Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Pendant ce temps, Su Yu se cachait dans une ruelle loin d’eux.
Soudain, son caractère tribulation se mit à pulser. Les pulsations étaient beaucoup plus intenses qu’auparavant.
« Une crise ? »
Su Yu jura intérieurement. Ce maudit caractère pulsait si fréquemment qu’il commençait à s’embrouiller. En fait, le caractère tribulation n’avait pratiquement pas cessé de pulser depuis qu’il était entré dans la ville.
Après y avoir réfléchi, Su Yu se remit à courir. Mais cette fois, le caractère tribulation continua de vibrer avec la même intensité malgré ses mouvements. Il n’avait acheté qu’une heure de service au Pavillon de la Chasse Céleste. S’il n’accomplissait rien avant la fin de l’heure, il aurait payé le prix de deux cadavres de Mer de Montagne pour rien.
Il voulait s’approcher du groupe de Armure Finale, mais son caractère tribulation devenait folle à chaque fois qu’il essayait.
« Que se passe-t-il ? »
Su Yu jura intérieurement.
Était-ce vraiment si dangereux ?
***
Au même moment.
Dao Cheng et ses compagnons fronçaient également les sourcils. Était-ce une simple coïncidence ou Su Yu était-il vraiment si prudent ? Il changeait sans cesse d’emplacement, ce qui obligeait la grue à changer constamment de direction en plein vol.
C’était si fréquent que Dao Cheng avait envie de se mettre à jurer à voix haute. Si cette grue n’avait pas été achetée au Pavillon de la Chasse Céleste, il aurait commencé à soupçonner qu’elle était déjà endommagée.
Pourquoi Su Yu se déplaçait-il si souvent ? Que se passait-il ? Même s’il était prudent, il n’était pas nécessaire de changer d’emplacement toutes les quelques secondes alors qu’ils étaient si loin, n’est-ce pas ?
Armure Finale ne put s’empêcher de demander : « Est-ce que ce truc est précis au moins ? »
« Le Pavillon de la Chasse Céleste est toujours fiable quand il s’agit de faire des affaires. »
Dao Cheng se sentait très impuissant. Que pouvait-il dire d’autre ? Su Yu était tout simplement trop prudent. Ou peut-être avait-il un trésor capable de les détecter de loin ?
Une telle chose existait-elle ? Certainement. Mais Su Yu en possédait-il un ?
Dao Cheng soupira sans fin. Il commençait à penser qu’il ne s’était pas suffisamment préparé avant de lancer cette opération contre Su Yu. Il aurait été préférable d’agir après l’arrivée d’un Soleil-lune. Avec la force et la vitesse d’un Soleil-lune, attraper Su Yu aurait été beaucoup plus facile.
Sans Soleil-lune, il leur était beaucoup trop difficile de suivre les techniques de dissimulation et les mouvements erratiques de Su Yu.
***
« Putain ! »
Su Yu jura intérieurement. Que se passait-il ? Son caractère tribulation était toujours aussi fou. L’heure qu’il avait achetée avec deux cadavres de Mer de Montagne était presque écoulée. Que diable se passait-il ?
« Plus je m’approche de ces types, plus le caractère tribulation devient fou. Qu’est-ce que cela signifie ? Sont-ils capables de me tuer ? Ou sont-ils capables de me détecter d’une manière ou d’une autre ? »
Su Yu était toujours assez confiant en ses talents de dissimulation. Mais quelque chose clochait clairement dans le comportement de son caractère tribulation. Après avoir regardé au loin, il fronça les sourcils en confirmant un fait.
Le caractère tribulation devenait fou s’il s’approchait d’eux. S’il restait immobile et attendait qu’ils s’approchent de lui, le caractère tribulation devenait également fou. À partir de là, pouvait-il conclure qu’ils avaient un moyen de le détecter dès qu’il entrait dans un certain rayon autour d’eux ?
« Détecter ma présence… »
Une certaine possibilité lui vint à l’esprit. Il sortit la copie de l’index, hésita légèrement, puis écrivit : « Combien pour annuler le service de suivi acheté par Dao Cheng ? »
Il commençait à soupçonner le Pavillon de la Chasse Céleste.
Il ajouta : « Si vous refusez de répondre, je jetterai la copie de l’index. Je ne ferai plus aucune transaction avec vous après cela. »
Il n’était toujours pas sûr, mais il écrivit comme s’il connaissait déjà la réponse. C’était une stratégie qu’il avait décidée lors de ses interactions avec le Pavillon de la Chasse Céleste. Peu importait qu’il ne soit pas sûr. Il lui suffisait d’agir comme s’il savait tout.
