Auteur : Eagle Eats Chicken

Traductrice : Moonkissed

Le vieil homme était un Ascension Céleste. Il n’était pas vraiment un faible. Su Yu resta sans voix. Foutaises ! Il était sûr que certaines de ces personnes nourrissaient des intentions malveillantes à son égard.

La plupart d’entre eux n’avaient pas le courage d’assassiner des experts humains à l’intérieur du territoire contrôlé par les humains. Mais dès qu’une attaque ennemie se produisait, ces vautours se dispersaient partout et revenaient piller les morts une fois le combat terminé. Su Yu se sentait assez sombre. Le considéraient-ils comme un agneau délicieux ?

« Vous me suivez parce que vous pensez que je vais mourir ? »

Le vieil homme rit maladroitement et répondit : « Pas du tout. »

Su Yu lui lança négligemment un sac. Le vieil homme n’osa même pas le rattraper. Au lieu de cela, il se retira précipitamment.

Su Yu dit indifféremment : « C’est un liquide source de qi, ce n’est pas du poison. Dis-moi. Aide-moi à élargir mes horizons. Vous n’êtes pas très forts et vous êtes haïs par beaucoup. Mais j’ai entendu dire que vous, les vautours, êtes également connus sous le nom d’Yeux de la Mort. Vous me suivez parce que vous croyez que je vais mourir ? »

Le vieil homme ramassa prudemment le sac et le vérifia. Il fut fou de joie lorsqu’il confirma le contenu du sac. Il dit précipitamment : « Seigneur, vous êtes généreux et magnanime. C’est peut-être votre première visite au champ de bataille d’Allheaven. C’est peut-être votre premier long voyage… »

« La plupart du temps, même les voyageurs solitaires font profil bas ici. Or, vous êtes vêtu de blanc. Cela attire trop l’attention. Avec votre anneau de stockage au doigt, il est évident que vous êtes quelqu’un d’important. Quant à votre force, vous me donnez l’impression d’être une brèche des nuages. Mais vous semblez avoir atteint ce niveau récemment. »

« Vous ne portez aucune arme visible, vous êtes donc certainement un chercheur culturel. Tout le monde sait que les chercheurs culturels possèdent de nombreux objets de valeur. Vous chevauchez un dragon de terre originaire de la ville Est. Cette ville regorge de personnes importantes, notamment de nombreux jeunes génies qui s’aventurent loin de chez eux pour la première fois. »

« Beaucoup de gens venant de la ville Est manquent d’expérience au combat. Comparés aux génies humains qui ont gravi les échelons de la société, ces gens sont beaucoup plus faciles à tuer. Quiconque a passé un certain temps sur le champ de bataille d’Allheaven comprend que ces nouveaux venus sont les plus faciles à tuer. Et ces gens sont également les cibles les plus rentables à tuer. Ainsi, s’il y a un expert ennemi caché à proximité, il n’hésitera pas à vous tuer. »

« … »

Grâce à la générosité de Su Yu qui lui avait donné du liquide source qi, le vieil homme n’hésita pas à partager certaines de ses expériences.

Le vieil homme ajouta : « Quant à nous… hé hé. L’expert ennemi s’enfuirait probablement rapidement après vous avoir tué, plutôt que de perdre son temps avec nous. Et il partirait probablement avec seulement votre anneau de stockage. Dans ce cas… hum, hum, Seigneur, nous sommes sur le champ de bataille Allheaven. Ne pensez pas que nous sommes trop froids. Nous faisons de bonnes actions quand c’est possible. Par exemple, si nous trouvons des plaques d’identité ou toute autre forme d’identification, nous les renvoyons au quartier général. Nous pouvons même rassembler les corps des morts et les renvoyer afin qu’ils ne pourrissent pas dans la nature. »

Su Yu rit et dit : « En bref, si je venais à mourir, vous feriez preuve de gentillesse en récupérant mon cadavre. Et je devrais vous en être reconnaissant ? »

« Ce n’est pas nécessaire ! »

Les vautours avaient constamment maintenu une distance de plus de cinq cents mètres avec Su Yu. Ainsi, ils ne seraient pas immédiatement impliqués si Su Yu venait à être tué. C’était leur façon de se protéger. C’était le mode de vie de ces vautours.

