***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Tôt le matin, à la porte d’entrée de Camelot…
Des chevaliers membres de la Table Ronde gardaient le lieu de rencontre.
« C’était aujourd’hui ? La conférence de la Table Ronde ? » dit un chevalier qui bâillait d’ennui en montrant le sommet du château.
À cela, plusieurs chevaliers comprirent quel jour c’était aujourd’hui.
« Ah, maintenant que j’y pense… »
« Quand pourrai-je m’y rendre ? »
« Réveille-toi. Qu’est-ce que tu peux faire ? »
« Je pourrais te demander la même chose. »
« Oui, tu as raison. Pourquoi est-ce qu’on discute de ça ? Nous ne sommes même pas arrivés au 50ème étage, alors comment pourrions-nous nous asseoir à la Table Ronde ? »
Ce n’est pas parce qu’on est un Ranker qu’on peut s’asseoir à la Table Ronde.
Cependant, tous ceux qui étaient assis à la Table Ronde étaient des Rankers. Être un Ranker était juste le minimum requis pour pouvoir s’asseoir à la Table Ronde, donc pour ceux qui n’étaient pas encore Ranker, il leur était impossible de s’y asseoir.
En plus de cela, les chevaliers qui gardaient la porte ne faisaient même pas partie des Chevaliers Royaux, donc la Table Ronde était encore plus éloignée d’eux.
« Je vais réessayer. Sans aucun doute. »
« Quand ? »
« Après avoir obtenu quelques points supplémentaires en travaillant ici. Si j’arrive à passer le 50ème étage, mon niveau au sein de la guilde sera assez élevé, non ? »
« C’est vrai. Tu t’es arrêté au 47ème étage ? C’est assez proche. »
« Je vais certainement m’y asseoir à l’avenir. »
La Conférence de la Table Ronde était comme un rêve pour les joueurs qui faisaient partie de la Table Ronde. C’était un événement important pour le fonctionnement de la guilde et de la nation, et c’était en même temps le symbole de la place des 150 personnes les plus fortes de la Table Ronde.
« Hé, attendez ici une seconde. »
« Où vas-tu ? »
« Aux toilettes pour un moment. »
« Tu n’y es pas allé tout à l’heure ? »
« Je crois que j’ai mangé quelque chose de mauvais. Mon estomac ne se sent pas très bien aujourd’hui. »
« Vas-y vite. »
Le chevalier courut à l’intérieur du château.
Les autres chevaliers parlaient du fait qu’il devait être pressé et se retournaient en secouant la tête. Ils ne faisaient que bailler d’ennui pendant un petit moment.
Le chevalier qui venait d’entrer en courant pour aller aux toilettes était revenu.
« Euh, qu’est-ce que… Tu es déjà de retour ? »
« Ouais. Est-ce que ton estomac s’est soudainement amélioré ? »
En entendant leurs réponses, le chevalier qui était revenu fit une expression confuse.
« De quoi parlez-vous ? Déjà de retour ? J’ai souffert pendant si longtemps, je pense avoir mangé quelque chose de mauvais. »
« … ? »
« … ? »
* * *
« Vous êtes très en retard », Lancelot salua Merlin. Cependant, contrairement à ses paroles, il ne regardait pas Merlin. Il demanda en regardant YuWon, « Pourquoi êtes-vous venu avec cet homme ? »
« Je ne peux pas ? »
« Bien que nous ne puissions pas permettre à une personne non qualifiée de s’asseoir à la Table Ronde… »
Lancelot regarda YuWon. Il savait déjà depuis un moment que Merlin assisterait à cette réunion. Cependant, l’arrivée de YuWon était inattendue.
‘À quoi pense-t-il ?’
La Conférence de la Table Ronde était une réunion que lui, en tant que maître de guilde de la Table Ronde, supervisait. Entrer dans la réunion de son plein gré comme ça, c’est comme entrer dans la gueule du loup.
Il pensait que YuWon était un gars intelligent. Bien qu’il ne puisse pas dire ce qu’il pensait, il était clair que YuWon avait choisi le mauvais endroit pour se battre.
