Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Branche du Pavillon de Chasse Céleste.
Su Yu n’était désormais plus la seule personne présente dans la branche.
Quelques résidents y travaillaient également à temps partiel.
C’était d’ailleurs ainsi que ces branches avaient toujours fonctionné. Chaque branche ne comptait généralement qu’un ou deux membres officiels assignés sur place. Certaines étaient même uniquement gérées par plusieurs masques noirs assistés de masques arc-en-ciel. La plupart du temps, ces membres préféraient agir seuls.
Lors de sa précédente visite dans la branche de Condamnation Céleste, la fille-chat qui l’avait servi travaillait elle aussi à temps partiel.
Après tout, même un résident de cité antique devait gagner sa vie.
Un résident avait besoin de revenus pour cultiver.
Et il devait cultiver afin de résister à l’érosion de son qi de mort.
Pour la majorité des gens, leur vitesse de cultivation restait plus ou moins équivalente à la croissance de leur qi de mort. C’était précisément ce qui permettait à un résident de survivre.
Maintenant que le confinement avait été levé, les résidents employés avaient repris le travail.
Et Su Yu n’avait pratiquement rien à faire.
Ils savaient déjà tous parfaitement quoi faire, et il y avait même un superviseur chargé de gérer le magasin.
Lui n’avait qu’à servir de lien avec le quartier général et surveiller les stocks.
C’étaient là ses principales responsabilités.
Le reste était entièrement géré par les employés.
En vérité, Su Yu avait été assez surpris lorsqu’ils étaient revenus travailler la première fois.
Mais il n’avait rien laissé paraître.
Très vite, les opérations étaient revenues à la normale.
Après avoir passé un certain temps dans la branche, il avait finalement compris son fonctionnement exact.
Il disposait même d’une quantité ridicule de temps libre.
Il lui suffisait simplement de demander les produits nécessaires au quartier général, maintenir les réserves approvisionnées et gérer certaines transactions.
Comme l’inventaire était encore très faible à son arrivée, il n’avait même pas pris la peine de piller la branche.
C’était le bienveillant Premier Ancien Profond qui lui avait appris cela.
L’inventaire était trop maigre pour valoir le coup.
Et s’il pillait trop fréquemment, il risquait de se faire découvrir.
Mieux valait attendre que les stocks deviennent intéressants avant de voler quoi que ce soit.
Le bâtiment de la branche possédait deux étages.
Le premier servait aux affaires.
Le second était son espace personnel.
Bien sûr, il devait encore s’occuper lui-même de certains clients importants, comme les experts puissants ou les génies classés dans les index.
Cela faisait partie de ses responsabilités.
À cet instant précis, il cultivait tranquillement tout en observant la vue extérieure par la fenêtre.
En temps normal, personne n’ouvrait ses fenêtres dans une cité antique.
Cela revenait à ouvrir sa porte.
Et cela permettait aux invités indésirables d’entrer.
Mais puisque la porte était déjà ouverte pour les affaires, laisser les fenêtres ouvertes ne changeait plus grand-chose.
Soudain, ses yeux scintillèrent légèrement.
Intéressant.
Ce type venait visiter le Pavillon de Chasse Céleste ?
L’Esprit de la Terre Fertile !
À ses côtés se trouvait un élémentaire de terre Soleil-lune.
Su Yu estima immédiatement qu’il s’agissait d’un Soleil-lune avancé.
Il n’avait même pas besoin de le scanner personnellement.
Une ligne d’informations apparut directement devant son masque :
Élémentaire de terre, Soleil-lune du septième stade.
Le masque ne réalisait qu’un scan superficiel, mais cela fut tout de même détecté par l’ancien.
Instantanément, ce dernier leva les yeux vers Su Yu.
Lorsqu’il aperçut le masque blanc flou derrière la fenêtre, il détourna finalement le regard.
Un membre du Pavillon de Chasse Céleste.
L’Esprit de la Terre Fertile sentit lui aussi quelque chose, mais lorsqu’il regarda dans la même direction, il ne vit absolument rien.
Même en tant qu’élémentaire des cinq éléments, ses sens semblaient totalement inefficaces.
Autrefois, il était pourtant capable de détecter des détails simples concernant Su Yu, comme la composition aqueuse de son corps.
Mais Su Yu était désormais beaucoup plus prudent qu’avant.
Connaissant les capacités des élémentaires des cinq éléments, il avait modifié même les détails les plus insignifiants afin d’éviter toute détection.
Même s’ils percevaient sa composition aqueuse, ils ne pourraient jamais déterminer facilement qu’il était Su Yu.