Su Yu rit, amusé. Intéressant. Il avait élargi ses horizons. Était-il trop visible ? Il ne s’en rendait même pas compte. C’était peut-être le cas aux yeux des autres. Après tout, sa robe blanche était trop voyante. Mais en tant que chercheur culturel, était-il censé porter une robe noire plutôt qu’une robe blanche ?

Mais il y avait effectivement certains chercheurs culturels qui se promenaient en noir plutôt qu’en blanc. Cependant, Su Yu était profondément influencé par un certain individu. Lorsqu’il avait vu Bai Feng pour la première fois, son professeur était vêtu d’une robe blanche flottante. Il avait trouvé cela incroyablement cool. On pouvait donc dire que Bai Feng était la raison pour laquelle Su Yu avait commencé à porter des robes blanches.

D’une manière complètement nonchalante, Bai Feng avait tué un Ascension Céleste. Il semblait insouciant et à l’aise dans ses élégantes robes blanches. Ignorant tout ce qui s’était passé depuis et qui avait ruiné son image aux yeux de Su Yu, il avait en fait l’air incroyablement impressionnant à ce moment-là.

Su Yu sourit et dit : « Frère, tu sembles très expérimentés. N’as-tu pas peur d’être entraîné dans le combat et de mourir aux côtés de l’agneau que tu suis ? »

« Le danger est partout sur le champ de bataille d’Allheaven. Si nous voulions une vie sans danger, nous ne serions pas entrés sur le champ de bataille d’Allheaven et nous ne serions pas restés jusqu’à présent. Nous ferions mieux de retourner dans le royaume des humains et de prendre notre retraite en tant que riches propriétaires terriens avec ce que nous avons déjà gagné jusqu’à présent. »

Su Yu acquiesça. Avec un regard curieux, il demanda : « Les vautours sont censés être assez forts. Pourquoi aucun d’entre vous n’est-il disposé à retourner dans le Royaume des Humains et à obtenir un poste de commandant ou quelque chose comme ça dans l’armée ? Vous pourrez obtenir un poste encore meilleur si vous allez dans l’une de ces petites villes. Même si vous ne pouvez pas entrer dans l’armée, vous pouvez toujours rejoindre le département des Capteurs de Vent, n’est-ce pas ? »

Le vieil homme rayonna et dit : « Vous plaisantez, Seigneur. Les gens comme nous ont passé presque toute leur vie ici. Nous sommes habitués au carnage et au sang. Mais si nous rentrons, nous ne pourrons plus tuer, à moins d’être prêts à être décapités en guise de punition. À ce moment-là, nous devrons soit rejoindre la secte, soit mourir. »

« Mais c’est bien plus risqué de rejoindre la secte. Les différentes préfectures représentent la couleur blanche, tandis que la secte des Myriades de Races représente la couleur noire. Quant à nous, nous sommes de couleur grise. Bien sûr, être des vautours est également dangereux, mais nous sommes mieux lotis que les sectaires. Au moins, ces grandes armées ne nous massacreront pas sans discernement. »

Su Yu dit : « J’ai entendu dire que tous les vautours ne sont pas disposés à suivre les règles tacites. Certains d’entre eux sont plus que disposés à tuer leurs semblables pour le profit. Est-ce vrai ? »

« Absolument. » Le vieil homme ne le nia pas. Il dit : « Mais ces gens-là ne vivent généralement pas longtemps. Après avoir franchi ce pas, ils passent du gris au noir. Ils meurent aussi facilement que les cultistes. Nous ne pouvons vivre plus longtemps que si nous restons gris. »

Su Yu acquiesça. Il demanda avec curiosité : « Y a-t-il eu des précédents de vautours qui ont si bien réussi qu’ils ont réussi à obtenir une légitimité ? »

