***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Dans une famille nombreuse, chaque décision prise l’était dans l’intérêt de la famille. Même s’il s’agissait d’un mariage, il fallait d’abord tenir compte des intérêts de la famille.

L’attitude de Liang Xinyi était ferme. Elle regarda avec impatience les aînés qui avaient réagi fortement contre le mariage auparavant. Cependant, elle ne s’attendait pas à ce qu’une fois que Su Ximan aurait parlé, ces anciens qui avaient réagi fortement auparavant se tairaient tous.

« Liang Xinyi, avec ta réputation ruinée, qui penses-tu pouvoir épouser dans un endroit comme Jingdu où tout le monde s’est toujours soucié de sa réputation et de son caractère ? C’est déjà une grande faveur que la famille Han ne se soucie pas de ton passé et te permette de te marier avec eux. Sinon, parce que tu as séduit Han Zhongteng et ruiné sa réputation à un si jeune âge, faisant perdre la face à la famille Han, celle-ci a des milliers de façons de faire de ta vie à Jingdu un véritable enfer. À cheval donné, on ne regarde pas les dents. »

Humiliée par Su Ximan devant tant de monde, le visage de Liang Xinyi alternait entre les nuances de vert et de blanc. Elle serra fermement la main qui se trouvait à l’intérieur de sa veste. Il lui fallut beaucoup d’efforts pour retenir sa colère et son envie de se précipiter sur Su Ximan et de le gifler.

Après un long moment, elle finit par sortir une phrase avec raideur. « La famille Han a été vaincue, elle a offensé le jeune commandant et a été exclue des quatre grandes familles les plus riches. Si nous formions une alliance matrimoniale avec eux, qu’arriverait-il à la famille Su ? »

C’est ce qu’elle avait entendu des arguments des anciens. C’était la seule excuse qu’elle pouvait trouver pour rejeter ce mariage.

Elle avait un plan, mais la réaction de Su Ximan fut plus rapide. Elle l’arrêta d’une phrase. « Un chameau affamé est toujours plus grand qu’un cheval. De plus, il n’est pas impossible que la famille Han se relève. Avec le chef de famille dans les parages, vous n’avez pas à vous inquiéter. »

« Tu ne sais pas quel genre de personne est Han Zhongteng ? Si quelque chose arrive dans le futur, la famille Su sera humiliée.

– Tu n’as pas à t’inquiéter de cela. Ta réputation n’est pas si grande. Si Han Zhongteng fait quelque chose de déplacé, il ne fera qu’embarrasser la famille Han. Ton identité ne représentera aucune menace pour la famille Su. »

Le sens de ses paroles était clair. Il était évident qu’elle disait à Liang Xinyi qu’elle n’était qu’une étrangère. Peu importe les choses embarrassantes dans lesquelles elle pourrait être impliquée, sa position et son statut ne seraient pas associés à l’humiliation de la famille Su. Elle ne devait pas avoir une trop haute opinion d’elle-même.

Comment Liang Xinyi pouvait-elle ne pas comprendre le sens des paroles de Su Ximan ? C’est précisément parce qu’elle avait compris qu’elle était encore plus bouleversée. Elle détestait ces gens snobs.

« Puisque je ne suis rien dans la famille Su, quel droit avez-vous de contrôler mon mariage ? Je ne suis pas un membre de la famille Su, alors pourquoi ne vas-tu pas remplir l’alliance de mariage toi-même ? De quel droit me contrôles-tu ? »

À la fin, Liang Xinyi n’avait pas pu contrôler son tempérament. Dans un accès de colère, elle hurla sur Su Ximan.

Instantanément, tout le salon devint silencieux.

Chen Lixue fut choquée par les paroles de Liang Xinyi. Elle lui tira précipitamment le bras et lui dit anxieusement : « Espèce de misérable, quelles sont les bêtises que tu racontes ? »

Le statut de Su Ximan dans la famille était le deuxième après celui de Su Donglin, et même Chen Lixue n’osait pas l’offenser facilement. Mais Liang Xinyi, elle, avait crié sur Su Ximan. Comment Chen Lixue pourrait-elle rester dans la famille Su après cet accès de colère ?

« Maman, la famille Su ne nous traite pas comme des membres de la famille et ne nous donne aucun avantage. Maintenant qu’ils voient que nous sommes utiles, ils veulent me pousser au mariage. Pourquoi ? »

C’est ce qui avait toujours le plus mécontenté Liang Xinyi. Du début à la fin, la famille Su les avait traités comme des étrangers et ne leur avait jamais accordé le moindre avantage. Maintenant, ils voulaient l’utiliser pour obtenir des avantages. Pourquoi ?

Si elle avait su que cela se produirait lorsque sa mère s’était mariée à la famille Su, elle n’aurait pas essayé d’en profiter.

Quelle identité avait-elle en tant que jeune maîtresse de la famille Su ? Quelle richesse et quel prestige avait-elle obtenu ? Tout cela n’était qu’une plaisanterie.

Les autres personnes ne reconnaissaient que Su Ximan comme la jeune maîtresse de la famille Su. Mais elle, Liang Xinyi, n’était rien.

Su Ximan ricana et regarda fixement le visage malheureux de Liang Xinyi. « Si nous parlons d’avantages, Liang Xinyi, penses-tu vraiment que tu n’en as pas eu ? »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____