Auteur : Eagle Eats Chicken

Traductrice : Moonkissed

Au même moment.

Su Yu et une vingtaine d’autres individus furent emmenés par quelques soldats. Comme Su Yu était un pseudo-armurier terrestre, le chef des soldats de la Brèche des Nuages se montra très poli. Il engagea une conversation aimable avec Su Yu pendant qu’ils marchaient.

« Maître Cui, êtes-vous originaire du Grand Ming ? »

« Oui. » Su Yu esquissa un large sourire et regarda autour de lui avant de répondre : « Cet endroit a bien changé depuis ma dernière visite il y a plusieurs années. »

« Oui, les choses ont changé. » répondit le chef de la brèche des nuages. « Les choses sont beaucoup plus strictes ces derniers temps, car le champ de bataille est plutôt chaotique. Ici, au quartier général, ça va encore. Mais plus loin, sur le front, de nombreuses escarmouches ont eu lieu. J’ai entendu dire que des dizaines d’experts du régiment d’avant-garde ont péri il y a peu. Si vous avez l’intention de sortir, je vous conseille de ne pas vous éloigner trop du quartier général. C’est trop dangereux dehors. »

« Je m’en souviendrai. » Su Yu acquiesça. « Monsieur, j’ai entendu dire que de nouveaux royaumes mineurs sont apparus récemment. »

« Savez-vous où se trouvent ces royaumes ? »

« Cela… c’est aux supérieurs de s’en soucier. » La Brèche des Nuages répondit : « Maître Cui, je ne sais pas. Mais l’Armée de la Vague Céleste du Grand Song que je sers semble avoir découvert un royaume mineur récemment. Peut-être pourriez-vous jeter un œil à la zone que notre armée garde ? Je peux m’en occuper si cela vous intéresse. »

Su Yu rit : « Mon frère, ta technique de recrutement est assez unique. Je t’ai juste posé une question au hasard, mais tu as essayé de m’envoyer directement dans ton armée grâce à cette question. »

« Ha ha ha ! » La Brèche des Nuages rit et dit : « Maître Cui. Puisque votre identité de faux forgeron Terrestre a été révélée, plus de gens vont bientôt essayer de vous recruter. En raison de ma position modeste, je ne pourrai pas vous faire une offre intéressante. Mais les différentes armées ont un besoin urgent de forgerurs d’armes supplémentaires ces derniers temps. Vous pouvez envisager de rejoindre notre armée Vague Céleste si vous le souhaitez. »

Su Yu acquiesça : « Je vais y réfléchir. Mais je dois d’abord m’installer. Je vais probablement rester ici quelque temps avant de retourner dans le royaume des humains. »

« Je suis heureux de l’entendre. » La Brèche des Nuages était soulagé. Puisqu’il avait devant lui un pseudo-armurier terrestre, il devait tenter sa chance. Même si cet armurier n’était disposé qu’à forger quelques armes profondes et à ne rien faire d’autre, cela leur serait déjà très utile.

***

À ce moment-là, Su Yu cessa de parler et commença à regarder ouvertement autour de lui.

Le champ de bataille Allheaven n’était éclairé que par les innombrables étoiles dans le ciel. En raison de l’absence de soleil, il ne faisait pas trop clair ici. Mais il ne faisait pas trop sombre non plus. Ils marchaient dans un passage spécial menant à la ville, il ne pouvait donc pas voir grand-chose ici.

Ils marchèrent pendant plus de dix minutes à un rythme assez rapide avant de sortir de la base militaire. À l’extérieur des murs, une petite ville était visible à une douzaine de kilomètres devant eux. Il s’agissait ni plus ni moins de la ville d’Est. Ce n’était pas exactement une métropole, mais elle semblait plutôt prospère. Même à une douzaine de kilomètres de distance, ils pouvaient entendre l’agitation de la ville.

À l’extérieur de la base, Su Yu regarda à nouveau autour de lui. Il vit de nombreuses routes menant dans différentes directions. Un grand nombre de piétons circulaient sur ces routes, et la plupart d’entre eux étaient des soldats. On pouvait également voir sur ces routes des soldats blessés qui revenaient du front.