Si c’était une mauvaise supposition, tant pis. Il n’y avait aucun mal à essayer, alors pourquoi s’en soucier ?
***
À l’intérieur d’un certain palais flottant. L’individu masqué interpella à nouveau son supérieur : « Ancien, Su Yu a découvert que nous le suivions. Comment devons-nous réagir ? Il demande l’annulation du service de surveillance. »
« Nous avons accepté le paiement pour ce service. Il n’est pas possible de l’annuler. » L’ancien sans visage répondit : « Dis-lui de jeter l’exemplaire de l’index s’il le souhaite. Il la ramassera tôt ou tard. »
« Oui, Ancien. »
L’Ancien sans visage secoua la tête : « Ce n’est probablement qu’une supposition de sa part. Mais ce gamin humain est vraiment rusé. Soyez très prudent dans vos communications avec lui. Il est peut-être jeune, mais il est incroyablement rusé. Il est comparable à certains vieux renards rusés de la race humaine. »
L’homme masqué demanda avec curiosité : « Ancien, de qui parlez-vous ? »
Les humains comptent beaucoup d’individus de ce genre. Parmi les innombrables races, les immortels étaient les plus mystérieux, les divins les plus fiers, les démons les plus dominateurs, les bêtes démoniaques les plus impétueuses et les humains les plus rusés.
Telle était la conclusion de l’ancien.
« Les humains ? Rusés ? » Tout en tapant sa réponse à Su Yu, l’homme masqué dit : « Peu importe leur ruse, ils doivent toujours compter sur nos services. »
« Ne sous-estime personne. » L’ancien sans visage avertit : « Dès que les innombrables races découvriront notre emplacement, elles n’hésiteront pas à agir contre nous. En fait, il est probable que certains experts aient déjà découvert des indices sur notre localisation. Ils attendent simplement l’occasion idéale pour nous anéantir d’un seul coup. En tant que membre du Pavillon de la Chasse Céleste, vous ne devez jamais manquer de prudence. En tant que personne de contact des détenteurs de l’index, n’oubliez pas que vous ne pouvez jamais être trop prudent. Ne divulguez rien qui ne doit pas être divulgué. Dès qu’ils découvriront l’emplacement exact de notre quartier général, ils ne reculeront devant rien pour nous éliminer. »
« Oui, Ancien. »
L’ancien sans visage dit : « Tu n’aurais pas dû être chargé de quelqu’un d’aussi rusé que Su Yu. Tu es tout simplement trop novice. Mais le département manque de main-d’œuvre. Comme tu t’es montré très prometteur, on t’a confié cette tâche. J’espère que tu apprendras beaucoup en côtoyant cet humain. »
« Ancien, puis-je apprendre de nouvelles choses simplement en interagissant avec lui ? »
« Bien sûr. »
L’ancien sans visage dit : « N’as-tu pas remarqué ? La façon dont il a deviné la présence de Dao Cheng et dont il a deviné que nous étions responsables de le suivre contient de nombreuses leçons. Tu peux apprendre beaucoup de la sophistique de Su Yu. La façon dont il formule ses mots et ses phrases pour obtenir ce qu’il veut gratuitement est également une leçon à retenir. Il est peut-être jeune, mais il a bien appris la ruse de la race humaine. »
« Je comprends. »
***
Pendant ce temps, Su Yu jurait comme un charretier.
Bon sang !
Ces salauds cupides profitaient des deux parties au conflit. À quoi avait servi son achat précédent ? Que pouvait-il faire avec l’heure qu’il avait achetée ? Ses adversaires avaient un moyen de le détecter.
Maudit soit le Pavillon de la Chasse Céleste ! Lui et les immortels avaient payé le prix fort pour leurs services, mais aucun d’entre eux n’avait réellement bénéficié des services achetés. Le Pavillon de la Chasse Céleste était le seul à avoir tiré profit de cette situation.
« Copie de l’index… »
Su Yu serra les dents en fixant la copie de l’index qu’il tenait entre ses mains. Le Pavillon de la Chasse Céleste ne se souciait même pas de révéler qu’il le suivait grâce à la copie de l’index, car il était convaincu qu’il ne pouvait pas s’en passer.
Tout le monde avait besoin d’une aide extérieure à un moment ou à un autre. Et le Pavillon de la Chasse Céleste lui avait en effet été très utile. Pouvait-il se résoudre à jeter la copie de l’index ? Il pourrait toujours en acheter une autre plus tard, ils ne craignaient donc pas qu’il jette celle-ci.
