Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Porte de la ville.
Le garde de la Mer de Montagne resta bouche bée lorsque la porte s’ouvrit, se demandant s’il ne voyait pas fantômes. Puis, un bras apparut dans l’embrasure.
« Il va bien ? »
Quelle chance ! Cet humain n’avait pas été touché par la lumière mortelle. Quelle chance ! Plus tôt, il avait pensé que cet humain n’avait aucune chance de survivre.
« Commandant, il va bien ? »
Les autres gardes étaient tout aussi surpris de voir ce bras. Quel chanceux. La lumière mortelle ne l’avait pas touché. Mais quel culot ! Il venait de provoquer un esprit de la mort peu de temps auparavant. Et maintenant, il essayait déjà de s’enfuir ? Mais après tout, un tel courage était tout à fait approprié pour un génie. Seule une personne naïve pouvait se montrer aussi téméraire.
L’un des gardes rit : « Ce type aurait été beaucoup plus timide si la lumière de la mort l’avait réellement touché plus tôt. Il devait être bien protégé avant cela. Personne avec un cerveau ne serait aussi imprudent. »
Le Mer de Montagne ne dit rien. Il était silencieux depuis qu’il avait remarqué que Su Yu allait bien.
Le garde à côté de lui continua de rire : « Commandant, regardez-le. Est-il en train de penser à partir ? S’il rencontre un autre esprit de la mort sans avoir un bâtiment pratique où se cacher, il mourra. Pourquoi ne tire-t-il pas les leçons de son expérience ? »
« Je ne sais pas. »
Le Mer de Montagne secoua la tête. Qui pouvait comprendre les pensées de ces génies ? Peut-être que cet humain était Su Yu, après tout. Une fois de plus, il douta de sa conclusion.
La technique de déplacement utilisée par cet humain ressemblait à celle que Su Yu avait utilisée plus tôt. Mais il était également très improbable que Su Yu ait eu autant de difficulté à franchir la porte principale. Le Mer de Montagne était de plus en plus confus.
***
Après avoir constaté que la lumière de la mort avait disparu, Su Yu expira de soulagement et sortit. Il était hors de question qu’il reste à l’intérieur toute la nuit.
La rue était toujours aussi déserte. L’esprit de la mort était introuvable.
Su Yu se mit à marcher dans la rue. Peu de temps après, il arriva devant la maison où il avait rencontré l’élan plus tôt. L’esprit de la mort semblait avoir écrit quelque chose sur le panneau suspendu devant la maison. Su Yu voulait voir par lui-même s’il y avait des changements sur le panneau.
Peu après, il vit quelque chose. On pouvait y voir le portrait d’un élan.
« Hmm ? »
Mais le portrait était incomplet.
Su Yu se frotta le menton d’un air pensif. Se pouvait-il que l’esprit de la mort passe trois jours à dessiner le portrait de la personne qui essayait de devenir résident ? Et que le processus serait terminé une fois le portrait achevé ?
Ainsi, tous les résidents de la ville auraient leur portrait dessiné sur le panneau devant leur maison ? Impressionnant. On recevait donc un portrait gratuit en cadeau lorsqu’on devenait résident ?
Mais ce portrait avait quelque chose d’effrayant. Il était rouge sang, comme s’il avait été dessiné avec le sang laissé sur le talisman.
Bang ! Bang ! Bang !
Su Yu frappa à la porte. Ce fichu élan avait failli le tuer. Pour se venger, il décida de lui faire un peu peur.
« … »
Au bout d’un moment, Su Yu entendit quelqu’un trembler dans la maison, mais la porte resta fermée. Il sourit, amusé. C’était vraiment amusant. Cela lui rappelait quand il faisait semblant d’être un fantôme et effrayait les autres enfants quand il était jeune. Pendant ce temps, le garde de la Mer de Montagne était complètement abasourdi.
Bon sang !
D’après le comportement de cet humain, il était certain qu’il était encore très jeune.
Au lieu de faire quelque chose d’important, il avait quitté sa maison en pleine nuit juste pour effrayer un élan au hasard ? Ce n’était absolument pas quelque chose qu’une personne mature ferait. Cet humain était sans aucun doute Su Yu. Après tout, Su Yu était en réalité très jeune.
Dans une ville ancienne, entendre quelqu’un frapper à la porte au milieu de la nuit était en effet terrifiant. Après tout, tout le monde savait dans ces villes anciennes que des créatures terrifiantes erraient dans les rues pendant la nuit.
Le garde de la Mer de Montagne était certain que l’élan à l’intérieur de la maison était actuellement terrifié. En fait, l’élan était probablement recroquevillé dans un coin, tremblant de peur. Quel connard !