Lancelot hocha la tête. « Compris. Je vais faire une exception cette fois-ci. Nous avons aussi des choses à nous dire de toute façon. » Il regarda les chevaliers assis autour de la table et leur demanda : « Est-ce que quelqu’un a un problème avec ça ? ».
C’était la première fois qu’une telle chose se produisait. Un étranger qui ne faisait même pas partie de la Table Ronde s’asseyait à la Table Ronde.
Cependant, ils ne pouvaient pas simplement refuser non plus. C’était la volonté de Merlin, le pouvoir le plus puissant de la Table Ronde et le professeur du Roi des Chevaliers, et de Lancelot, l’actuel roi de Grande-Bretagne et maître de la Table Ronde. Ainsi, aucun des chevaliers ne pouvait oser suggérer une autre opinion.
« Alors je considère que tout le monde est d’accord ».
Lancelot hocha la tête, et YuWon et Merlin prirent place.
Et puis…
« Sais-tu à qui appartient ce siège ? » Lancelot demanda à YuWon après qu’il se soit assis.
Après avoir réfléchi pendant une seconde, YuWon répondit, « Celui de Thal ou de Lollit. Ce serait probablement l’un des deux. »
« Comment oses-tu… ! »
« Impudent ! »
En entendant la réponse de YuWon, quelques chevaliers se levèrent de leurs sièges.
Même si YuWon était un étranger et ne faisait pas partie de la Table Ronde, cet endroit était sous leur autorité, et en plus de ça, Lancelot en était le seigneur. Le fait qu’il réponde sur un tel ton était plus que suffisant pour mettre en colère les chevaliers qui débordaient de loyauté envers Lancelot.
Lancelot leva sa paume.
La zone de réunion qui semblait devoir se transformer en chaos se calma en un instant.
Après avoir fait taire les chevaliers d’un geste de la main, Lancelot ouvrit la bouche. « Alors, tu dois savoir ce qui est arrivé à ces deux-là. »
« Je le sais très bien. » Les yeux de YuWon regardaient directement Lancelot. « Parce que je t’ai vu les tuer de tes propres mains. »
« Quoi… ? »
« Qu’est-ce que tu as dit ?! »
« Où crois-tu que tu… »
Les réactions des chevaliers étaient partagées en deux. Certains regardaient vers Lancelot, attendant une confirmation si c’était vrai, et les autres criaient de colère face aux bêtises qu’ils venaient d’entendre.
Lancelot avait l’air de s’attendre à ce résultat, et plutôt que de s’énerver, il baissa la tête.
« Oui. C’est vrai. Je les ai tués. Moi, avec ces deux mains… » Avec un ton de misère, Lancelot ne termina pas sa phrase. Puis, après un moment, il parla en regardant fixement Yuwon. « Cependant, c’est tout… »
« Lancelot. » Yuwon lui lança un regard noir. « Ne te méprends pas. »
« Quoi ? »
« Ce n’est pas à moi mais à toi de payer pour tes péchés. »
Lancelot fronça les sourcils et regarda YuWon sans détourner les yeux. Il ne pouvait pas deviner ce que pensait YuWon alors qu’il venait de dire quelque chose qui ferait de lui l’ennemi de tous les chevaliers qui s’étaient réunis ici.
‘A-t-il confiance en lui ?’
C’était un peu excitant. En quoi croyait-il pour être si confiant ?
Avec son expression extérieure et intérieure sous contrôle, Lancelot regarda YuWon. « Qu’essayes-tu de dire ? »
« J’ai un invité… »
Tap-
« Beaucoup d’entre vous seront heureux de le voir. » En disant cela, YuWon se leva de son siège.
Une nouvelle personne monta les escaliers.
Boitement-
Les pas d’un chevalier en armure lourde.
Tous les chevaliers qui étaient dans la conférence regardèrent dans la direction des pas. Après avoir confirmé son visage, tous leurs yeux devinrent grands de surprise.
« P-Peut-il être… »
« Réel… Il est réel ? »
Creak-
Même s’ils étaient en réunion, quelques chevaliers se levèrent avec surprise. Non, ce n’était pas quelques-uns d’entre eux. Plus de la moitié des chevaliers s’étaient levés.