« Oui. Mais cela s’est finalement terminé de manière tragique pour eux. » Le vieil homme grimaça et dit : « Avez-vous entendu parler de la famille Liu ? La famille Liu de la ville de Liu. À l’époque, c’étaient aussi des vautours. Mais un jour, leur ancien maître a voulu faire table rase. Ils ont fondé la ville de Liu avec l’intention de protéger les portes de l’humanité. Mais ils sont tous morts dans des conditions atroces. Tss tss. Pas un seul n’a survécu. Jeunes et vieux, ils sont tous morts. Quelle misère. Si vous voulez mon avis, une fois que vous avez choisi de marcher dans le gris, ne pensez même pas à passer au blanc ou au noir. Vous ne connaîtrez qu’une fin misérable. »

La famille Liu ?

Su Yu resta bouche bée. La famille de Liu Wenyan ! Une famille de vautours ? Il était très surpris d’entendre cela.

« Vous doutez de mes paroles, Seigneur ? »

Le vieil homme s’inclina et suivit Su Yu. Il dit : « N’en doutez pas. Cela s’est passé il y a longtemps. J’ai entendu dire que c’était le grand roi Xia qui les avait personnellement convaincus de se purifier à l’époque. Il y avait aussi des rumeurs selon lesquelles, après leur purification, une alliance matrimoniale serait formée entre les familles Xia et Liu. Malheureusement, le grand roi Xia a mis très longtemps à avoir un descendant. Quelques décennies plus tard, ils ont enfin choisi les candidats au mariage. Malheureusement, la famille Liu a cessé d’exister peu de temps après. »

Su Yu en avait déjà entendu parler par Xia Huyou. Xia Huyou était censé prendre une femme de la famille Liu, mais cela ne s’est pas fait en raison de la destruction de la famille Liu.

« Alors, la ville de Liu n’existe plus ? »

« Elle existe toujours, mais très peu de gens y vivent aujourd’hui. Les descendants directs de la famille Liu sont presque tous morts. Quelques membres de branches secondaires sont encore là, mais les plus forts d’entre eux se trouvent dans le royaume de la Brèche des Nuages. À l’époque, ils étaient dirigés par les Soleil-lune. De plus, la ville de Liu est mal située. Ils voulaient garder les portes de l’humanité, alors ils ont fondé leur ville sur la même ligne défensive que le Régiment d’Avant-garde. Cet endroit est incroyablement dangereux. Chaque année, d’innombrables personnes y meurent. La ville n’est donc plus que l’ombre d’elle-même. »

Protéger les portes de l’humanité. Tel était le choix fait par l’ancien maître de la famille Liu. Que ce choix ait été fait pour rester honnête ou pour d’autres raisons, c’était finalement le choix qu’ils avaient fait. En raison de leur proximité avec le front, toute la famille avait fini par être détruite.

La ville de Liu était tombée.

Su Yu y réfléchit et dit : « La famille Liu… Liu Wenyan… »

« J’ai entendu dire que Liu Wenyan est actuellement dans le régiment d’avant-garde, n’est-ce pas ? Est-il un descendant direct de la famille Liu ? Avez-vous entendu parler de lui ? »

« Bien sûr. » Le vieil homme semblait d’humeur bavarde. Mais la raison principale était le liquide qi donné par Su Yu. Il n’y avait aucun mal à en dire plus à un homme riche comme lui. Il dit : « Qui ne connaît pas Liu Wenyan ? »

« À l’époque où Ye Batian avait balayé le champ de bataille Allheaven, il s’était rendu à la ville de Liu. Dès qu’il avait vu Liu Wenyan, il l’avait pris comme élève. Tss tss, la cérémonie d’apprentissage était vraiment impressionnante. Qui était Ye Batian ? C’était le seul Soleil-lune qui avait le courage de faire s’agenouiller les Invincibles devant lui. Il était arrogant. Il était dominateur. Il était sans rival. »

« À l’époque, la famille Liu avait organisé un festin qui avait duré trois jours et trois nuits. Toutes sortes d’ingrédients précieux avaient été servis aux invités. Tous les humains du champ de bataille Allheaven avaient été autorisés à assister au festin. Ils avaient fait table rase du passé en acceptant que Ye Batian prenne un membre de leur famille comme disciple. Leur avenir semblait sans limites. »