Terre Rouge ignora complètement l’individu masqué et transmit mentalement :
« Plus tard, nous enverrons le message avec notre code secret. Notre code est basé sur le Compendium de la Montagne Flottante de la race des cinq éléments. Ne l’oublie pas. Utilise toujours ce code lorsque tu enverras des messages via le Pavillon de Chasse Céleste. Ne transmets jamais rien directement. »
L’Esprit de la Terre Fertile hocha la tête.
« Ça fait longtemps que je voulais leur suggérer ça. Mais ces vieux grincheux étaient trop têtus. Pourquoi ont-ils changé d’avis d’un coup ? »
« Su Yu. »
« Ah. »
L’Esprit de la Terre Fertile ne sut plus quoi répondre.
Ces vieux obstinés n’étaient prêts à changer qu’après avoir souffert entre les mains des autres.
Ils avaient rarement besoin d’utiliser les services du Pavillon de Chasse Céleste pour transmettre des messages.
Mais “rarement” ne signifiait pas “jamais”.
Même les talismans les plus puissants ne pouvaient pas envoyer de messages entre différents royaumes.
Ainsi, dans certaines situations particulières, ils étaient forcés de dépendre du Pavillon de Chasse Céleste.
Bien sûr, les copies de l’index ne fonctionnaient que sur le Champ de Bataille Allheaven.
Mais la plupart des races avaient du personnel stationné près des entrées de leurs royaumes afin de recevoir et transmettre les messages.
Et certains de ces individus possédaient justement des copies d’index.
Grâce à ce système, il restait possible de communiquer rapidement entre différents royaumes.
Même si le Pavillon de Chasse Céleste ne se concentrait que sur les services de communication, il gagnerait déjà des profits monstrueux.
Les deux entrèrent dans la branche tout en réfléchissant.
Avant même que l’employée à temps partiel puisse parler, la voix de Su Yu retentit :
« Veuillez inviter nos deux amis élémentaires de terre au second étage. »
Peu après, les deux furent conduits à l’étage par une fille-lapin.
***
Second étage.
Dans le salon.
Flottant devant l’entrée, Su Yu déclara :
« Bienvenue. »
Les deux élémentaires de terre paraissaient totalement détendus.
Et c’était normal.
Tous deux étaient des individus de statut élevé.
Recevoir un traitement spécial comme celui-ci n’avait rien d’étrange.
Les faibles et les pauvres n’avaient même pas le droit de mettre un pied au second étage.
« Félicitations à Lord Esprit de la Terre Fertile pour sa sortie de retraite. »
L’Esprit de la Terre Fertile répondit :
« Pas besoin de me féliciter. J’ai déjà suffisamment perdu la face avec cette histoire humiliante. »
Su Yu eut immédiatement envie de corriger “perdre la face” par “perdre de la terre”.
Mais il se retint.
Après les avoir invités à s’asseoir, il les observa silencieusement tout en maintenant une aura mystérieuse.
Les deux élémentaires de terre ne semblèrent nullement gênés.
Après un court instant, Terre Rouge parla :
« Transmettez un message pour nous. Vous n’avez qu’à le remettre à l’ancien élémentaire de terre stationné à l’entrée de notre royaume. »
Su Yu hocha la tête.
« C’est possible. Désirez-vous autre chose ? »
« J’ai besoin d’une copie de l’index. »
C’était la demande de l’Esprit de la Terre Fertile.
Su Yu acquiesça.
Il pouvait parfaitement fournir cela.
Deux jours plus tôt, quelqu’un du Département Terre avait justement livré un nouveau lot de copies d’index à cette branche.
Dernièrement, ces génies semblaient devenir accros au fait de jeter leurs copies d’index un peu partout.
Il fallait donc maintenir des stocks importants afin de mieux servir cette clientèle.
Après avoir reçu sa copie, l’Esprit de la Terre Fertile y jeta un œil avant de soupirer :
« Comme prévu… son nom a disparu. »
Il parlait évidemment de Su Yu.
Relevant les yeux de la copie, il demanda :
« Le Pavillon de Chasse Céleste possède-t-il de nouvelles informations sur Su Yu ? »
« Que souhaitez-vous savoir ? »
« Sa force. Son niveau de cultivation. Et sa date de mort. »
Su Yu pesta intérieurement.
Il serait encore vivant longtemps après que cette foutue motte de terre soit morte.
Mais extérieurement, il répondit calmement :
« Vous pouvez vérifier via la copie de l’index. Je n’ai pas accès à ces informations. »
« Tant pis. »
L’Esprit de la Terre Fertile abandonna.