C’était suffisant pour terrifier n’importe qui dans la ville.
Les autres gardes roulaient également des yeux. L’un d’eux dit : « Ce type est trop effronté. Il doit faire attention quand il arrive au trente-cinquième anneau, sinon la patrouille de nuit pourrait s’offenser de ce qu’il fait. »
Le Montagne de Mer ne dit rien. C’était à cet humain de résoudre ce problème, pas à lui. Cela ne le concernait pas. Mais les gardes avaient raison. C’était vraiment un individu effronté.
***
Quant à Su Yu, il n’était pas trop surpris que l’élan refuse d’ouvrir la porte. S’il était à sa place, il n’ouvrirait pas non plus. Il faisait simplement cela pour évacuer une partie de sa colère, car c’était à cause du talisman ensanglanté de l’élan qu’il avait rencontré cet esprit de la mort.
Continuant son chemin, Su Yu poursuivit sa route dans la rue. Les portes et les fenêtres des bâtiments des deux côtés de la rue étaient toutes fermées à double tour. Certains de ces bâtiments ne ressemblaient pas à des maisons. Ils ressemblaient plutôt à des boutiques. Su Yu se demanda s’ils étaient réellement en activité. Si c’était le cas, quels produits pouvait-on vendre dans une ville ancienne ?
Au bout d’un moment, il remarqua le portrait d’un loup devant un bâtiment. C’était donc la maison d’un véritable habitant ? Le portrait de l’élan était incomplet. En revanche, celui-ci était déjà terminé. Dans ce cas, ce loup avait achevé le processus pour devenir un habitant. De même, le portrait était dessiné à l’encre rouge, ce qui lui donnait un aspect plutôt inquiétant.
« Aah. »
Su Yu se sentait assez morose. Personne ne lui avait expliqué tout cela. Les informations qu’il avait reçues de l’homme masqué du Pavillon de la Chasse Céleste ne comprenaient qu’une introduction basique sans aucune explication approfondie.
Pour aggraver les choses, il n’y avait pas âme qui vive dans les rues pendant la nuit. Même s’il avait voulu demander à quelqu’un des explications sur les choses qui le troublaient, il n’y avait personne à qui s’adresser. Les gardes qu’il avait vus plus tôt avaient l’air corrects, mais ils restaient près des portes. Peut-être y avait-il des restrictions sur les endroits où ils pouvaient aller.
Bientôt, Su Yu trouva un autre bâtiment inoccupé. Debout devant celui-ci, il cria dans le vide : « Y a-t-il quelqu’un ici ? Allez, venez discuter. »
« … »
Il était prêt à entrer dans le bâtiment au moindre signe de danger. Après tout, un esprit mortel pouvait être très difficile à affronter. Debout devant un bâtiment inoccupé, il pouvait facilement s’échapper et se mettre en sécurité. Ce cri aléatoire au milieu de la nuit fit sursauter beaucoup de gens.
Su Yu ne semblait pas s’en soucier. C’était sans doute parce qu’il ne connaissait pas encore bien la ville. Il ne savait vraiment pas par où commencer pour trouver les soi-disant opportunités qui pouvaient se présenter dans les villes anciennes.
En fait, il aurait été heureux de voir Mo Duona. Tant qu’ils n’avaient pas à se battre, il était plus que disposé à discuter avec Mo Duona.
« Mo Duona, tu es là ? Viens. Allons discuter. »
Soudain, une équipe de dix individus en armure montés sur des chevaux noirs se dirigea vers lui.
Le chef de l’équipe était vêtu d’une armure noire qui ne laissait voir que ses yeux sombres. Avec un regard froid, il réprimanda dans la langue commune : « Audacieux. Ne faites pas de bruit au milieu de la nuit. Retourne à ton logement. »
Su Yu était fou de joie de voir enfin quelqu’un de vivant. Oui. Ces gens étaient vivants. Il en était sûr, car son Jade de Perception pouvait les détecter. Mais il ne savait pas s’il s’agissait d’humains ou d’une autre race.
« Mer de Montagne ! »
D’après ses sens, l’un d’entre eux était un Mer de Montagne, tandis que les autres étaient des Brèches des Nuages. C’était un groupe assez puissant. Il y avait certainement beaucoup d’experts dans cette ville.
« Monsieur, je suis nouveau ici. Je ne connais pas bien les règles. Puis-je vous parler ? » Su Yu sourit : « Je ne vous demanderai rien en échange. »
Une arme puissante apparut dans sa main. Avec le même sourire, il dit : « Monsieur, puis-je vous poser une question ? »
Puisque ces gens étaient vivants, ils avaient naturellement des besoins et des désirs. Et la richesse pouvait faire bouger n’importe qui.