Les dragons de terre étaient partout et constituaient le principal moyen de transport pour les habitants. Un dragon de terre était la monture la plus pratique que l’on pouvait obtenir sur le champ de bataille d’Allheaven. On pouvait également conduire une voiture ici. Il suffisait d’utiliser le qi source pour alimenter une voiture. Mais cela n’avait aucun intérêt, car ces véhicules étaient trop lents et trop facilement endommagés.

Su Yu remarqua également plusieurs stations de communication dans la zone. Elles étaient différentes des stations de communication habituelles du Royaume Humain. Ici, elles servaient à transmettre la voix plutôt qu’à communiquer numériquement. Sans ces stations, les talismans de transmission vocale ne fonctionnaient pas ici.

Au bout d’un moment, Su Yu hocha la tête. Au moins, ces stations montraient qu’il existait encore un moyen de communication fiable dans la zone occupée par l’humanité. Le groupe monta dans un grand carrosse tiré par un dragon de terre. Ils se mirent en route vers la ville d’Est à grande vitesse.

En quelques secondes seulement, la ville était proche. Elle ressemblait à un chaudron bouillonnant de voix. La porte de la ville était en effervescence.

« L’Armée de la Bataille Victorieuse, une armée de deuxième rang du Grand Zhou, recrute ! Ceux qui ont atteint le royaume Ascension Céleste et au-delà sont encouragés à postuler ! Nous offrons d’excellents avantages à tous nos soldats ! Les chercheurs culturels seront prioritaires. Les armuriers, les maîtres des pilules, les dompteurs de bêtes et les maîtres des talismans bénéficieront tous d’un traitement préférentiel. »

« L’Armée Céleste du Grand Ming recrute. Si vous pensez être un bon combattant, rejoignez-nous ! »

« L’armée d’élite du Grand Shang, l’Armée du Feu Profond, recrute. Si vous n’avez pas peur de la mort et êtes prêt à obéir aux ordres militaires, rejoignez-nous ! »

« La Compagnie des Chasseurs de Démons recrute ! Nous irons au cœur des lignes ennemies pour chasser les démons. Les guerriers ayant au moins 108 points d’acupuncture et 18 forges corporelles sont-ils intéressés ? Nous n’acceptons pas les faibles. »

« La Compagnie des Boucher Divins recrute. Nous chasserons les divinités et les démons sur le front. Nous avons besoin de guerriers capables de libérer la force de cinq mille points d’acupuncture ou plus. Les plus faibles n’ont pas besoin de postuler. »

« … »

Toutes sortes de voix pouvaient être entendues. Tout était nouveau et intéressant pour Su Yu, mais il continuait à garder un air indifférent, comme si rien ne pouvait l’impressionner. À ce moment-là, quelqu’un chevauchant un cheval céleste blanc arriva à toute vitesse derrière eux.

Dès que la personne à cheval remarqua la calèche, elle dit : « Chen Long, de l’Armée de Subjugation des Démons, est ici pour enrôler Cui Lang dans l’Armée de Subjugation des Démons sur ordre du Grand Roi Qin ! »

« … »

Su Yu était stupéfait. Quelqu’un de l’Armée de Subjugation des Démons ?

La brèche des nuages du Grand Song qui ouvrait la voie l’entendit également. Son expression changea et il se mit à réprimander : « Général Chen Long, ne courez pas partout avec de faux ordres militaires. Le grand roi Qin ne donnerait jamais un ordre de conscription forcée. »

Cette interaction attira les regards de toutes les personnes présentes. Chen Long garda la même expression et dit d’une voix forte : « Ne vous méprenez pas. Le grand roi Qin a dit que l’équipement de l’Armée de Subjugation des Démons était en mauvais état. Il m’a donc envoyé ici pour demander l’aide de Cui Lang. Il ne s’agit pas d’une conscription forcée. Mais puisque le grand roi Qin a parlé, veuillez venir avec moi, Maître Cui. »

« … »

Certaines personnes autour d’eux commencèrent à jurer à voix basse.

Conneries !