Ils préféraient donc protéger leur réputation et jouer franc jeu, en lui disant qu’ils ne pouvaient pas annuler un service qu’ils avaient vendu. Il pouvait simplement jeter l’exemplaire cette fois-ci et en acheter un autre à l’avenir pour continuer à traiter avec eux.
« Exemplaire de l’index, traceur de localisation… »
À ce moment-là, son regard se posa sur la petite boule de poils qui s’amusait à manger de la volonté dans son océan de volonté. Comme le petit bonhomme avait été nourri, il était temps de se mettre au travail.
« Boule de poils. »
« Oui, oui… » La boule de poils se retourna avant de réaliser que Su Yu lui parlait. Il s’empressa de dire : « Je ne peux plus sortir. Si je sors à nouveau, mon papa va me remarquer et me ramener à la maison. »
« … »
Su Yu ne dit rien. Était-ce vrai ?
« Ton papa n’est-il pas censé dormir à la maison ? »
C’était ce que la petite boule de poils lui avait dit précédemment.
« Mais il peut se réveiller. Si je continue à sortir, il me remarquera et me ramènera. Je ne peux plus sortir. »
« … »
La boule de poils mentait-elle ?
Su Yu n’en était pas sûr. La boule de poils avait mentionné une fois que son papa était un pseudo-empereur. Ce n’était qu’un titre et non un niveau de cultivation, mais quelqu’un avec ce titre était au moins un Invincible. Qui oserait se faire appeler pseudo-empereur sans être au moins un Invincible ?
« Ton papa va me tuer s’il est là ? »
« Non. Tu sens bon. »
« Il va me manger ? »
« On ne mange pas les humains. On ne mange que des choses délicieuses. »
Merde ! Le papa de ce petit bonhomme allait-il manger son livre précieux ?
Tant pis. Su Yu décida de ne pas prendre de risque. À la place, un clone apparut à côté de lui. Le clone tenait l’exemplaire de référence. N’étaient-ils pas à sa recherche ? N’étaient-ils pas en train de le suivre ? Tant mieux pour lui.
Sous son contrôle, le clone s’enfuit avec l’exemplaire de l’index à la main.
***
Au même moment.
L’un des caractères tourbillonnant au-dessus de la paume de Dao Cheng se mit soudain à saigner.
Alarmé, Dao Cheng envoya un message vocal à Jiu Xuan : « Fais attention. C’est de très mauvais augure. »
Jiu Xuan demanda d’un ton dubitatif : « C’est Su Yu ? »
« Je ne sais pas. Jiu Xuan, si nous ne pouvons pas tuer Su Yu cette nuit, nous partirons dès le lever du jour. S’il y a un danger plus tard, cache-toi derrière Armure Finale. Ne t’éloigne pas de lui. »
« Grand Frère Dao Cheng, est-il vraiment si dangereux ? »
« Il est très dangereux. Les gens comme lui sont extrêmement difficiles à tuer. Cela vaut pour lui, pour Mo Duona, pour Zhan Wushuang, pour Xuan Wuji…Tous les noms figurant dans l’Index céleste appartiennent à des personnes qui ne mourront pas facilement. Ce sont les enfants du destin. Même s’ils devaient périr, d’innombrables experts périraient avec eux. »
C’était la vérité. Il parlait d’expérience. Combien de temps s’était-il écoulé depuis qu’ils avaient lancé leur opération contre Su Yu ? En si peu de temps, deux Mer de Montagnes et de nombreux Brèche des Nuages avaient péri.
Il faut noter que Su Yu n’était que l’un des plus faibles de l’Index Céleste. Si c’était quelqu’un du niveau de Mo Duona, il faudrait probablement sacrifier plusieurs Soleil-lunes pour échouer à la fin.
À la mention de Mo Duona, Jiu Xuan dit : « Grand frère Dao Cheng, est-il possible que Mo Duona s’implique ? Il est également dans la ville. »
« Peu probable. Il attend probablement sa propre rencontre fortuite. À moins que nous ne le dérangions, il ne fera rien. »
La conversation s’arrêta là. On n’était jamais trop prudent. Ses résultats divinatoires avaient été mauvais toute la journée. C’était trop inquiétant. S’ils ne parvenaient pas à atteindre leur objectif avant la fin de la nuit, ils devraient simplement partir. À ce moment-là, la grue en papier changea à nouveau de direction.