Hélas, l’expert en armure se contenta de lui jeter un regard froid et dit : « Rentre à l’intérieur. »
Su Yu rit maladroitement et demanda : « Monsieur, êtes-vous les gardes de la ville ? »
« Rentre. »
L’expert en armure réprimanda : « Si tu oses faire plus de bruit, tu seras exécuté sans pitié. »
Su Yu fronça légèrement les sourcils, mais il sourit à nouveau et dit : « Monsieur, je voudrais seulement vous demander quelque chose. Connaissez-vous Mo Duona ? Je suis son ami… »
Boum !
L’expert en armure lança sa lance. Su Yu réagit instantanément, se précipitant dans le bâtiment et fermant la porte. Dans un grondement, la lance frappa la porte. Dehors, l’expert en armure renifla froidement. Ses yeux continuaient de briller d’un éclat glacial.
« Puisque tu es ici, dans la Cité Céleste, apprends à garder la tête baissée et à respecter les règles. Comment oses-tu désobéir aux ordres de la patrouille de nuit ? »
À l’intérieur du bâtiment, Su Yu fronça à nouveau les sourcils. Il renifla avec mécontentement. La porte n’avait subi aucun dommage et le garde semblait indemne malgré avoir utilisé la violence dans la ville. Peut-être était-il exempté de sanctions puisqu’il était garde.
Il n’était arrogant qu’en raison de son statut de garde de la ville ancienne. En dehors de la ville, ce même garde n’aurait été qu’un expert d’une race mineure ou peut-être un vagabond d’un royaume détruit. Mais ici, dans la ville, il avait même le courage de traiter les génies des races majeures avec irrespect. Que serait-il sans la ville ?
Su Yu jura intérieurement. Pourquoi tant d’arrogance ? La ville ne lui appartenait même pas. La ville existait depuis des temps immémoriaux. Ces gardes n’étaient que des invités qui s’étaient installés là. Mais Su Yu ne pouvait que laisser passer l’affaire, impuissant. Ce n’était pas chez lui. Sans en savoir plus sur la ville, il ne devait pas provoquer davantage d’ennuis. N’était-ce pas simplement de baisser la tête ? Il était très doué pour cela.
Il cria à nouveau : « Monsieur, puis-je vous poser une question ? Où séjourne Mo Duona ? »
« Ferme-la. Si tu continues à faire du tapage, tu seras expulsé de la ville. »
Le commandant le réprimanda à nouveau.
En entendant cela, l’expression de Su Yu changea enfin. Il dit : « Commandant, même les habitants et les gardes doivent parfois quitter la ville, n’est-ce pas ? Est-il nécessaire d’être aussi déraisonnable ? »
Dehors, le commandant était stupéfait. Cette personne venait-elle de le menacer ? Quelle surprise. Quelqu’un osait menacer la patrouille de nuit dans une ville ancienne.
Avec un reniflement froid, le commandant dit : « Humain, tu ne veux pas me mettre en colère. Tu penses que tu seras en sécurité en te cachant dans un bâtiment ? La patrouille de nuit a pour devoir de rechercher les criminels dans la ville. Je peux donc demander à tout moment que ton logement soit déverrouillé. Tu cherches la mort ? »
« … »
Merde ! Était-ce vrai ? Mais Su Yu n’avait pas peur de ce commandant. Certes, le commandant était un Mer de Montagne. Mais d’après son aura, il était probablement un Mer de Montagne de premier ou deuxième niveau. Su Yu ne craignait pas un Mer de Montagne de ce niveau.
Mais il y avait un maire qui était un Soleil-lune de neuvième niveau. Su Yu ne voulait pas risquer de provoquer le maire. Cela aurait été problématique. Il se sentait extrêmement maussade. Il voulait seulement poser quelques questions. Pourquoi ce commandant était-il si déraisonnable ? D’où venait son arrogance ? Il méprisait même une arme profonde ?
Qu’il en soit ainsi. Su Yu devait encore s’incliner lorsque les circonstances l’exigeaient. Peut-être pourrait-il s’occuper de cet homme après avoir appris davantage sur la ville. Par exemple, il pourrait assassiner cet homme juste au moment où il s’apprêterait à quitter la ville.
De nombreuses pensées surgirent dans l’esprit de Su Yu alors qu’il disait timidement : « Calmez-vous, monsieur. Je suis nouveau ici. Je ne sais rien. Soyez généreux et pardonnez mon ignorance. »
Il ajouta : « Considérez mon arme profonde comme un cadeau d’excuse pour apaiser votre colère. »
Il ouvrit la porte et jeta une arme profonde avant de la refermer.