« Malheureusement, les bonnes choses ne durent pas. Ye Batian mourut, et la famille Liu souffrit avec lui. Ils ont été soumis à des attaques constantes jusqu’à ce que tous leurs Soleil-lune périssent. Liu Wenyan a été estropié. Et la famille Liu a été ruinée. »

« Oui, Liu Wenyan est revenu. Mais cela ne sert à rien. Il n’est qu’un Ascension Céleste. Et il purge sa peine dans le Régiment d’Avant-garde. Ce n’est qu’une question de temps avant qu’il ne meure. J’ai entendu dire qu’il devait se battre parmi les Mers de Montagne. Comment peut-il survivre à cela ? »

« … »

Le vieil homme semblait en savoir long. Mais il ne connaissait certainement pas plus que les détails superficiels.

Su Yu rit et dit : « Ce n’est peut-être pas le cas, n’est-ce pas ? J’ai entendu dire qu’à l’époque, la famille Liu avait sauvé beaucoup d’experts humains. Beaucoup de gens leur sont redevables, y compris certains Invincibles. Avec le retour de Liu Wenyan, ces gens ne veilleraient-ils pas sur lui ? »

Le vieil homme n’était pas très optimiste à ce sujet. Il répondit : « On ne sait jamais. Ces Invincibles sont trop importants pour s’impliquer dans quelque chose d’aussi insignifiant. S’ils voulaient vraiment prendre soin de lui, il n’aurait pas été envoyé au régiment d’avant-garde. Cet endroit maudit n’était pas trop mal dans le passé, mais les choses sont très intenses ces derniers temps. Il y a beaucoup trop de combats. Je ne pense pas qu’il puisse survivre longtemps. »

« C’est vrai. »

Su Yu acquiesça. Il continua à chevaucher nonchalamment son dragon de terre. Il dit : « Ce n’est pas la première fois que je viens sur le champ de bataille Allheaven, mais je ne suis jamais allé très loin par le passé. Je ne savais pas tout ça avant. Mais plus j’en apprends, plus cela me semble intéressant. Frère, sais-tu où je pourrais trouver des génies divins et diaboliques ? Parle-moi des plus faibles. S’ils sont trop forts, je ne ferai pas le poids. Ce serait encore mieux si tu pouvais m’indiquer un endroit où il y a plus de génies féminines. Je pourrais peut-être en capturer quelques-unes. »

« … »

Sans s’en rendre compte, le vieil homme avait considérablement ralenti. Quand il fut à environ mille mètres de Su Yu, il répondit : « Seigneur, vous devriez vous calmer. Les experts divins et diaboliques ne sont pas faciles à affronter. En fait, même les experts des races les plus faibles sont des adversaires très difficiles. Oui, les chercheurs culturels ont beaucoup d’atouts, mais les choses ne sont plus les mêmes depuis le déclin de la faction aux multiples caractères. »

Le vieil homme conclut qu’il s’agissait d’une personne dangereuse avec laquelle il ne fallait pas s’associer. Il était arrogant et jeune. Ce genre de personnes mourait généralement très vite sur le champ de bataille Allheaven. Il avait immédiatement demandé des experts divins et diaboliques. Pensait-il qu’il était encore dans le royaume humain ?

Pensait-il que les divins et les diaboliques étaient comparables à ces ordures qui n’avaient que trente-six points d’acupuncture ? Les guerriers divins et diaboliques n’ouvraient pas moins de 108 points d’acupuncture. Beaucoup d’entre eux en ouvraient au moins 144. Certains en ouvraient même des centaines. Et ils ne forgeaient pas leur corps moins de dix-huit fois.

Ce n’était pas une blague. L’humanité n’avait aucun avantage sur eux. À part un petit nombre de génies, la plupart des humains finissaient par mourir même lorsqu’ils affrontaient des divins ou des démons de niveau inférieur.