais il s’en sort bien. Ne t’inquiète pas pour lui.

– J-Je vois. »

Aux paroles fermes de Kim Raebin, Seon Ahyeon avait recollé ses mains. Son visage était pâle.

Il semblait nerveux plutôt que de manquer de sommeil.

« …Attendez une minute.

– Hn ? »

J’ai fouillé dans le petit sac que je portais et j’ai lancé un paquet de bonbons à Seon Ahyeon.

C’était des bonbons au glucose.

« Manges-en. C’est bon quand on est fatigué.

– U-Uh….

– Heol, Moondae, moi aussi ! »

Keun Sejin, qui regardait son smartphone, avait rapidement essayé de prendre le bonbon de Seon Ahyeon, mais celui-ci l’en avait empêché de façon inattendue.

« Je… je… je vais bien le manger !

– Non, Ahyeon… !

– … »

J’ai sorti d’autres bonbons de mon sac et je les ai lancés sans dire un mot. Keun Sejin l’avait accepté avec joie.

« Oh, merci ! »

‘…Peu importe, j’en achèterai trois ou quatre fois plus, comme ça je pourrai en manger autant que je veux.’

Notre situation financière n’était toujours pas bonne, mais ce n’était pas un phénomène souhaitable.

Le manager et Ryu Chungwoo étaient alors entrés, la caméra à l’extérieur de la porte.

‘C’est encore pour l’émission de télé-réalité ?’

Comme cette émission musicale était diffusée sur Tnet, il semblait facile pour eux d’entrer et de sortir.

Le directeur avait fait un grand sourire et un signe de la main. Ryu Chungwoo dit en souriant.

« Les gars, les fans nous ont envoyé des boîtes à lunch !

– Heol !

– …Boîte à lunch ! »

Cha Eugene, qui dormait, s’était levé. C’était incroyable.

Les boîtes à lunch qui arrivaient dans la salle d’attente étaient éblouissantes.

Je n’aurais jamais cru voir une boîte à lunch à cinq couches dans la vraie vie.

J’ai été un peu déconcertée en démontant les boîtes à lunch remplies de vaisselle.

Les boîtes à lunch n’étaient pas censées être meilleures que les repas ordinaires… C’était plus qu’un simple repas.

Un autocollant était apposé sur le dessus de la boîte.

[La première chanson de Testar]

[C’est magique ♡]

En bas, seul ‘De tous les fans de Testar’ était écrit.

« … »

Il semblerait que plusieurs communautés de fans individuelles l’aient préparée ensemble. Comme il s’agissait de la première scène de début du groupe, ils avaient dû l’envoyer ensemble plutôt que de partager des noms.

C’était une considération délicate pour les membres.

« Prenons une photo.

– Je pense qu’il serait préférable de prendre une photo comme ça, de l’ouvrir et d’en prendre une autre.

– C’est une excellente idée. Moondae est doué pour prendre rapidement des photos, il devrait le faire.

– D’accord.

– Oh ? »

J’ai pris quelques photos avec mon téléphone, en ajustant l’angle et la mise au point sans me plaindre. Puis j’ai ajusté la luminosité et la saturation pour corriger la couleur immédiatement.

« Tu as pris de bonnes photos.

– Tu es doué avec tes mains… !

– Merci. Je veux télécharger ça, c’est d’accord ?

– Hein ? »

En fait, j’avais demandé aux membres, mais la question s’adressait au directeur.

C’est parce que nous n’avions jamais rien posté personnellement depuis que Lee Sejin avait posté. C’est parce qu’il y avait un problème de spoilers et un problème d’atmosphère.

J’ai pensé qu’il n’y avait pas de problème à le télécharger, et heureusement, le manager avait également envoyé un geste d’approbation.

Les membres avaient également vérifié le geste et l’avaient suivi.

« Bien sûr, c’est d’accord.

– L’idée de Moondae est géniale.

– Allons-nous manger maintenant ? »

La question sérieuse de Cha Eugene fut silencieusement ignorée.

Au lieu de cela, Kim Raebin hocha sérieusement la tête.

« En commençant par ça, j’espère que nous pourrons poster plus souvent.

– … D’accord. »

Mais vous… Vérifiez et postez si vous le pouvez.

« Mettons “On vous aime”.

– Alors, si on fait une erreur, on ne dirait pas qu’on les aime pour nous avoir donné des boîtes à lunch ?

– Ugh. »

Les membres avaient commencé à écrire des phrases pendant que j’éditais les photos.

« Il y a une limite de 180 caractères. Choisissons avec soin.

– Oui ! »

La phrase finale était donc celle-ci.

=========================

[C’est le compte de Testar(TeSTAR)].

: Nous attendons l’enregistrement de notre premier spectacle musical ! Merci beaucoup pour les boîtes à lunch ! Nous allons manger, travailler dur et faire de notre mieux sur scène.

Même si nous avons travaillé dur, il y a tellement de choses que nous voulons vous montrer ! Pour tous ceux qui nous ont attendus, merci beaucoup et on vous aimeㅠㅠ Voyons-nous encore longtemps♡ (photo) (photo) (photo)

=========================

« Super ! C’est téléchargé ! »

Alors que les membres se sentaient fiers, Ryu Chungwoo qui le regardait avec un léger sourire parut soudainement perplexe.

« … ?

– Attendez, quelle heure est-il ? »

… Il était trois heures cinquante.

Il était tôt dans la matinée.

Seon Ahyeon devint pâle.

« À-À l’instant, nous, l-les avons n-notifié au petit matin.

– Effacer… Est-ce qu’ils recevront une notification si nous l’effaçons ?