C’était tout à fait naturel.
« Votre Majesté… ! »
La seule personne que l’on pouvait appeler le Roi de Bretagne qui n’était pas Lancelot. Le maître du “vrai” siège du monarque qui était vide depuis un millier d’années.
« Arthur… ? »
Avec ses cheveux et ses yeux d’or, le roi de Bretagne, Arthur, était apparu à la Table Ronde.
* * *
Tap-
L’apparition d’Arthur rendit la salle de réunion encore plus silencieuse qu’avant.
Arthur s’assit sur le siège dont YuWon s’était levé.
Puis quelqu’un ouvrit la bouche pour la première fois. « Êtes-vous vraiment… Sa Majesté ? »
Le chevalier Gawain. Le 1er chevalier de la Table Ronde et le bras droit d’Arthur.
Alors qu’il demandait avec des yeux tremblants, Arthur répondit avec un léger sourire, « Gawain. Cela fait un moment. »
« Mon Roi ! »
« Comment va ton fils ? Il doit être en train d’utiliser l’épée que je lui ai offerte maintenant. »
« Votre Majesté… » L’expression de Gawain était remplie d’émotions.
Quand son fils était né, Arthur lui avait donné une épée en secret, pour que son fils l’utilise quand il serait grand. Les seuls qui connaissaient l’existence de cette épée étaient lui et Arthur.
« Oh, Jidrak. Tu es déjà assis là ? Le plus jeune des garçons est déjà devenu aussi grand. »
« Caulkston. Tu t’es déjà marié ? Je sais que tu avais cette fille que tu aimais beaucoup à l’époque. »
« Gild, tu… »
Arthur regarda autour de lui les chevaliers qui étaient assis à la Table Ronde.
C’était des histoires que personne ne pouvait connaître s’il n’était pas Arthur.
Alors qu’il continuait à parler, les chevaliers avaient les larmes aux yeux, et leurs cris devenaient plus forts.
« Votre Majesté ! »
« Où étiez-vous au juste ? »
« Mon Roi ! »
En entendant les cris des chevaliers, l’expression de Lancelot était ébranlée.
Rien qu’en regardant son apparence, puisque les Rankers ne vieillissaient pas visiblement, il n’y avait aucune différence avec sa forme d’il y a mille ans, et les histoires qui sortaient de sa bouche ne pouvaient être connues que par Arthur lui-même.
Cependant…
« Comment… »
C’est quelque chose qui n’aurait jamais pu se produire.
Non, ça n’aurait jamais dû arriver.
‘Si Arthur revient et s’assied sur le trône maintenant, ce sera la fin.’
Celui qui était en face de lui n’était certainement pas Arthur. Il n’y avait aucune chance.
Alors…
‘Peut-être ?’
Lancelot se tourna pour regarder YuWon, dont la lèvre était subtilement relevée. C’est alors seulement que Lancelot se souvint de l’information que Perceval lui avait apportée.
« Cet homme est un imposteur ! »
Creak-
Lancelot se leva de son siège et cria.
À ce moment là, tous les yeux étaient sur lui.
Les yeux de Lancelot s’illuminèrent, et il continua à parler, « Il y a un démon qui est venu à Camelot avec lui. Cette personne est de la lignée de Belial. »
« De Belial ? »
« Pourquoi est-ce que… »
« Attendez, peut-être ? »
Le “Monarque du Mensonge” Belial. En tant que l’un des Rois Démons à la tête de la guilde des Rois Démons, il connaissait bien les méthodes des Doppelgängers.
En tant que démon de cette lignée, il devait être assez doué dans ses capacités de doubleur. En plus de cela, si ce double était dans une groupe avec YuWon, il était naturel de douter que l’Arthur en face d’eux soit un faux.
« Je suis un faux ? » Arthur regarda Lancelot.
Après avoir rencontré son regard, Lancelot s’empêcha de rire. « Oui. Tu es un imposteur. »
« Un Doppelgänger… Après être revenu après un long moment, j’entends même quelque chose comme ça. »
Shwing-
Arthur sortit son épée.
À cet instant, une lumière brillante remplit la zone de réunion.