Terre Rouge reprit alors :
« Nous avons besoin que vous transmettiez ce message… non, attendez. Nous allons le rédiger nous-mêmes. Quel est le prix ? »
Avec une copie d’index, ils pouvaient composer eux-mêmes leur message avant de le faire transmettre.
Il n’était donc pas nécessaire que le Pavillon de Chasse Céleste s’en charge.
Cela convenait parfaitement à Su Yu.
Dernièrement, tout le monde utilisait de toute façon des codes secrets pour communiquer.
Ces messages étaient pratiquement impossibles à déchiffrer.
Les lire ne servait donc à rien.
« Préparez d’abord votre message. Je vais demander le tarif au quartier général. »
« Très bien. »
Les deux commencèrent alors à rédiger le message.
Ou plutôt…
Terre Rouge le faisait seul.
Manifestement, l’Esprit de la Terre Fertile ne maîtrisait pas encore suffisamment leur code secret.
Intérieurement, Su Yu leva les yeux au ciel.
Pourquoi agir de façon aussi louche ?
Quel genre de secret comptaient-ils transmettre ?
Peu après, il reçut la réponse du Département Jaune.
Le service coûterait trois gouttes d’essence sanguine Soleil-lune.
Quel prix terrifiant.
Une seule goutte valait cinquante points Chasse Céleste.
Ainsi, ce service coûtait l’équivalent de cent cinquante points Chasse Céleste.
Et ce tarif n’était possible que grâce au monopole détenu par le Pavillon de Chasse Céleste.
Pourquoi ces deux-là préféraient-ils payer un tel prix plutôt que retourner eux-mêmes porter le message ?
Comptaient-ils rester ?
Su Yu fut réellement surpris.
Ils allaient vraiment rester ?
Cherchaient-ils à mourir ?
L’Esprit de la Terre Fertile n’avait donc pas encore suffisamment souffert de la cruauté du monde ?
Alors que Su Yu réfléchissait, l’Esprit de la Terre Fertile demanda :
« Le Pavillon de Chasse Céleste peut-il suivre la position actuelle de Su Yu ? Est-il réellement coincé dans la résidence du maire ? Tout cela semble beaucoup trop simple. Et si la résidence n’était qu’un écran de fumée ? Peut-être qu’il a déjà quitté les lieux depuis longtemps et se cache ailleurs dans la ville. »
Su Yu fut sincèrement stupéfait.
Nom d’un chien.
Quel type intelligent !
Comment avait-il compris aussi vite ?
Mais malgré ses pensées, il répondit calmement :
« Beaucoup de gens posent cette question depuis plusieurs jours. Mais Su Yu ne possède pas de copie d’index sur lui. Il est impossible de le localiser. Moi-même, j’ai reçu une mission visant à le retrouver. Si vous obtenez de nouvelles informations à son sujet, n’hésitez pas à les vendre au Pavillon de Chasse Céleste. »
L’Esprit de la Terre Fertile soupira.
« Laissez tomber. Au fait, avez-vous encore du qi source céleste en stock ? Donnez-m’en cent portions. »
« Mille points Chasse Céleste. »
Su Yu annonça le prix.
Le Département Terre avait également réapprovisionné les stocks de qi source céleste.
Le Pavillon de Chasse Céleste le vendait dix points Chasse Céleste la goutte.
L’équivalent de dix mille points de mérite humains.
Un tarif totalement absurde.
Et pourtant, personne ne cessait d’en acheter.
Cinq portions valaient une goutte d’essence sanguine Soleil-lune ou un filament de Lumière Profonde Ciel-Terre.
Même à ce prix délirant, les acheteurs ne manquaient pas.
Converti en points de mérite humains :
Une portion de qi source céleste valait dix mille points de mérite.
Un filament de Lumière Profonde Ciel-Terre en valait cinquante mille.
En termes d’efficacité, un filament de Lumière Profonde Ciel-Terre surpassait légèrement cinq portions de qi source céleste.
Mais surtout, la Lumière Profonde Ciel-Terre était incroyablement rare.
Cela dit, le qi source céleste restait lui aussi relativement limité.
C’étaient typiquement le genre de ressources impossibles à acheter uniquement avec des points de mérite humains.
La plupart des vendeurs n’acceptaient que de l’essence sanguine Mer de Montagne ou Soleil-lune.
En résumé…
Même les Mers de montagne et Soleil-lunes humains devenaient des clochards une fois sur le Champ de Bataille Allheaven.
Quant aux 7 300 filaments de Lumière Profonde Ciel-Terre qu’il avait obtenus récemment…
Ils ne représentaient “que” trois cents millions de points de mérite humains.
Seulement trois cents millions…
Bon.
D’accord.
Il était probablement impossible pour un seul humain de sortir une telle somme d’un coup.