***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Lorsque Han Yaotian avait vu Yun Xi regarder autour d’elle avec curiosité, il avait supposé qu’elle n’avait jamais été dans un tel endroit et avait eu une expression sentimentale dans ses yeux.

Il sourit et demanda doucement : « N’avez-vous jamais été dans un restaurant de style occidental ? ».

Elle n’avait pas l’air d’une personne qui ne pouvait pas se permettre de manger dans un restaurant de style occidental, car il avait remarqué que la robe et l’ornement de cheveux qu’elle portait au banquet le jour où il l’avait rencontrée étaient très précieux.

De plus, la famille Yun vivait dans un complexe de villas. Ainsi, bien qu’ils ne soient pas une famille particulièrement importante, dîner dans un restaurant de style occidental n’aurait pas été inabordable pour eux.

Cependant, il avait fait enquêter sur ses antécédents, et d’après les informations qu’il avait reçues de son enquête, il avait appris qu’elle venait de rentrer de la campagne. Il était donc raisonnable qu’elle ne soit jamais allée dans un tel endroit.

Ce qui l’avait le plus surpris chez elle, c’est qu’une paysanne qui venait d’arriver de la campagne à Jingdu semblait avoir une aura plus sophistiquée que Han Wanling.

Cela l’avait rendu très curieux et intéressé par elle.

Souriant d’une manière idiote, Yun Xi avait caché les émotions qu’elle ressentait.

« Je viens juste de revenir de la campagne à Jingdu. Je n’ai jamais été dans un tel restaurant haut de gamme de style occidental. »

À cet instant, elle avait compris pourquoi, dans sa dernière vie, Han Yaotian ne l’avait emmenée dans ce genre de restaurants que lors de leurs rendez-vous.

Si elle avait été vraiment estimée et respectée par lui, il n’aurait pas utilisé cette façon de frimer pour affirmer la hiérarchie entre eux.

Pour Han Yaotian, elle avait toujours été méprisée.

En pensant que Han Yaotian était si romantique et attentionné à l’époque, elle avait été complètement heureuse à un moment donné.

En y repensant maintenant, elle trouvait cela ironique.

Chaque fois que Han Yaotian était avec elle, il faisait étalage de son statut supérieur à chaque fois.

Montrer son statut supérieur et son charme masculin en même temps…

Après être revenue à une nouvelle vie et avoir appris à connaître l’homme en face d’elle, elle avait réalisé combien elle avait été aveugle dans sa vie précédente.

Han Yaotian sourit et fit signe au serveur de venir prendre leur commande.

Comme si elles n’avaient jamais vu le monde, les deux petites filles avaient agi naïvement et avaient pointé du doigt différentes choses sur le menu.

Le serveur avait souri maladroitement et avait tourné la tête vers Han Yaotian, qui était également embarrassé.

Le serveur avait une théorie : M. Han, un jeune maître riche, avait amené deux parents pauvres pour manger de la cuisine occidentale.

Après avoir commandé les deux plats les plus chers recommandés par le chef, Yun Xi avait relevé la tête et avait délibérément demandé à Han Yaotian : « M. Han, notre commande sera-t-elle trop chère ? ».

« Non, vous pouvez commander ce que vous voulez ».

Zhao Yumo était très coopérative et avait joué le jeu également. « Vraiment ? Alors je veux manger ça et ça et ça… »

Toutes deux avaient commandé plusieurs plats, chacune à voix haute. Les invités des tables voisines les regardaient avec mépris, comme s’ils avaient en face d’eux deux rustres de la campagne.

Le sourire sur le visage de Han Yaotian devenait de plus en plus raide, mais Yun Xi et Zhao Yumo continuaient tacitement leur numéro.

Le serveur avait apporté leur repas, continuant à les regarder avec mépris. Tous trois avaient commandé un steak, et Yun Xi avait délibérément tenu son couteau et sa fourchette dans les mauvaises mains et avait coupé le bœuf de manière frénétique.

Le couteau avait émis des sons durs et saccadés contre l’assiette.

Les invités de la table voisine n’avaient pas pu s’empêcher de rire aux éclats.

Han Yaotian était un peu gêné, mais il ne pouvait pas se permettre de l’offenser. Il n’avait donc pas d’autre choix que d’essayer patiemment de lui apprendre l’étiquette correcte de la cuisine occidentale.

Zhao Yumo avait causé encore plus de problèmes. Elle avait appelé le serveur et avait demandé des baguettes.

Le serveur avait regardé Han Yaotian d’un air impuissant et avait dit : « M. Han, notre restaurant n’a pas de baguettes… ».

Il n’avait jamais entendu parler de personne mangeant de la cuisine occidentale avec des baguettes !

« Comment puis-je manger sans baguettes ? » Jouant l’idiote, Zhao Yumo avait tenu le couteau maladroitement alors qu’elle coupait vigoureusement le steak.

Après avoir coupé le steak saignant et l’avoir retourné avec sa fourchette, elle avait dit : « Bon sang ! Cette viande n’est pas assez cuite. Elle va me donner une intoxication alimentaire. Vos chefs ne savent-ils pas comment cuire la viande correctement ? »

Yun Xi avait également désigné son assiette. « La mienne ne semble pas assez cuite non plus… »

Quand elle avait commandé son repas, elle avait délibérément demandé qu’il soit saignant, juste pour qu’elle et Yumo puissent jouer la comédie.

Elle ne pensait pas que Han Yaotian aurait beaucoup de patience. Elle ne pensait pas qu’il pourrait ignorer une telle humiliation.

Dans sa dernière vie, il avait valorisé sa fierté plus que tout.

Il avait été discriminé en tant qu’enfant illégitime, et il détestait que les autres le regardent de haut et se moquent de lui.

Son complexe d’infériorité l’avait rendu arrogant, égoïste et vaniteux.

Bien sûr, quand elle avait levé la tête et regardé Han Yaotian innocemment, il avait toussé avec un sourire crispé sur le visage, mais il ne pouvait pas cacher le dégoût et l’embarras dans ses yeux.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____