« Alors, comment vas-tu expliquer cela ? »
« C’est… »
« Excalibur ! »
« Le symbole du Roi des Chevaliers ! »
« Mon Roi ! »
« Je n’ai jamais douté de vous, pas même une seule fois ! »
Alors que l’épée qui symbolisait le Roi des Chevaliers faisait son apparition, la petite atmosphère de doute fut instantanément lavée.
Des informations qui ne pouvaient être connues s’il n’était pas Arthur et même le symbole du Roi des Chevaliers, 「Excalibur.」 Il n’y avait aucun motif de suspicion.
‘C’est impossible. Arthur est définitivement mort. Il doit y avoir…’
Que s’est-il passé ?
Celui qui était en face de lui était définitivement un faux. C’était la vérité. Cependant, contrairement à cela, il n’y avait aucun moyen de prouver que l’Arthur en face de lui était un faux.
‘Si ce type est un Doppelgänger,’ la main de Lancelot se déplaça lentement vers l’épée à sa taille, ‘sa tête volera, et sa vraie forme sera montrée.’
Flash- !
Le temps s’arrêta.
Lancelot se leva de son siège et s’élança en avant.
Shwack-
L’épée de Lancelot coupa la tête d’Arthur.
Mais à ce moment…
« Que penses-tu faire ici ? »
Flinch-
Alors que tout le monde était arrêté, Merlin bougea avec Lancelot.
Clang- !
L’épée et le bâton s’entrechoquent, et le bruit de l’acier emplit la pièce.
Ce n’est qu’à ce moment que les chevaliers remarquèrent que Lancelot avait bougé.
Quelques-uns d’entre eux avaient l’air trahis par les actions de Lancelot. Arthur venait de revenir, mais il avait sorti son épée contre lui. Pour les chevaliers qui l’avaient attendu pendant un millier d’années, ce n’était pas autre chose qu’une trahison.
« Que faites-vous ? »
« Vous visez Sa Majesté… »
« Non ! »
Vwooong-
Avec le cri de Lancelot, le mana s’écoula de son corps et remplit la pièce. C’était un flux dense de mana qui écrasait les épaules et retournait leurs entrailles.
Les chevaliers qui s’étaient opposés à lui vacillèrent, et quelques-uns s’effondrèrent.
« Kugh… »
« Uagh… ! »
Lancelot supprima les chevaliers avec sa force. Bien sûr, supprimer tous ces Rankers était quelque chose de difficile à faire, même pour Lancelot.
Cependant, il était confiant.
« Cet homme est définitivement un imposteur. »
Il jeta un regard à YuWon, qui observait toute cette situation avec une expression amusée.
À quoi pensait-il ?
Cependant, cela n’avait pas d’importance en fin de compte.
‘Aussi longtemps que j’en suis certain, il n’y a aucune chance que je perde. Ton plan est faible.’
Tant qu’Arthur était un faux, le seul résultat était sa victoire.
Il avait besoin d’être un faux.
C’est alors que…
« Tu as raison. » La voix d’Arthur changea instantanément comme s’il était une personne totalement différente. « Je suis un faux. Comme tu l’as dit, je suis le fils de Belial et un Doppelgänger. »
Ziiiip-
Le cuir du visage d’Arthur se retourna, et le visage d’un homme pâle apparut de dessous.
Les chevaliers furent surpris et retinrent leur souffle.
Lancelot était aussi naturellement surpris de tout cela.
Il s’est révélé de son plein gré ? Mais pourquoi ?
La chose qu’il voulait était révélée, mais Lancelot sentait que sa situation actuelle était la plus dangereuse. Toutes les choses qui venaient de se produire étaient ridicules mais compréhensibles, mais se révéler comme ça à tout le monde était incompréhensible.
Que se passait-il au juste ?
« Le vrai… » Mamos sourit et détourna le regard. « Il est ici. »
Une voix rauque et lugubre. Un mana sombre et effrayant.
Dès qu’il tourna la tête, il rencontra le regard d’un petit mort-vivant fait d’os, et Lancelot se figea sur place.
« Ça fait un moment. Lancelot. »
Parce qu’il avait compris que c’était le vrai Arthur.