Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Les prisons ne refusaient pas de soigner les prisonniers, mais ceux-ci étaient traités dans des hôpitaux spécialisés et devaient être accompagnés par des personnes qualifiées.

Jiang Xianrou était effectivement très malade cette fois-ci. Sinon, elle n’aurait pas eu la chance de sortir pour consulter un médecin.

Le médecin l’avait examinée et avait déterminé qu’elle souffrait d’un dysfonctionnement respiratoire modéré à grave causé par des maladies bronchiques, pulmonaires et pleurales. Il s’agissait d’une maladie respiratoire plus grave.

Cette maladie remplissait déjà les conditions requises pour une libération conditionnelle pour raisons médicales.

Après une série d’examens, l’infirmière avait posé une perfusion à Jiang Xianrou. Enfin soulagée, elle s’était assise sur la chaise, les yeux fermés.

À mi-chemin, Tang Wanru était allée voir le capitaine Liu pour discuter de la libération conditionnelle pour raisons médicales. Cependant, l’attitude du capitaine Liu était ferme.

Si la famille Ye n’était pas d’accord, il n’oserait pas les aider.

Tang Wanru avit été contrainte d’abandonner pour l’instant et de rentrer. Voyant le visage hagard de sa fille, les yeux fermés, elle s’était tenue à côté d’elle et avait ouvert la bouche, mais elle n’avait pas pu émettre le moindre son.

À ce moment-là, Jiang Xianrou avait semblé sentir sa présence. Une lueur d’espoir était apparue dans ses yeux et elle avait dit avec difficulté : « Maman, as-tu demandé quand je pourrais bénéficier d’une libération conditionnelle pour raisons médicales ? »

Tang Wanru lui avait dit tôt le matin qu’elle l’aiderait à trouver une solution cette fois-ci.

Cependant, les choses étaient beaucoup plus difficiles qu’elle ne l’avait imaginé. Face aux attentes de sa fille, elle dit avec une expression obscure : « Xianrou, attends encore un peu. Maman va trouver un moyen… »

Jiang Xianrou était initialement pleine d’espoir, mais elle comprit alors que ses espoirs avaient été anéantis. Son expression devint instantanément féroce et elle se couvrit la tête de douleur. « Trouver un moyen. Trouver un moyen. Je ne peux même pas sortir dans cet état ? Je ne pourrai plus sortir de toute ma vie ! »

Tang Wanru retira rapidement ses mains pour l’empêcher de se faire du mal. « Ne t’inquiète pas. Maman va trouver un moyen. Donne-moi plus de temps. Je trouverai certainement un moyen de te protéger… »

À ce moment-là, le téléphone portable de Tang Wanru sonna.

Elle regarda l’écran et vit que c’était Jiang Zongnan. Elle n’avait pas d’autre choix que de répondre à l’appel. Sa voix était un peu anxieuse. « Allô ? Oui, je ne suis pas à la maison. »

Elle n’osait pas dire qu’elle revoyait Jiang Xianrou. Elle mentit donc. « Je suis au salon de beauté. Je rentrerai plus tard. »

Jiang Xianrou savait que son père était extrêmement déçu d’elle à cause de ce qui s’était passé précédemment. Elle se retint de faire du bruit, se mordit la lèvre et se contenta d’écouter.

« Quoi ? »

Tang Wanru s’écria soudainement : « Elle revient ? Quand ? Je n’irai pas. »

Le cœur de Jiang Xianrou fit un bond. Elle devina vaguement de qui sa mère parlait : Qiao Nian.

Peu après, Tang Wanru raccrocha. Son expression était un peu désagréable.

Jiang Xianrou la regarda fixement et demanda : « Qiao Nian revient ? Elle n’avait-elle pas demandé un congé annuel pour aller à la ville de Rao ? »

Depuis quand l’université Qing accordait-elle des congés annuels aussi facilement ?

Liang Conglin avait un parti pris en faveur de Qiao Nian et lui avait en fait permis de prendre une année sabbatique.

La faculté de médecine chinoise était également faible. Personne n’osait rien dire, y compris M. Huang et Nie Mi. Tous deux avaient indirectement accepté la demande de Qiao Nian de faire une pause dans ses études.

Le cœur de Jiang Xianrou était rempli de ressentiment et d’injustice.

« Ton père a dit qu’elle revenait aujourd’hui et qu’elle arriverait plus tard. Il m’a demandé d’aller manger avec eux, mais j’ai refusé. » Tang Wanru n’osait pas la provoquer et changea rapidement de sujet. « Ne t’inquiète pas pour ça. Tu dois prendre soin de ta santé maintenant… »

Jiang Xianrou pouvait deviner qui accompagnait Qiao Nian. Dès que l’ombre de cette personne apparaissait dans son esprit, son cœur lui faisait tellement mal qu’elle ne pouvait plus respirer… En pensant à la façon dont elle était tombée dans cet état, qu’elle n’était même pas autorisée à demander une permission médicale, elle fit soudainement la tête, puis redevint calme l’instant d’après.

Sans expression, elle dit : « Je veux aller aux toilettes. »