Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Des étoiles scintillantes parsemaient le ciel sombre au-dessus de lui.
Su Yu chevauchait son dragon de terre sans destination précise.
Ce n’était pas comme s’il était complètement désorienté. Il savait seulement qu’il ne pourrait rencontrer des adversaires puissants qu’après avoir quitté la zone contrôlée par les humains. À l’intérieur du territoire humain, il lui serait difficile de rencontrer de tels experts.
Le véritable champ de bataille commencerait au-delà du Régiment d’Avant-garde.
La ville d’Est était très éloignée du régiment d’avant-garde. En fait, plus de trois mille kilomètres les séparaient. Avec une telle distance, aucun expert ennemi ne pourrait atteindre instantanément le quartier général de l’humanité après avoir traversé les lignes de front.
En fait, il existait de nombreuses lignes défensives entre les lignes de front et le quartier général. Mais là encore, le secteur est était trop vaste pour que les forces humaines puissent le contrôler efficacement. Il restait donc encore quelques zones dangereuses à l’intérieur du secteur.
« Où se trouve le territoire des taureaux des montagnes ? »
Su Yu sortit une carte produite par le Grand Ming et nota que le territoire des taureaux des montagnes était situé au nord-est. Ce n’était pas une race faible. Elle figurait également dans le top 100. Son territoire serait peut-être un bon endroit pour tester sa force.
Cet endroit n’était pas loin du territoire du Grand Xia. Le Champ de Bataille Allheaven était immense et peu peuplé. Mais le paysage y était en fait assez beau.
Le ciel étoilé était splendide et magnifique. Selon les légendes, les étoiles dans le ciel étaient en fait les nœuds d’une ultra-formation couvrant l’ensemble du Champ de Bataille Allheaven, destinée à éliminer toute force de suppression sur le champ de bataille.
De cette façon, les myriades de races pouvaient se déplacer librement dans le Champ de Bataille Allheaven sans se soucier de la force répressive. La rumeur disait que certains Invincibles avaient déjà essayé de vérifier ces légendes, mais même après avoir volé pendant longtemps, ils n’avaient pas pu atteindre le bout du ciel.
Il était probable que ces étoiles n’existaient même pas dans le même plan d’existence. Peut-être que le ciel tout entier était une formation massive créée par d’anciens experts.
Bien sûr, cela ne regardait pas Su Yu. Son niveau actuel était encore trop bas pour qu’il se préoccupe de telles affaires. Il valait mieux laisser ces Invincibles s’inquiéter de ces légendes.
Comme il voyageait toujours dans le territoire contrôlé par les humains, il n’avait pas besoin de changer d’identité. De toute façon, il n’avait pas encore décidé de sa nouvelle identité. L’identité qu’il assumerait devait appartenir à quelqu’un de fort.
Ce serait encore mieux si c’était quelqu’un qui pouvait tenter l’affirmation du dao dans un avenir proche sans éveiller les soupçons. Après tout, cette personne serait encore un Brèche des nuages pour l’instant. Et peut-être que la tentative serait faite dans quelques années. Su Yu devait donc être très sélectif dans le choix de sa nouvelle identité.
Mais il n’était pas pressé. L’identité de Cui Lang était encore utilisable pour l’instant. Quoi qu’il en soit, Cui Lang était officiellement un Brèche des Nuages. Il ne serait pas déplacé pour quelqu’un comme lui de posséder une force de combat considérable.
***
En chemin, Su Yu aperçut même quelques bâtiments et villes. Tous ces bâtiments et villes appartenaient aux humains. Après avoir passé la majeure partie de leur vie ici, sur le champ de bataille d’Allheaven, il était inévitable que certains soldats se marient et aient des enfants ici aussi. À mesure que ces communautés grandissaient, des villages et des petites villes commencèrent à se former dans le territoire contrôlé par les humains.
Certains soldats avaient passé tellement d’années ici qu’ils n’étaient plus disposés à retourner dans le royaume des humains, même à la retraite. Il y a de nombreuses années, il y avait une famille comme celle-ci ici. Cette famille portait le nom de Liu.
C’était une famille nombreuse et influente basée sur le champ de bataille d’Allheaven. En raison d’attaques répétées, la famille Liu finit par s’éteindre. Une grande famille qui était autrefois protégée par les Soleil-lune eux-mêmes avait complètement décliné, et la ville de Liu qu’ils avaient fondée retourna à l’état sauvage.