Soudain, quelqu’un derrière eux rit et dit : « Chen Long, le grand roi Qin t’a seulement dit de recruter Maître Cui. Mais tu utilises son nom pour donner des ordres aux gens ? Quel culot ! »

L’expression de Chen Long ne changea pas. Il regarda les personnes dans la calèche et finit par se sentir troublé. Lequel d’entre eux était Cui Lang ? Il ne connaissait pas Cui Lang.

Et les personnes dans la calèche étaient toutes assez faibles. À l’exception des soldats qui ouvraient la voie, même le plus fort d’entre eux était un Brèche des Nuages. Et ce Brèche des Nuages n’était autre que Su Yu.

Était-ce lui ? Mais il était beaucoup trop jeune.

Le cœur de Su Yu fit un bond. Quelqu’un de l’Armée de Subjugation des Démons ! Il s’inquiétait de savoir comment entrer en contact avec son père. Mais maintenant, quelqu’un de l’Armée de Subjugation des Démons se trouvait juste devant lui !

De plus… il n’avait pas oublié que cet ordre venait du Grand Roi Qin ! De nombreuses pensées se bousculaient dans son esprit. Le Grand Roi Qin avait-il envoyé quelqu’un de l’Armée de Subjugation des Démons à sa rencontre parce qu’il avait découvert son déguisement ? Peut-être même savait-il qui il était.

Su Yu n’avait d’autre choix que de penser ainsi. Après tout, c’était trop fortuit. Il venait tout juste d’arriver, et le roi lui avait envoyé quelqu’un de l’Armée de Subjugation des Démons juste après. Pourquoi n’était-ce pas quelqu’un d’une autre armée à la place ?

Bien sûr, Su Yu ne laissa transparaître aucune émotion sur son visage. Il répondit nonchalamment : « Je ne suis pas intéressé par rejoindre une armée. Général Chen, veuillez passer votre chemin. J’ai autre chose à faire. »

Il aurait été suspect d’accepter aussi facilement. Après tout, il n’avait encore rencontré personne du Grand Ming.

Il sourit à la Brèche des Nuages du Grand Song et dit : « Je souhaite d’abord me reposer en ville. Je vous prie de m’excuser, monsieur. »

La Brèche des Nuages ne dit rien et conduisit précipitamment la calèche dans la ville. Il devait d’abord trouver un lieu de résidence pour Cui Lang.

Chen Long resta derrière, l’air sombre. Il se tourna vers les Soleil-lune nouvellement arrivés. Ces salauds !

Il était déjà sur le point de réussir quand ces gens l’avaient interrompu ! Bon sang ! Maintenant, il allait probablement devoir payer le prix fort pour recruter cet armurier. Plus important encore, il était pauvre ! Le Grand Xia était pauvre ! L’Armée de Subjugation des Démons était pauvre aussi.

Malgré sa mauvaise humeur, il se précipita dans la ville. Quoi qu’il en coûte, il devait tenter sa chance. De plus, cet armurier était encore si jeune. Était-il vraiment un pseudo-armurier Terrestre ? Il décida de se renseigner d’abord sur les antécédents de Cui Lang et d’essayer de savoir s’il avait besoin de quelque chose. Cela pourrait l’aider à le recruter.

L’Armée de Subjugation des Démons avait sa propre base opérationnelle dans la partie est de la ville. Le haut fonctionnaire en poste dans cette base n’était autre que son grand frère, Su Long. Il avait récemment été nommé à ce poste. Il avait lui-même postulé car il s’ennuyait à rester dans la base militaire sans rien faire.

« Je peux profiter de cette occasion pour rendre visite à mon grand frère. »

Il se rendit directement à la base opérationnelle. Quant au recrutement de Cui Lang, il s’en occuperait après avoir recueilli plus d’informations.

***

Pendant ce temps, le cœur de Su Yu battait à tout rompre.

L’Armée de Subjugation des Démons… et son père. Son père était-il dans la base militaire ? Comment allait-il organiser une rencontre avec son père ?

Une année s’était écoulée. Comment allait son père maintenant ? Quel était son niveau de cultivation ? Soupir. Il était autrefois un cultivateur de Force Infinie avec seulement trente-six points d’acupuncture. Même s’il était déjà un Ascension Céleste, Su Yu pouvait vaincre un tel adversaire d’un seul coup de poing. C’était un endroit tellement dangereux pour son père.