***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Plusieurs raisons m’ont amené à conclure que cette situation… pouvait être due à un coma après un accident de la route.
La première raison était l’étendue de mes blessures.
‘Un éclat de verre s’est enfoncé dans ma poitrine sur au moins 5 cm de profondeur.’
Je l’ai vu de mes propres yeux juste avant de perdre connaissance, et j’y ai réfléchi plusieurs fois pour m’assurer que mon esprit n’exagérait pas l’événement, donc j’en étais certain.
C’était très certainement une blessure mortelle.
D’après mes souvenirs… l’hémorragie était également importante.
Compte tenu de l’impossibilité d’extraire l’éclat et de la profondeur de la pénétration, le pronostic n’était pas favorable.
Cependant, la mort ne serait pas instantanée.
‘Il n’a pas touché mon cœur directement.’
Bien que cela se soit produit au milieu de la nuit, nous étions toujours sur les routes de Séoul. Bae Sejin l’a signalé, donc si la police avait confirmé la scène, une ambulance serait venue… Alors la gravité de la situation aurait au moins oscillé entre la vie et la mort.
‘Il n’y a aucun moyen… Je mourrais et recommencerais à zéro.’
Il n’y avait aucun moyen…
La deuxième raison était à cause de mon visage dans le miroir.
‘… Je n’ai pas 29 ans.’
Voir le visage de « Ryu Gunwoo » m’a déstabilisé, alors je ne l’ai pas remarqué tout de suite, mais une fois que j’ai vérifié à nouveau lentement, je m’en suis rendu compte.
J’avais l’air trop jeune.
‘C’est… au moins bien avant mon diplôme universitaire.’
Cependant, c’était le motel où je me suis réveillé pour la première fois en tant que « Park Moondae », et la date correspondait au calendrier que j’avais vérifié à ce moment-là.
[Décembre 202X]
En d’autres termes, la chronologie ne correspondait pas.
Pour en être sûr, j’ai également vérifié mon portefeuille sur la coiffeuse.
La carte d’identité appartenait à « Ryu Chungwoo » avec les derniers chiffres du numéro de sécurité sociale modifiés, commençant par un « 3 ».
Un frisson m’a parcouru l’échine.
[Ryu Gunwoo 0X1208-3XXXXXX]
Un Ryu Gunwoo de 20 ans.
« Qu’est-ce que c’est que ça… »
Cependant, il n’y avait ni pilules ni lettre de suicide sur le lit….
C’était comme si on avait pris les circonstances de Park Moondae et les avait adaptées à Ryu Gunwoo.
‘Ça n’a même pas un peu de sens…’
Rien de tout cela ne tient debout.
Alors que mes pensées arrivaient à ce point, je me suis retrouvé à penser au message qui apparaissait dans la fenêtre de statut.
[Nom : Ryu Gunwoo (Park Moondae)]
– Profite de ton rêve éveillé ●¨v –
Il y avait la mention de « rêverie ».
Et le fait qu’il y ait non seulement le nom « Ryu Gunwoo », mais aussi le nom « Park Moondae » entre parenthèses… m’a fait penser à une possibilité.
‘Et si c’était parce que je suis encore dans le corps de Park Moondae ?’
Cela m’a amené à soupçonner que j’étais dans le coma et que je faisais un rêve absurde.
‘De plus, le système s’est impliqué ici.’
… Cette pièce.
Si ce que j’ai vu dans mon subconscient était la pièce que j’ai reçue après avoir effacé l’anomalie de statut précédente, alors cette situation était due à cette pièce.
Jusqu’à présent, je pensais qu’elle pouvait être utilisée pour un magasin de clichés, mais maintenant, une autre hypothèse m’est venue à l’esprit.
‘… Pourrait- elle s’agir d’une vie supplémentaire comme dans un jeu d’arcade ?’
Cela aussi… correspondait à un système de jeu. Je n’en croyais pas mes propres yeux, alors que je riais de moi-même en vain.
« Haa. »
Quoi qu’il en soit, pour résumer tout cela… je serrai les deux mains.
« …Il doit y avoir un moyen de revenir en arrière. »
Et la meilleure façon de se réveiller d’un rêve était généralement…
« Dois-je sauter ? »
Le motel n’était pas particulièrement haut, donc même si je tombais d’ici, je ne mourrais probablement pas. Mais je n’étais pas sûr que ce niveau d’impact soit suffisant.
De plus, cela pourrait tuer le vrai corps de Park Moondae, alors rejetons cette idée pour l’instant.