Sur le champ de bataille d’Allheaven, qu’il s’agisse d’une ville ou d’un petit village, il y avait toujours un grand nombre de soldats prêts au combat. Certains d’entre eux étaient des vétérans qui vivaient sur le champ de bataille Allheaven depuis plus de cent ans.
Après plus de trois cents ans de domination humaine, un écosystème unique s’était formé sur ce territoire.
Certaines des personnes qui vivaient ici obéissaient aux ordres des armées stationnées près de chez elles. D’autres obéissaient aux ordres de certaines grandes familles locales. D’autres encore restaient totalement indépendantes et n’obéissaient à aucun ordre, sauf s’il provenait des Invincibles.
C’était un lieu de liberté. Mais c’était aussi un lieu dangereux.
Même des personnes telles que le Grand Roi Qin ne prêtaient pas beaucoup d’attention à ces gens. Comme ils ne payaient pas d’impôts aux gouvernements humains existants, ils devaient résoudre leurs problèmes eux-mêmes. Bien sûr, ils étaient toujours autorisés à commercer avec l’armée officielle du Royaume Humain. Ils pouvaient même gagner leur vie en tuant des ennemis pour obtenir des points de mérite auprès de l’armée.
On pourrait dire qu’il s’agissait d’une seconde civilisation humaine indépendante de la civilisation humaine existante dans le Royaume Humain.
Contrairement aux divinités, aux démons, aux immortels et aux bêtes démoniaques, les humains avaient de grandes capacités de reproduction. Ils avaient donc pu former un système défensif et social relativement solide dans le secteur oriental. Ils s’employaient également activement à défricher davantage de terres pour se développer et s’étendre.
C’était l’une des raisons pour lesquelles les innombrables races se méfiaient de la race humaine. Si on leur avait donné quelques siècles de plus, ils auraient peut-être pu s’étendre sur tout le champ de bataille d’Allheaven, construisant leurs petites maisons et leurs villes juste à côté des entrées des différents royaumes.
Su Yu chevauchait tranquillement, s’arrêtant de temps en temps pour regarder autour de lui. Il n’était pas pressé. Être trop imprudent ici était le moyen le plus sûr de perdre la vie. Il prit donc grand soin d’observer et de se familiariser avec l’environnement.
Clop ! Clop ! Clop !
Soudain, le bruit de chevaux au galop retentit. Non loin devant lui, un groupe de soldats se dirigeait dans sa direction. Dans les airs, une bête volante transportait un individu. Et à dos de la bête volante se trouvait un autre individu qui criait : « Faites place, faites place ! L’équipe de reconnaissance retourne au quartier général pour une mission militaire officielle ! »
Su Yu s’écarta précipitamment. Il s’agissait d’une équipe de reconnaissance venue du front. Ces équipes étaient chargées de repérer les ennemis et le champ de bataille avant de renvoyer les informations. Les talismans de transmission vocale n’étaient pas toujours fiables. Dans de tels cas, ces équipes devaient percer les lignes ennemies avant de retourner au quartier général avec les informations recueillies.
Un emblème rouge était visible sur toutes les bêtes qui couraient et sur la bête volante. Cet emblème signifiait qu’ils transportaient des informations urgentes. Tout le monde devait s’écarter lorsqu’il rencontrait des soldats portant cet emblème.
Le militaire à bord de la bête volante était un de la Brèche des Nuages. Il regarda soudainement Su Yu et dit : « Un chercheur culturel ? Retire-toi au quartier général. Le régiment d’avant-garde est actuellement en combat avec les bêtes démoniaques. Une bataille entre les Mers de Montagne a éclaté. Retire-toi ! »
« Les Mers de Montagne ? Des bêtes démoniaques ? »
Su Yu était stupéfait. Une bataille avait éclaté ?
Quelle énergie ! Il répondit précipitamment : « Compris. Merci de m’avoir prévenu, monsieur. »
Le militaire s’était contenté de donner un avertissement plutôt que de donner un ordre. Voyant que Su Yu ne faisait pas demi-tour, il ne dit rien et poursuivit son chemin. Cela ne le regardait franchement pas. Il avait simplement donné l’avertissement parce que cette personne était un chercheur culturel.
Un chercheur culturel de la Brèche des Nuages aussi jeune méritait d’être protégé. Mais comme le chercheur culturel ne voulait pas battre en retraite, il n’allait pas insister. Peu de temps après, l’équipe de dix soldats disparut au loin. Ils se déplaçaient à une vitesse fulgurante.
Chaque membre d’une équipe de reconnaissance était un élite de l’armée. Aucun faible n’était accepté dans ces équipes de reconnaissance.