Le commandant attrapa l’arme et l’examina avec des yeux brillants. Constatant qu’elle était de bonne qualité, il abandonna l’affaire et lui rappela d’un ton sec : « Ne cause pas de troubles dans la ville. Divins, démons ou humains, tous doivent apprendre à se comporter correctement dans cette ville. »
« Oui, oui, bien sûr. »
La patrouille nocturne s’éloigna alors, le cliquetis des sabots résonnant dans les rues désertes.
Su Yu jura intérieurement. Attends un peu. Son arme profonde n’était pas le genre de cadeau que l’on pouvait accepter facilement. Avec cette arme, Su Yu pouvait suivre le commandant à tout moment. Attends un peu, connard.
Finalement, il se retourna pour examiner son nouveau logement. Il était beaucoup plus grand que la maison où il se trouvait auparavant. S’il le fallait, il ne voyait pas d’inconvénient à se reposer dans cet endroit. L’aube approchait. Il n’aurait pas à attendre longtemps avant de pouvoir partir et interroger quelques personnes au sujet de la ville.
Il se sentait assez découragé. Cette ville… était vraiment un endroit inhabituel. Tant pis. Il passerait la nuit ici. Que pouvait-il faire d’autre ? Peut-être que ce serait l’occasion pour lui de stabiliser davantage sa cultivation.
Il pourrait toujours en apprendre davantage le lendemain. Il trouverait probablement des humains dans la ville. Il se souvenait encore que le vieil homme qu’il avait rencontré près de la porte n’avait pas quitté la ville.
Ayant pris sa décision, Su Yu s’assit sur une chaise au hasard. À ce moment précis, son caractère tribulation se mit à palpiter. Il regarda autour de lui avec stupéfaction. Y avait-il un danger à l’intérieur du bâtiment ?
Impossible… n’est-ce pas ? Il regarda autour de lui, mais ne trouva rien. À son insu, de faibles traces de qi de mort convergeaient lentement vers lui depuis toutes les directions. Après un court instant, Su Yu décida de commencer à cultiver. Au moment où il sortit un peu de qi céleste, des sifflements retentirent tout autour de lui.
Il fut très alarmé. Ce n’est qu’alors qu’il remarqua que quelque chose n’allait pas dans son environnement.
Bon sang !
Il était entouré de qi de mort. Le qi de mort était si ténu qu’il ne l’avait même pas remarqué. Heureusement, il avait pu le détecter lorsqu’il avait commencé à entrer en collision avec son qi céleste.
« Quittez les lieux dans les trois jours… »
Une certaine prise de conscience s’imposa à lui. C’était une prise de conscience alarmante. Tous les visiteurs devaient partir dans les trois jours. Pourquoi ? Parce que le qi de la mort contaminerait à leur insu le corps de tous les visiteurs. Ces bâtiments n’étaient pas des refuges. Il s’agissait plutôt de pièges mortels.
Mais certaines personnes avaient dû remarquer le problème et en conclure qu’il fallait partir dans les trois jours. En bref, le qi de la mort ne poserait pas trop de problème si l’on partait dans les trois jours. Au bout de trois jours, le qi de la mort pouvait s’intensifier. Pas étonnant que certaines personnes soient mortes sans raison apparente dans ces villes anciennes.
« C’est effrayant. Je serais complètement perdu sans le qi céleste, non ? »
Alors qu’il réfléchissait à tout cela, sa peau se mit soudain à briller. Plusieurs sphères lumineuses émergèrent de son corps et éliminèrent une partie du qi de la mort qui l’entourait.
Su Yu resta bouche bée. Qu’est-ce que c’était ?
Au bout d’un moment, il murmura : « Est-ce la récompense pour être entré par la porte principale ? »
D’après ses observations, il y avait neuf sphères brillantes au total. La première sphère commençait à s’assombrir. Alors qu’elle continuait à résister au qi mortel dans la zone, elle s’affaiblissait de plus en plus. Il y avait neuf sphères brillantes.
« Est-ce pour cela qu’on pouvait rester plus longtemps dans la ville en entrant par la porte principale ? »
De nombreuses pensées se bousculaient dans son esprit. À ce moment-là, lorsqu’il regarda à nouveau la maison dans laquelle il se trouvait, elle ressemblait davantage à un cercueil qu’à une maison.
Oui. Un cercueil.
Cette pensée sinistre avait surgi dans son esprit sans crier gare. Cette ville était vraiment inquiétante.