Ensuite, il y avait… le fait d’être effroyablement surpris par quelque chose, mais honnêtement, vu la situation dans laquelle je me trouvais, je ne pensais pas que quoi que ce soit puisse être assez choquant pour moi.
Il y avait déjà beaucoup de choses qui s’étaient accumulées.
‘Qu’y a-t-il d’autre qui pourrait se produire ?’
Je tapotai mon genou avec mon doigt.
Il ne me restait plus que la méthode la plus simple.
‘… Attendre que le corps se rétablisse.’
Un rétablissement externe.
Cependant, je ne savais pas combien de temps cela pouvait prendre. Je ne savais même pas si le rétablissement était possible.
« … »
En combinant les circonstances données, j’ai d’abord trouvé l’approche la plus rationnelle.
‘Tout d’abord, trouvons un indice.’
Si cette situation était l’intervention du système, il y avait peut-être un indice pour se réveiller en déchiffrant ce rêve.
‘La fenêtre de statut pourrait réagir aussi.’
Je me suis relevé en titubant sous le lit. Puis, après avoir attrapé mon portefeuille, j’ai quitté la chambre du motel.
Voyons d’abord dans quelle situation se trouvait « Ryu Gunwoo » dans ce coma.
* * *
« … »
Je serrai les dents en sortant avec mon téléphone portable nouvellement activé.
‘C’est la même chose.’
Ma situation financière était exactement la même qu’à l’âge de 20 ans. La seule différence était que, tout comme Park Moondae, je n’étais pas entré à l’université.
Cependant, je n’avais pas eu de contact avec mes proches.
‘Il a été entièrement configuré pour être une installation pratique…’
Pour qu’aucune contradiction ne puisse survenir. En outre, j’ai réalisé un point crucial.
‘Je suis bon en chant .’
Ce corps possédait pleinement les capacités réelles de Park Moondae.
C’était un fait dont je me suis rendu compte après être allé dans une salle de karaoké et avoir chanté, comme lorsque je me suis réveillé pour la première fois en tant que Park Moondae.
Toutes les sensations que j’avais ressenties sur scène en tant que Park Moondae restaient dans ce corps telles quelles.
‘Est-ce que ça m’incite ?’
C’était comme si on me disait de suivre le chemin emprunté par Park Moondae dans la réalité.
Assimiler tout cela comme si cela faisait vraiment partie de « Ryu Gunwoo »…
Mettre de côté les pensées inutiles, et avancer avec le rêve si c’était le cas.
‘La prochaine chose que j’ai faite a été… de participer à [ Idol Inc]’
Cela signifiait que je traînerais dans la salle de karaoké pour être recruté par la scénariste Ryu Seorin.
‘Ce n’est pas une tâche difficile.’
Si je devais vraiment participer, gérer ça… serait un peu un casse-tête, mais la tentative en elle-même n’était pas difficile.
‘Ce n’est pas comme si mon visage était moche à regarder de toute façon.’
Tout d’abord, étant donné que mon chant était de niveau S, les possibilités n’étaient pas mauvaises.
Comme aucune autre option ne me venait à l’esprit, j’ai décidé de faire un autre essai et je me suis immédiatement dirigé vers la salle de karaoké.
Cependant, j’ai échoué.
« … »
Je ne savais pas si c’était parce que les dates ne correspondaient pas ou s’il y avait une différence parce que c’était un rêve, mais… pendant plusieurs jours, la scénariste Ryu Seorin ne s’est pas rendu à la salle de karaoké.
‘Merde.’
Et je savais…
‘L’audition est déjà terminée.’ …
qu’il n’y avait pas d’autre moyen.
Il n’y avait aucun moyen réaliste… pour moi de me faufiler.
« … Haa. »
J’étais à nouveau coincé au même endroit sans aucune piste.
‘Qu’est-ce que je suis censé faire…’
Devais-je faire semblant d’être fou et grimper sur un toit quelque part ?
Cependant, je restais convaincu que ce serait trop risqué étant donné que mon corps n’était pas en état normal.
‘Alors, ce que je peux faire, c’est…’
Une méthode pour faire mes débuts… Il y en avait une.
« … ! »
Je connaissais un moyen sûr. Mais c’était dangereux.
‘… Si les choses se passent mal, je pourrais vivre un enfer même ici.’
Mais si je ne pouvais rien faire d’autre, au moins, j’aurais essayé.
‘J’ai même déjà pensé à sauter d’un toit.’
Je sortis mon téléphone portable et tapai la combinaison de chiffres dont je me souvenais vaguement, car je n’avais vu le numéro de téléphone que dans des messages.