Cette équipe, en particulier, était composée d’un membre de la Brèche des Nuages et de neuf Ascensions Célestes. C’était la composition la plus courante des petites équipes d’élite sur le champ de bataille d’Allheaven. Ces équipes étaient déployées pour les missions trop dangereuses pour les soldats réguliers.
***
Comme Su Yu était encore assez loin du Régiment d’Avant-Garde, il ne s’inquiétait pas trop. Au cours de son voyage, il rencontra d’autres personnes. Certains étaient des voyageurs solitaires en route vers le front. D’autres étaient des aventuriers, et d’autres encore formaient des groupes connus sous le nom de vautours. Ces soi-disant vautours étaient haïs par l’humanité et les autres races. Et les vautours existaient dans toutes les races.
À proprement parler, on ne pouvait pas les considérer comme des méchants. Mais ils n’étaient certainement pas des gentils non plus. La plupart du temps, ces personnes se rendaient au front, mais ne participaient à aucun combat. Ils attendaient plutôt la fin des combats pour entrer dans la zone de guerre à la recherche d’objets de valeur. Ils n’avaient pas le courage de s’aventurer sur le champ de bataille principal. Ils préféraient se rendre sur les champs de bataille secondaires situés autour du champ de bataille principal.
Les vautours les moins indisciplinés ne s’intéressaient qu’aux objets de valeur des vaincus et laissaient les vainqueurs tranquilles. Les vautours les plus indisciplinés pillaient les deux camps. Bien sûr, ces vautours connaissaient également une fin tragique lorsqu’ils étaient capturés.
Le champ de bataille d’Allheaven était peut-être un lieu sans loi, mais il y avait tout de même des règles tacites. Par exemple, ces vautours ne devaient récupérer que le butin des perdants sur les champs de bataille mineurs. Tant qu’ils ne se comportaient pas de manière excessive, les grandes armées fermaient les yeux sur eux. En effet, ces vautours pouvaient parfois leur être utiles.
De plus, tous les cadavres sur un champ de bataille n’étaient pas forcément des cadavres. Certains n’étaient que des personnes qui simulaient leur mort. Les vautours devaient donc également avoir l’œil vif lorsqu’ils fouillaient le champ de bataille. Les attaques soudaines de personnes faisant semblant d’être mortes n’étaient pas rares, ce qui rendait ce travail très dangereux et mortel.
Parfois, ces vautours entraient même sur le champ de bataille à l’avance et attaquaient les perdants afin de s’assurer de pouvoir récupérer leur butin avant les vainqueurs. Naturellement, certains vautours étaient assez téméraires pour s’attaquer aux vainqueurs. Et bien sûr, ces vautours n’étaient pas épargnés si leur action était découverte.
Avant cela, Su Yu ignorait tout de ces pratiques. Mais au cours des derniers jours, il avait appris quelques informations sur ces vautours grâce à ses lectures.
Il était très facile de reconnaître ces groupes de vautours. Ils étaient vêtus de haillons et ne portaient pas d’uniformes militaires. Ce n’était pas qu’ils n’avaient pas les moyens de s’habiller mieux, mais ils ne voulaient tout simplement pas se faire repérer en s’habillant de manière trop voyante.
Ils n’étaient pas faibles, mais ils n’étaient pas non plus trop forts, car les plus forts ne se seraient pas donné la peine de piller les morts. Ils étaient également extrêmement prudents, avec entre trente et cinquante membres par groupe. Bien sûr, il y avait aussi des groupes plus petits, composés de trois à cinq membres, voire de voyageurs solitaires. On trouvait ces personnes parmi toutes les races. En bref, c’étaient des gens qui gagnaient leur vie en pillant les morts.
À ce moment-là, un groupe d’une douzaine de vautours se dirigeait vers le régiment d’avant-garde. Ils se déplaçaient à la même vitesse que Su Yu, mais ils voyageaient tous à pied. Ils maintenaient une distance d’environ cinq cents mètres derrière Su Yu.
Au bout d’un moment, Su Yu se retourna et les réprimanda : « Pourquoi est-ce que vous me suivez, bande de vautours ? Vous attendez que je meure pour piller mon corps ?»
Le chef du groupe était un vieil homme. Il joignit les mains et sourit, dévoilant ses dents jaunes, puis dit : « Seigneur Chercheur Culturel, vous nous avez mal compris. Nous craignons qu’il y ait un danger devant nous. Vous êtes si puissant que tous vos ennemis battent en retraite à votre vue. Si vous nous trouvez gênants, nous serons bien sûr disposés à emprunter un autre chemin. »