– Bien sûr, ils le recevront…

– … »

L’atmosphère était devenue solennelle.

Bien sûr, il y avait beaucoup d’idoles qui postaient à l’aube, mais dans ce cas, le problème était que les nouvelles du groupe, qui étaient téléchargées pour la première fois depuis un mois, étaient envoyées comme un tchat matinal.

Cha Eugene, qui faisait une tête triste en regardant la boîte à lunch, avait demandé.

« Qu’est-ce qu’il y a ?

– C’est une nuisance si vous recevez une notification à l’aube.

– Aha. »

Cha Eugene s’exprima avec brio.

« Présentons nos excuses !

– … ! »

Au bout d’un moment, une nouvelle notification apparut sur le compte de Testar.

=========================

[Ceci est le compte de Testar(TeSTAR) !]

: Désolé d’avoir posté soudainement dans la matinéeㅠㅠ C’est arrivé parce que nous avons perdu le sens de l’heure… La prochaine fois, nous ferons en sorte de le régler pendant la journée ! (Photo)

=========================

La photo supplémentaire ci-jointe montrait Testar dans la salle d’attente, les deux têtes baissées l’une contre l’autre.

J’ai senti que quelque chose n’était pas à sa place.

« …Attendez une minute.

– Qu’est-ce qu’il y a ?

– Je crois qu’on a révélé nos tenues.

– … !! »

…Heureusement, j’ai pu demander à l’équipe de production leur compréhension.

Cependant, juste avant le pré-enregistrement, les visages des membres qui avaient vécu une épreuve inattendue sont devenus pâles.

« …À partir de maintenant, réfléchissons pendant au moins 30 minutes avant de publier sur SNS.

– Oui… »

Une fois le grand festin terminé, l’heure de l’enregistrement approchait à grands pas.

« Mangeons la boîte à lunch rapidement maintenant !

– On n’a pas le temps, mangeons après avoir fini.

– Euh… »

Cha Eugene avait le cœur brisé.

Nous avons bu la boisson vitaminée incluse dans la boîte à lunch et nous nous sommes dirigés directement vers la scène.

« Woow ! »

Environ 200 personnes qui faisaient la queue depuis hier soir avaient applaudi.

Au fait, nous n’étions même pas encore sur scène. Nous faisions juste des allers-retours à côté de la scène.

Keun Sejin avait dit sérieusement.

« Ne posons pas de questions du genre “Avez-vous mangé ?”. Il semble que nous soyons les seuls à manger des paniers-repas et à prendre des médicaments si tôt le matin. »

Les membres, réalisant pleinement que l’aube était due à l’incident précédent, acquiescèrent avec empressement.

Sauf Cha Eugene.

« Mais je n’ai pas pu manger…
– Mangeons dès que nous aurons fini.

– …Oui. »

Ryu Chungwoo avait légèrement calmé la situation.

« Montons !

– Oui. »

Les membres étaient montés sur scène selon les instructions du personnel.

Le décor était superbe. Il semblait que les points clés du décor de l’école brisée du MV avaient été déplacés ici, et même les LED violettes et l’effet de bulle étaient parfaits.

Ils avaient dépensé de l’argent.

Mais nous n’avons pas eu le temps de regarder le décor de plus près. Des centaines de personnes étaient en train de regarder devant moi.

« C’est notre première scène d’enregistrement. Tout le monde, j’attends votre coopération.

– S’il vous plaît, prenez soin de nous~ »

Alors que les membres saluaient Ryu Chungwoo, des cris et des salutations mêlés à des acclamations furent entendus en bas.

« Si vous voulez quelque chose de Testar…

– S’il vous plaît, postez plus souvent !

– Ah, ça. »

Ils avaient dû vérifier les messages sur SNS plus tôt ; des rires avaient éclaté sous la scène. Grâce à cela, Ryu Chungwoo s’était arrêté de rire.

« Nous publierons souvent. Pas tôt le matin.

– Augmentez la fréquence à partir d’aujourd’hui, tout de suite !

– Combien de fois voulez-vous que nous postions en ligne…

– Tous les jours ! »

Les fans crièrent à tue-tête. Ils ne perdaient pas face à Raebin. C’était incroyable.

C’était la première fois que j’avais une conversation aussi près de la scène, alors je ne pouvais pas dire honnêtement que la communication semblait naturelle.

Mais c’était rafraîchissant à sa manière. Comme nos débuts étaient courts, les fans allaient eux aussi apprécier cette atmosphère.

« Ah, commençons. »

Les membres, qui avaient eu une courte conversation avec quelques mots, avaient rapidement pris position sur la scène au signal du staff.

Je m’étais avancée car j’étais au milieu pour la première partie.

« Moondae ! »

Après y avoir réfléchi un moment, j’avais fait un petit cœur. Ce… n’était pas le soi-disant cœur K. C’était juste un cœur en forme de doigt.

« Aagh ! »

J’avais l’impression que mes mains et mes pieds allaient exploser, mais ce n’était pas grave car les gens avaient l’air heureux…

Mes jambes me feraient mal demain matin, mais ne devrais-je pas m’amuser comme ça ?

Quand la réaction s’était calmée, le prélude était sorti.

♫♪♩♪-♫♪♫♪-♪♩-

Et sous la scène, j’entendis des voix puissantes.

‘…C’est un fanchant.’

Je n’aurais jamais cru entendre ça.

[ Je te rencontrerai demain

J’y ai pensé toute la journée]

« Toute la journée ! »

J’ai inconsciemment ri en entrant dans le premier couplet.

C’était plutôt amusant.

❤️Soutenez le novel sur Tipeee https://www.patreon.com/moonkissedtrad


Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 73 Menu Chapitre 75