Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Qiao Nian rassembla calmement tous les dés. Puis, elle secoua le gobelet d’une main et le posa sur la table pour l’ouvrir.

Les six dés étaient alignés proprement et debout.

C’était la sixième méthode de jeu de dés : « Gravir l’escalier des nuages » !

Au départ, Yang Liu avait encore un peu d’espoir dans son cœur, pensant que Qiao Nian avait eu de la chance d’avoir obtenu six six tout à l’heure. Mais maintenant, elle comprenait parfaitement.

Qiao Nian n’avait pas eu de chance, c’était une experte.

« Tu as déjà joué aux dés ? » Yang Liu regarda à gauche et à droite, mais elle ne voyait rien qui indiquait que Qiao Nian savait jouer aux dés. Elle regarda la jeune fille avec une expression compliquée.

Cependant, la jeune fille posa simplement le gobelet à dés et dit calmement : « J’y ai joué à la maison quand j’étais petite. »

Silence.

Yang Liu poussa un soupir tremblant et se prépara mentalement. Puis, elle leva les yeux et admit volontiers sa défaite. « J’ai perdu. Mademoiselle Qiao, comment voulez-vous me punir ? »

Qiao Nian lui jeta un regard brillant, puis détourna les yeux vers le verre de vin rouge posé sur la table. Elle désigna le vin et dit : « Alors, je vais vous punir en vous obligeant à le boire. »

Le cœur de Yang Liu se calma rapidement. Stupéfaite, elle la regarda avec incrédulité. « C’est aussi simple que ça ? »

« C’est aussi simple que ça. » Qiao Nian la regarda froidement, une main dans sa poche. « Comment voulez-vous que je vous punisse autrement ? En vous frappant ? »

Elle haussa les épaules et dit négligemment à la belle femme : « Comme tvous pouvez le voir, ma main droite est blessée. Même si j’en avais l’envie, je suis impuissante. La prochaine fois ! »

L’expression de Yang Liu était un peu artificielle. En entendant cela, elle ne put s’empêcher de rire sincèrement. Elle agita rapidement la main et dit : « Non ! Il n’y aura pas de prochaine fois. Je promets qu’il n’y aura pas de prochaine fois. »

Sur ce, elle ne se soucia pas du regard que lui portaient tous les membres de la Porte Lumineuse. Elle prit le verre de vin et le vida d’un trait.

Yang Liu montra le verre vide à Qiao Nian, puis jeta un regard amer en direction de Ye Wangchuan. En les voyant debout ensemble, elle prit une profonde inspiration et ravala son amertume. La dernière trace de réticence dans son cœur se dissipa.

Elle pouvait accepter les choses telles qu’elles venaient.

Si elle pouvait l’aimer, elle pouvait le perdre !

À cette pensée, Yang Liu se sentit beaucoup plus détendue. Elle prit l’initiative d’inviter Qiao Nian. « Mademoiselle Qiao, avez-vous mangé ? »

« Si ce n’est pas le cas, je vais appeler le serveur pour qu’il apporte quelques plats supplémentaires. Faisons connaissance. »

Qiao Nian se frotta les sourcils, réfléchissant à la manière de la repousser.

À ce moment-là, Ye Wangchuan s’approcha et posa sa main sur l’épaule de la jeune fille. Il dit à Yang Liu : « Il se fait tard. Nous nous reverrons une autre fois. »

Mo Dong se leva rapidement et prit l’initiative de dire : « Maître Wang, je te raccompagne. »

Yang Liu regarda Qiao Nian avec une expression légèrement regretteuse et ne dit rien. Puis, elle fit un signe de la main sincère. « Mademoiselle Qiao, je vous inviterai la prochaine fois. Voyez s’il y a quelque chose que vous voulez. Je vous l’achèterai et vous l’apporterai en guise d’excuses pour aujourd’hui. »

Mo Xi était partagé entre le rire et les larmes. Il avait vraiment envie de lui dire : « Sais-tu à quel point ce grand patron est riche ? »

Heureusement, Qiao Nian lui fit honneur et n’embarrassa pas Yang Liu. Elle appuya sur le bord de sa casquette, dévoilant son menton blanc comme neige, et dit avec désinvolture : « Bien sûr. »

« Je veux discuter avec vous », dit-elle après réflexion.

« D’accord~ »

Yang Liu accepta précipitamment. Ce n’est qu’alors qu’elle se détendit complètement. Puis, elle accompagna Qiao Nian pour attendre la voiture… Contrairement au début, elle semblait maintenant l’apprécier.