Il y avait des numéros avec un ou deux chiffres déroutants, mais ça allait si j’envoyais juste les messages à toutes les combinaisons de numéros de téléphone.
[Après avoir élevé différentes races de chiens à chaque fois, il semble que tu n’en élèves pas une cette fois-ci. Je suppose que c’est à cause des rumeurs de schizophrénie qui t’ont ruiné la dernière fois.]
Parce qu’il y aurait une personne qui réagirait certainement à ce texte. Seule la personne en question ne l’ignorerait pas comme un simple message de spam.
Futur, passé ou recommencement, il était inutile de mentionner ces clichés. Ce type n’était pas du genre à se laisser influencer par des remarques aussi évidentes pour te recontacter.
Il fallait que ce soit aussi précis pour susciter une réaction.
« … »
Après avoir envoyé les messages, j’ai attendu un moment que la réponse apparaisse.
Et un moment plus tard.
Bzzzt.
– Qui diable es-tu ?
L’appel était arrivé.
J’ai répondu calmement, en réponse aux mots directs.
– Une personne comme toi.
Il devrait comprendre cela.
Après le bref et meurtrier appel téléphonique, je me suis retrouvé face à la personne dans la salle de réunion de l’agence LeTi.
« … »
« Tu es là. »
Peut-être était-il en pause, vu qu’il ne faisait ni nuit ni aube et qu’il avait réussi à trouver du temps pour une réunion.
Eh bien, même si c’était sa première semaine de promotion, dans ce genre de situation, il aurait certainement dû commencer par trouver mes coordonnées personnelles.
Même maintenant, quand il m’a contacté pour obtenir des pistes, j’étais presque sûr qu’il avait quand même vérifié mon numéro.
J’ai hoché la tête au type qui portait une casquette.
« Comme je l’ai dit… je recommence. »
« … »
Le type m’a regardé fixement sans expression et a posé une question.
« Quelle tentative est-ce ? »
« La troisième. »
Puis, l’atmosphère a changé.
« Tu n’as pas dû aller très loin. »
Cheongryeo répondit doucement, puis décroisa les bras sur la table.
‘… Il a dû faire ses calculs.’
En apprenant que je n’avais pas réussi plusieurs fois, il a dû penser qu’il pouvait laisser passer.
Et voyant qu’il ne pouvait pas me reconnaître même à la troisième tentative… il a dû se rendre compte qu’il ne pouvait pas retourner dans le passé avec moi.
‘Laissons-le se tromper.’
Il n’était pas nécessaire de parler de choses sans rapport avec le sujet, comme le fait d’être dans le coma ou quoi que ce soit d’autre. Ce n’était pas nécessaire, et ça n’aurait servi à rien.
Que ce salaud ait été reconstruit à partir des connaissances que j’avais dans la tête, ou que le système se soit impliqué et l’ait rendu exactement comme le vrai, à ce stade, le fait que ce type était un salaud fou avec un syndrome de réinitialisation ne changeait rien.
J’ai obéi et parlé.
« Tout d’abord, je m’excuse pour le message grossier. Comme tu ne répondais pas à la plupart des choses, tu m’as dit d’aller jusque-là. »
« Ah, est-ce que je t’ai dit quelque chose comme ça ? »
« Oui. Ça a mené à ça. »
Bien sûr, je mentais, espèce de salaud.
« Hmm… de combien d’années dans le futur viens-tu ? »
« Trois ans à l’avance. »
« Ah, trois ans… Comment je m’en sors ? »
« Tu t’en sors bien. Le consensus général était que VTIC remportait à nouveau le prix Daesang cette année-là. »
« Je vois. »
Bien que ce ne soit pas exactement le nombre d’années que j’ai passées, trois ans restaient un chiffre décent. C’était suffisant pour faire tourner les têtes.
‘… Ne parlons pas de sa carrière solo.’
Ce n’était pas quelque chose que ce type avait besoin de prendre en compte.
Il n’y aurait pas de fin une fois qu’il commencerait à s’interroger curieusement à ce sujet. Cheongryeo gloussa.
« Je suppose que nous nous sommes plutôt bien entendus. »
« D’une certaine manière, même après que tu aies réalisé que tu ne pourrais pas revenir même si je recommençais. »
« Ça a l’air convaincant. »
Cheongryeo hocha la tête.
Puis, avec le même sourire et sans aucune agitation, il demanda.
« Alors, quelle est la raison pour laquelle tu m’as contacté ? »
« Je suis venu faire une proposition. »
Je parlai aussi naturellement que possible, comme si je l’avais déjà fait auparavant.
