***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Après des négociations avec le ministère des Affaires étrangères du pays Jun, le gouvernement du pays F avait accepté d’assurer la protection terrestre des réfugiés et de l’ambassade du pays Jun. L’armée gouvernementale et les forces spéciales arrivées dans le pays F avaient escorté le dernier groupe de réfugiés depuis l’ambassade.

Cependant, personne ne s’attendait à ce que les réfugiés et les forces gouvernementales soient ensuite pris en embuscade par l’armée indépendante sur leur route. Il y avait eu quatre ou cinq attentats-suicides dans la rue, à moins de 200 mètres de là, et le groupe avait été contraint de changer d’itinéraire et d’entrer dans la zone de guerre la plus dangereuse.

La pluie avait commencé à tomber à la tombée de la nuit. Des coups de feu retentissaient de temps à autre dans la ville en ruines, et l’air était imprégné d’une odeur de fumée et de matériaux brûlés.

Des cadavres déchiquetés par les explosions jonchaient le sol. L’odeur du sang était nauséabonde.

Mu Feichi conduisait deux voitures remplies de réfugiés qu’il avait évacués de l’ambassade. Après plusieurs attentats-suicides, de nombreux réfugiés étaient blessés et l’armée gouvernementale avait également subi de lourdes pertes.

Des soldats de l’armée indépendante continuaient de les attaquer par derrière et par devant. Le trajet était court, mais il était difficile d’avancer d’un pouce dans cette zone.

« Jeune commandant, ils nous rattrapent ! »

Avant d’entrer dans la zone de combat, l’un des membres avait déjà pris la tête d’un groupe dans une autre direction. Avant qu’ils aient pu battre en retraite, le groupe les avait rattrapés.

« A1, emmène tous les réfugiés dans la ruelle et entre dans la zone résidentielle à l’arrière ! Vite ! »

Mu Feichi jeta un coup d’œil au radar que Loup Gris tenait dans sa main, appuya sur l’écouteur collé à son oreille et ordonna à voix basse : « Cheng, toi et A2, contrôlez les hauteurs ! Lie Huo et San Qing, conduisez-les loin d’ici, puis abandonnez la voiture et revenez ici dans une heure. »

« Oui, monsieur ! » Une voix forte et claire retentit dans son oreillette. Elle était accompagnée de fumée et de pluie qui peignaient le ciel en noir au-dessus de cette ville ravagée.

Chacun s’acquitta rapidement de sa tâche. Mu Feichi fit face aux réfugiés et regarda autour de lui avec vigilance, observant les armes qu’ils tenaient à la main. Dans la nuit noire, ses yeux perçants étaient comme ceux d’une panthère silencieuse, féroces et intenses.

À ce moment-là, personne n’osait se détendre. La guerre et la rébellion dans le pays F avaient dépassé leur imagination.

L’armée indépendante était arrogante et téméraire. Elle ne se laissait pas intimider par les avertissements du pays Jun et continuait d’attaquer sans crainte l’équipe d’évacuation.

Le groupe de réfugiés entra dans la zone résidentielle depuis la ruelle, pris de panique. Tout le quartier avait été bombardé au point d’être complètement détruit. Les petits bâtiments ne pouvaient pas les protéger de la pluie.

Tout le monde sortit des voitures. Mu Feichi aida à porter l’enfant d’une femme blessée et fit signe à Lie Huo et San Qing, qui étaient déjà dans la voiture. Leur voiture fonça vers la rue.

Cependant, peu après leur départ, une bombe les frappa…

« Baissez-vous ! » réagit Mu Feichi instinctivement. Il poussa la femme à côté de lui vers le soldat des forces spéciales qui se trouvait de l’autre côté, tout en roulant sur les marches avec l’enfant dans ses bras.

Dans un grand bruit, la bombe frappa la vieille berline à l’entrée, déclenchant une deuxième explosion.

L’explosion intense fit siffler les oreilles de tout le monde. Ils étaient trop près et, malgré leur rapidité, ils ne purent éviter que la première vague de choc.

Sortant des escaliers détruits, Mu Feichi regarda la petite fille qu’il protégeait. Elle avait les yeux rougis par les larmes et se mordait les lèvres. Elle n’osait pas faire un bruit.

La fillette était obstinée mais obéissante. Elle avait suivi l’avertissement qu’il lui avait donné lorsqu’il était monté dans la voiture. Il lui avait dit : « Ne pleure pas trop fort, tu dois être courageuse ! »

« Ça va ? » Il tapota la tête de la fillette. Lorsqu’il tendit la main pour la toucher, il ressentit une douleur déchirante à l’épaule. Il se retourna pour regarder les morceaux de la voiture qui avaient transpercé son épaule lors de l’explosion. Après s’être assuré que la fillette n’était pas blessée, il la porta et courut vers la femme qui avait rampé jusqu’à lui.

« Dépêchez-vous de nous suivre. Cet endroit est très dangereux. » Mu Feichi rendit la fille à sa mère et ordonna à ses hommes à l’autre bout de son oreillette : « Tout le monde, retraite ! »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____