« Je veux débuter ici. Le plus rapidement possible. »
« Ah, je suppose que c’est la mission. »
« … »
Cheongryeo répondit avec le même sourire.
« Et de ton côté… dois-je t’appeler hoobae-nim ? »
« Oui. »
« Exact. Hoobae-nim a dû me dire que tu me fournirais des informations sur l’avenir. »
« C’est exact. »
Je pensais qu’il aurait immédiatement lancé la phrase
« Comment puis-je te faire confiance ? ».
Je suppose que c’était une bonne situation d’avoir le gars qui se présentait volontairement devant lui pour qu’il le surveille.
Cependant, il n’y a pas eu de réponse positive immédiate.
« Mais… comment ferais-tu tes débuts ? »
« … ! »
« LeTi ne soutient pas les activités en solo. Et les stagiaires actuels… il n’y a personne pour faire ses débuts. »
« … »
« Ah, je suppose que tu le sais déjà. Depuis que tu es revenu du futur. »
Il semblait pourtant que c’était toi qui bloquais les activités en solo et les débuts des recrues.
La première raison était qu’il avait peur que les activités de groupe soient négligées, et la seconde était que les débuts des recrues pourraient devenir un obstacle aux activités de groupe.
Mais au lieu de dire ça, j’ai présenté la solution à laquelle j’avais pensé. « … J’ai quelques membres en tête. Nous avons fait nos débuts ensemble la dernière fois. »
« Ah. Comment ? »
« Il y a un programme d’audition à venir, et j’étais parmi les participants. »
Pendant un moment, j’ai pensé aux gars qui me venaient à l’esprit.
« Pendant le programme, il y a une opportunité de casting officiel par une autre agence… J’aimerais les faire venir. »
C’était le [ L’appel de Casting].
…Ici aussi, peu importe le chemin que je prends, tant que je débute avec ces gars-là… n’est-ce pas tout ce qui compte ?
J’ai déglutit.
« C’est donc pour ça que tu es venu me demander de l’aide. »
Et ce salaud en face de moi finirait par me frapper à l’arrière de la tête pour étouffer dans l’œuf ce qui deviendrait une menace, alors je ferais mieux de me réveiller avant ça.
* * *
« … »
La première chose que Ryu Chungwoo entendit fut le bip de l’appareil.
Et lorsqu’il ouvrit les yeux, ce qu’il vit fut le plafond de l’hôpital.
« … ! »
Il se redressa immédiatement.
Puis, il sentit une main essayer de le repousser doucement vers le bas.
« Le patient est à nouveau conscient ! »
« S’il vous plaît, ne bougez pas. Vous devez vous allonger. »
En raison de ses années en tant qu’athlète professionnel, il avait pris l’habitude de faire confiance aux professionnels de la santé, alors il relâcha instinctivement son corps à leurs paroles.
Il s’allongea ensuite et vérifia son état.
Son pied était immobilisé. Il ne semblait pas cassé ni gravement blessé.
‘… Pas le bras, heureusement.’
Non, il n’avait plus besoin de donner la priorité à son bras par-dessus tout.
Cependant, il devrait être reconnaissant que la blessure ne soit pas trop grave.
« … Huu. »
Ryu Chungwoo prit une profonde inspiration et tenta de retrouver son calme.
L’environnement était bruyant et chaotique. Il reconstitua la situation.
‘… Il y a eu un accident.’
L’ancien manager.
Pour l’instant, il semblait que les passagers avaient été transportés en toute sécurité aux urgences.
Étant une célébrité, il semblait que son intimité était respectée dans une certaine mesure, mais il pouvait encore entendre les bruits.
« … Est-il bien… »
« Les gardiens ici… »
Tout le monde a dû être surpris. Pourtant, c’était une chance.
‘… Puisque j’étais assis au fond, tout le monde est probablement mieux lotis que moi.’
Il sembla reprendre conscience avant l’arrivée de ses parents. Peut-être que tout le monde était…
C’est à ce moment-là.
En un éclair, les événements qui s’étaient déroulés juste avant qu’il ne perde connaissance réapparurent dans sa vision.
L’épaule qui l’avait repoussé et l’énorme éclat qui s’était incrusté sous sa chair…
« … Docteur ! »
« Oui ? »
« Moondae… Comment va Moondae ? »
« … »
« Park Moondae. Vous le connaissez, n’est-ce pas ? »
« … Je vais d’abord devoir vérifier de ce côté-là. Pour l’instant, reposez-vous et prenez du repos. »
Ryu Chungwoo savait….
C’était un mensonge.
Clac. La porte se referma.
À cet instant, Ryu Chungwoo fut submergé par une émotion indescriptible.